Üzembevétel Előtt - Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung

A készülék első használata előtt
olvassa el ezt az eredeti hasz-
nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a későbbi használatra vagy a kö-
vetkező tulajdonos számára.
Tartalomjegyzék
Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . HU
Berendezés leírása . . . . . . . . . HU
Kezelési elemek . . . . . . . . . . . HU
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU
Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU
Üzemen kívül helyezés . . . . . . HU
Ápolás és karbantartás . . . . . . HU
Üzemzavarok. . . . . . . . . . . . . . HU

Üzembevétel előtt

Környezetvédelem
A csomagolási anyagok újra-
hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-
ja a csomagolást a házi szemét-
be, hanem vigye el egy újra-
hasznosító helyre.
A használt készülékek értékes
újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket újra-
hasznosító helyen kell elhelyez-
ni. Az elemeknek, olajnak és ha-
sonló anyagoknak nem szabad
a környezetbe kerülni. Ezért kér-
jük, a használt készülékeket
megfelelő gyűjtőrendszeren ke-
resztül távolítsa el.
Ne hagyja, hogy hajtóműolaj kerüljön a kör-
nyezetbe. Kérjük, óvja a padlózatot és a fá-
radt olajat környezetkímélő módon távolít-
sa el.
Ásványi olaj tartalmú szennyvizet ne en-
gedjen a földbe, vizekbe vagy előkészítés
nélkül a csatornába jutni. Kérjük, vegye fi-
gyelembe a helyileg érvényes rendelkezé-
seket és szennyvíz előírásokat.
A vezérlésben találhtó egy akku-
mulátor a rendszeróra ellátására
áramszünet esetén. Az akkuk
olyan anyagokat tartalmaznak,
amelyeknek nem szabad a kör-
nyezetbe kerülni. Ezért kérjük,
ezeket a megfelelő gyűjtőrend-
szeren keresztül távolítsa el.
Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következő címen
talál:
www.kaercher.com/REACH
Biztonsági tanácsok
Általános
Ahhoz, hogy a személyekre, állatokra és
tárgyakra a veszélyt elkerülje, kérjük olvas-
sa el a berendezés első üzemeltetése előtt:
- az üzemeltetési útmutatót,
- minden biztonsági utasítást
- az adott nemzeti törvényhozás előírá-
sait,
- a biztonsági előírásokat, amelyek a
használatos tisztítószereknél mellékel-
332
ve vannak (általában a csomagolás
címkéjén).
Ezen berendezés üzemeltetéséhez Né-
metországban a következő előírások és
irányelvek érvényesek (beszerezhető Carl
Heymanns Verlag Kg, Luxemburger
Straße¨449, 50939 Köln):
1
- Balesetmegelőzési előírás „Általános
3
előírások" BGV A1
5
- Gépjármű mosóberendezések bizton-
5
sága DIN 24446
6
- Üzembiztonsági rendelet (BetrSichV).
7
Győződjön meg arról:
7
- hogy minden előírást megértett
12
- hogy a berendezés minden felhaszná-
lója értesült az előírásokról és ezeket
megértette.
Jelen kezelési útmutatóban a következő
szimbólumokat alkalmazzuk:
VESZÉLY
Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi-
gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-
hez vagy halálhoz vezet.
FIGYELMEZTETÉS
Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-
hez vagy halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT
Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes hely-
zetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.
FIGYELEM
Lehetséges veszélyes helyzetre való figyel-
meztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.
Gépjármű-mosóberendezések
A gépjármű mosóberendezés működteté-
sével, felügyeletével, ápolásával és ellen-
őrzésével csak olyan személyt lehet meg-
bízni, aki ismeri ezt a munkával és az üze-
melési útmutatót és felvilágosították a be-
rendezéssel kapcsolatos veszélyekről.
Önkiszolgálás
Önkiszolgáló gépjármű mosóberendezé-
seknél az üzemkész állapot alatt egy sze-
mélynek elérhetőnek kell lennie, aki ismeri
a berendezést és üzemzavar esetén az
esetleges veszélyek elkerülése érdekében
a szükséges intézkedéseket el tudja vé-
gezni vagy el tudja indítani. A berendezés
felhasználói számára jól látható előírásokat
kell elhelyezni a mosóhelyen a kezelésről
és a berendezés rendeltetésszerű haszná-
latáról.
Rendeltetésszerű használat
A gépjárművek és a berendezés károsodá-
sának elkerülése érdekében, csak a „Mű-
szaki adatok/méretek" részben megadott
gépjármű határértékű szgk-t és zárt szállí-
tógépkocsit lehet tisztítani.
Karbantartás
Karbantartási munkákat a alapvetően csak
kikapcsolt berendezés mellett szabad vé-
gezni. Közben a főkapcsolót illetéktelnek
általi újrabekapcsolás ellen biztosítani kell
(lakat felhelyezése a főkapcsolóra).
Veszélyes anyagok
Tisztítószer koncentrátumok kezelésénél,
amelyek egészségre ártalmas anyagokat
tartalmaznak, védőintézkedéseket kell
hozni. Kiváltképpen viseljen védőszemüve-
HU
get, védőkesztyűt és védőruházatot és ve-
gye figyelembe a tisztítószerekhez mellé-
kelt ismertető/biztonsági adatlapokat.
Belépés a gépjármű-mosóberendezésbe
Illetéktelen személyeknek a gépjármű-mo-
sóberendezésbe való belépést meg kell til-
tani. A belépés tilosságára világosan látha-
tóan és tartósan figyelmeztetni kell.
Csúszásveszély
A berendezésben csúszásveszély áll fenn
a padló és a berendezés alkatrészeinek
nedvessége miatt. A berendezésen törté-
nő munka alatt óvatosan mozogjon és vi-
seljen megfelelő cipőt. Az ügyfeleket meg-
felelő táblákkal figyelmeztesse a csúszás-
veszélyre.
A berendezés kezelése
FIGYELMEZTETÉS
Azért, hogy elkerülje a helytelen kezelés ál-
tali veszélyt, a berendezést csak olyan sze-
mélyeknek szabad kezelni, akik
- a kezelést megtanulták
- a kezelésre való alkalmasságukat iga-
zolták
- kifejezetten a használattal vannak meg-
bízva.
A használati utasításnak minden kezelő
számára elérhetőnek kell lenni. A berende-
zést nem szabad 18 év alatti személyeknek
kezelni. Ez alól kivétel a 16 éven felüli ipari
tanuló, felügyelet mellett.
FIGYELMEZTETÉS
Botlásveszély a padlón fekvő tárgyak vagy
vezetékek miatt.
A berendezés üzembevétele előtt távolítsa
el a mosóhelyről a fekvő tárgyakat.
Ha a berendezést talajon futó kábelveze-
téssel használják, akkor ügyelni kell a táp-
lálóvezetékek utánvezetésére.
Rendeltetésszerű használat
Ez a mosóberendezés alapfelszereltségű a
„Műszaki adatok/méretek" résznek megfe-
lelő gépjármű határméretű személygépko-
csik és zárt szállítógépkocsik külső tisztítá-
sára szolgál. A rendeltetésszerű használat-
hoz tartoznak:
- jelen üzemeltetési útmutató minden
előírásának figyelembe vétele és
- az ellenőrzési- és karbantartási előírá-
sok betartása.
FIGYELEM
Rongálódásveszély. Carlite kefék haszná-
lata esetén a járművet kézzel elő kell mos-
ni, ha a berendezés nincs magasnyomású
rászerelési készlettel ellátva!
A berendezést képzett szakembereknek
kell felállítani. A felállításnál figyelembe kell
venni a helyileg érvényes biztonsági előírá-
sokat (pl. távolság a berendezés és az épü-
let között).
FIGYELMEZTETÉS
Rongálódásveszély jégképződés által a
berendezésben. Fagyveszély esetén a vi-
zet le kell ereszteni a berendezésből. Az
ügyfelek közlekedési útját csúszásmente-
sen kell tartani (pl. padlófűtés, kavics).
FIGYELEM
Magasabb korrózióveszély nem megfelelő
tisztítószer használata által.
1
-