Sources De Dangers - Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung

Utilisation conforme
La présente station de lavage est destinée
au nettoyage extérieur de véhicules avec
équipement de série et de camionnettes
fermées correspondant au paragraphe
« Caractéristiques techniques/
dimensions », dimensions limites des véhi-
cules. Font également partie intégrante de
partie de l'utilisation conforme :
– le respect de toutes les consignes figu-
rant dans le présent manuel d'instruc-
tions et
– le respect des consignes d'inspection et
de maintenance.
ATTENTION
Risque d'endommagement. Lors de l'utili-
sation des brosses Carlite, le véhicule doit
être prénettoyé manuellement si l'installa-
tion ne dispose pas d'un système haute
pression !
La station doit être mise en place par du
personnel compétent qualifié. Lors de la
mise en place, les directives de sécurité lo-
cales en vigueur (par exemple écarts entre
la station et le bâtiment) doivent être res-
pectées.
AVERTISSEMENT
Risque d'endommagement dû à la forma-
tion de glace dans la station. En cas de
risque de gel, il faut purger l'eau de la sta-
tion de lavage. Les chemins utilisés par les
clients de la station de lavage ne doivent
présenter aucun risque de glissement (par
exemple chauffage par le sol, graviers).
ATTENTION
Risque de corrosion accru du fait de l'utili-
sation de détergents inappropriés.
Les détergents suivants ne doivent pas
être traités par l'installation :
– Les détergents qui sont destinés au
nettoyage du hall de lavage.
– Les détergents qui sont destinés au
nettoyage extérieur de l'installation de
lavage.
– Les détergents acides.
– Les détergents qui sont apportés sur le
véhicule par un appareil séparé (par ex.
les détergents pour les jantes).
– Les produits pour le retraitement des
eaux.
Poste de travail
La station de lavage est mise en service
depuis le poste de commande pour les
fonctions manuelles ou depuis un lecteur
de carte de lavage/de code. Les passagers
doivent sortir du véhicule avant le lavage. Il
est interdit d'accéder à la station de lavage
durant la procédure de lavage.
50
Utilisation non conforme
ATTENTION
Dommages matériels ! Les véhicules et le
portique risquent d'être endommagés en
cas de non-respect des données limites re-
latives aux véhicules.
Le portique de lavage n'est pas approprié
pour nettoyer des
– Véhicules spéciaux, tels que des véhi-
cules dotés de structure de toit en saillie
à l'avant au-dessus du pare-brise, des
engins de construction,
– des véhicules avec remorques,
– des véhicules à deux et trois roues
– des cabriolets à capote rabattue
– des cabriolets à capote fermée sans
justificatif du fabricant quant à la possi-
bilité de lavage en stations
Le fabricant du portique décline toute res-
ponsabilité en cas de dégâts résultant du
non-respect des consignes susmention-
nées, tels que
– Dommages personnels
– Dommages matériels
– blessures d'animaux.

Sources de dangers

Risques généraux
DANGER
Risque de blessure par pièces qui
s'envolent ! Des morceaux ou des objets
qui s'envolent peuvent blesser des per-
sonnes ou des animaux. C'est pourquoi le
sol doit être libre de tous objets qui traînent.
Toujours porter des lunettes de protection
pour effectuer des travaux de mainte-
nance.
Risque d'explosion
DANGER
Risque d'explosion ! L'installation ne peut
être exploitée près des locaux où il y a un
risque d'explosion, sauf des installations
qui sont prévues et marquées pour cela.
Les détergents utilisés ne peuvent être ex-
plosifs ni très inflammables et il est interdit
d'utiliser des substances toxiques comme
par ex. :
– Essence
– fuel ou gazole
– solvant
– liquides qui contiennent du solvant
– acides non diluées
– acétone
En cas d'incertitude, poser la question au
fabricant.
Troubles auditifs
Les émissions sonores issues de la station
de lavage ne sont pas dangereuses pour la
santé du client (sollicitation de courte du-
rée).
Le niveau sonore côté entrée s'élève à :
– 94 dB(A) lors du séchage.
AVERTISSEMENT
Des troubles auditifs du personnel opéra-
teur sont possibles. Porter une protection
auditive pendant le séchage.
2
-
FR
Dangers électriques
DANGER
Risque d'électrocution !
– Ne jamais toucher les câbles élec-
triques, les connecteurs et les boîtes à
bornes avec des mains mouillées.
– Les lignes électriques ou les câbles de
rallonge ne doivent pas être endomma-
gés par écrasement, aplatissement,
traction ou d'une autre manière. Proté-
ger les câbles contre la chaleur, l'huile
et les arêtes vives.
– Avec un appareil de nettoyage mobile
(par exemple avec des nettoyeurs à
haute pression), le jet d'eau ne doit ja-
mais être dirigé sur des appareils ou
des installations électriques.
– Toutes les pièces conductrices dans la
zone de travail doivent être protégées
contre les jets d'eau.
– Les installations ne doivent être bran-
chées que aux sources d'électricité
mises à la terre.
– Seuls des électriciens ont le droit d'exé-
cuter des travaux sur l'installation élec-
trique de la station.
Dangers en raison de substances
nocives pour la santé
DANGER
Vu que les détergents utilisés contiennent
en partie des substances nocives pour la
santé, il faut obligatoirement respecter les
consignes fournies en annexe ou impri-
mées sur les produits.
Ne jamais boire l'eau de l'installation ! Vus
les détergents mélangés à l'eau, celle-ci
n'est en aucun cas potable.
Si de l'eau industrielle traitée est utilisée
pour l'exploitation de l'installation, il faut
respecter les prescriptions du fabricant de
l'installation de traitement en ce qui
concerne la prévention de la germination.
D'éventuelles substances inhabituelles
pour le lavage extérieur général (par
exemple des produits chimiques, des mé-
taux lourds, des pesticides, des subs-
tances radioactives, des matières fécales
ou des substances épidémiques) ne
doivent pas accéder dans l'installation.
Danger dû à une coupure d'électricité
Un redémarrage incontrôlé du portique de
lavage suite à une coupure d'électricité est
à exclure de par sa construction.
Dangers pour l'environnement liés aux
effluents
Il convient de prendre en compte les régle-
mentations locales concernant l'assainis-
sement.
Entretien et contrôle
Pour garantir un fonctionnement sûr du
portique et éviter les dangers pendant la
maintenance, la surveillance et le contrôle,
il est nécessaire que les directives corres-
pondantes soient suivies.