Перед Началом Работы - Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung

Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
атации, после этого действуйте соответ-
ственно и сохраните ее для дальнейше-
го пользования или для следующего
владельца.
Оглавление
Перед началом работы . . . . . RU
Описание установки . . . . . . . RU
Элементы управления. . . . . . RU
Технические данные . . . . . . . RU
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . RU
Вывод из эксплуатации . . . . . RU
Техническое обслуживание и
уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Неполадки . . . . . . . . . . . . . . . RU

Перед началом работы

Охрана окружающей среды
Материал упаковки подлежит
вторичной переработке.
Просьба не выбрасывать упа-
ковку вместе с домашними от-
ходами, а сдать ее в пункт
приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат
ценные перерабатываемые
материалы, подлежащие пе-
редаче в пункты приемки вто-
ричного сырья. Аккумуляторы,
масло и иные подобные мате-
риалы не должны попадать в
окружающую среду. Поэтому
мы просим вас сдавать или
утилизовать старые приборы
через соответсвующие систе-
мы сбора подобных отходов.
Трансмиссионное масло не должно попа-
дать в окружающую среду. Почву следует
защищать от загрязнения, а старое масло
подлежит утилизации в соответствии с
экологическими требованиями.
Сточные воды, содержащие минеральное
масло, не должны попадать в почву, водо-
емы или, без переработки, в канализацию.
Необходимо соблюдать действующие в
соответствующих государствах положе-
ния экологического законодательства и
местные экологические предписания, а
также нормы по сточным водам.
В системе управления нахо-
дится аккумулятор, предназ-
наченный для электропитания
часов системы при отключе-
нии напряжения. Аккумулято-
ры содержат вещества, кото-
рые не должны попасть в
окружающую среду. Поэтому
утилизируйте их через соот-
ветствующие системы прием-
ки отходов.
Инструкции по применению компо-
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
Указания по технике
безопасности
Общие положения
Во избежание опасности для людей, жи-
вотных и вещей, пожалуйста, перед пер-
вым использованием установки прочти-
те:
- руководство по эксплуатации
1
- все указания по технике безопасно-
4
сти
6
- соответствующие государственные
7
законодательные нормы
7
- указания по технике безопасности,
8
прилагаемые к используемым мою-
щим средствам (как правило, приве-
9
денные на этикетке упаковки).
13
Для эксплуатации данной установки в
Федеративной Республике Германия
действуют следующие нормы и директи-
вы (получить которые можно по адресу
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
StraЯe 449, 50939 Kцln):
- Предписание по предотвращению
несчастных случаев „Общие предпи-
сания" BGV A1
- Безопасность на автомойках
DIN 24446
- Постановление об безопасности эк-
сплуатации (BetrSichV).
Убедитесь в том, что:
- вы сами поняли все указания,
- все пользователи установки проин-
формированы об этих указаниях и
поняли их.
В данном руководстве по эксплуатации
используются следующие символы:
ОПАСНОСТЬ
Указание относительно непосредст-
венно грозящей опасности, которая
приводит к тяжелым увечьям или к
смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно возможной по-
тенциально опасной ситуации, кото-
рая может привести к тяжелым уве-
чьям или к смерти.
ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную си-
туацию, которая может привести к
получению легких травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной по-
тенциально опасной ситуации, кото-
рая может повлечь материальный
ущерб.
Моющие установки для автомобилей
Эксплуатация, контроль и уход за, тех-
ническое обслуживание, осмотр мою-
щих установок для автомобилей могут
поручаться только лицам, ознакомлен-
ным с такими работами и руководством
по эксплуатации и проинформирован-
ным об опасностях, связанных с такими
установками.
RU
Самообслуживание
На автомойках самообслуживания
должно присутствовать лицо, к которому
можно обратиться во время простоя,
знакомое с работой автомоек и способ-
ное в случае эксплуатационного отказа
выполнить или организовать мероприя-
тия, необходимые для предотвращения
возможных опасностей. Инструкции по
эксплуатации и использованию мойки по
назначению должны быть размещены в
моечной там, где их легко обнаружить.
Надлежащее использование
Во избежание повреждений автомоби-
лей и установки разрешается мыть толь-
ко легковые автомобили и крытые фур-
гоны в соответствии с указаниями в раз-
деле „Tехнические данные/размеры", га-
баритами.
Теxническое обслуживание
Ремонтные работы и техническое об-
служивание разрешается проводить
только при выключенной установке. При
этом необходимо принять меры от вклю-
чения главного выключателя посторон-
ними лицами (на главном выключателе
необходимо установить висячий замок).
Опасные вещества
Примите меры безопасности при работе
с концентратами чистящих средств, со-
держащих опасные вещества. Особенно
рекомендуется носить защитные очки,
защитные перчатки и индивидуальную
защитную одежду, а также соблюдать
инструкции из брошюр/паспортов без-
опасности, прилагающихся к чистящим
средствам.
Вход в установку для мойки
автомобилей
Посторонним лицам вход в автомойку
запрещен. Запрет на вход должен быть
четко разборчивым и постоянно обозна-
чен.
Опасность скольжения
На автомойке присутствует опасность
подскользнуться от влаги на полу и на
частях установки. Во время работ на
моющей установке передвигаться осто-
рожно и носить приспособленную для
этого обувь. Клиентов мойки предупре-
дить об опасности скольжения соответ-
ствующими вывесками.
Управление установкой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание опасных ситуаций в ре-
зультате неверного обращения управ-
лять установкой разрешается только
лицам, которые
- прошедший инструктаж по эксплуа-
тации
- подтвердивший свою квалифика-
цию по обслуживанию
- на который возложено использова-
ние установки.
Следует обеспечить доступ к руковод-
ству пользователя для каждого со-
трудника. Эксплуатация прибора лица-
ми, не достигшими 18-летнего возра-
1
-
307