Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung Seite 427

Правильне застосування
Ця мийна установка призначена для зов-
нішнього миття легкових автомобілів із
серійним оснащенням і закритих фур-
гонів відповідно до даних розділу „Тех-
нічні дані/розміри" та габаритів. До на-
лежного використання відноситься та-
кож:
– дотримання всіх вказівок цієї інструк-
ції з експлуатації та вказівок щодо
проведення оглядів та
– техобслуговування.
УВАГА
Небезпека ушкодження. При викори-
станні щіток Carlite автомобіль необ-
хідно попередньо очистити вручну у
тому випадку, якщо установку не осна-
щено монтажним комплектом високо-
го тиску!
Монтаж мийної установки повинен про-
водитися кваліфікованим персоналом.
Під час встановлення необхідно дотри-
муватися місцевих вказівок щодо техніки
безпеки (наприклад, відступів між при-
строєм та будівлею).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека пошкоджень унаслідок утво-
рення льоду на установці. Коли виникає
небезпека замерзання, з установки слід
спустити воду. У проходах для клієнтів
мийки необхідно вжити заходів проти
ковзання (наприклад, підігрівання підло-
ги, гравій).
УВАГА
Підвищення небезпека корозії через за-
стосування мийних засобів які не підхо-
дять.
Наступні мийні засоби заборонено ви-
користовувати в установці.
– Миючи засоби, яки призначені для
чищення приміщення мийки.
– Мийні засоби, які призначені для зов-
нішнього чищення мийної установ-
ки.
– Кислотні мийні засоби.
– Мийні засоби, які наносяться на
транспортній засіб окремим прила-
дом (наприклад, пристрій для мийки
ободів коліс).
– Засіб для обробки стічних вод.
Робоче місце
Установка запускається з пульту керу-
вання для ручних функцій або зчитува-
чем карток/коду. Перед мийкою пасажи-
ри повинні покинути автомобіль. Під час
мийки вхід усередину установки заборо-
нений.
Використання не за призначенням
УВАГА
Матеріальні збитки! При недотриманні
максимальних параметрів транспор-
тного засобу можуть виникнути пош-
кодження транспортного засобу та
установки.
Портальна мийна установка для легко-
вих автомобілів не призначена для мий-
ки
– спеціалізованих транспортних засо-
бів, таких як, наприклад, автомобілі з
надбудованими елементами, які ви-
ступають спереду над вітровим
склом або ззаду над заднім склом,
будівельної техніки
– автомобілів із причепами
– двоколісних та триколісних транспор-
тних засобів
– кабріолетів із відкритим верхом
– кабріолетів із закритим верхом, що
не мають підтвердження від вироб-
ника про придатність до мийки в мий-
них установках
Якщо вище згадану вказівку не дотри-
муватися, то виготовлювач установки не
несе відповідальність за збитки,
– які можуть виникнути.
– Матеріальні збитки
– Поранення тварин.
Джерела небезпек
Загальні небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека отримання травми від ча-
стин, що відлітають! Уламки, що від-
літають, або предмети можуть трав-
мувати людей або тварин. Тому на під-
лозі приміщення не повинно бути пред-
метів, які вільно лежать на ній.
Під час робіт з техобслуговування но-
сити захисні окуляри.
Небезпека вибуху
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека вибуху! Забороняється екс-
плуатація установки поблизу вибухо-
небезпечних приміщень. Винятком є
тільки явно для цього передбачені і по-
значені установки. Забороняється ви-
користовувати замість засобу для чи-
щення вибухові, легкозаймисті або от-
руйні матеріали, наприклад:
– бензин
– мазут або дизпаливо
– розчинники
– рідини, що містять розчинники
– нерозбавлені кислоти
– ацетон
В разі сумнівів взнати у виробника.
Враження органів слуху
Шуми, які створює установка, є безпеч-
ними для клієнтів мийки (короткочасне
навантаження).
З боку в'їзду рівень шуму складає
– у сухому режимі 94 дБ(A)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Можливе пошкодження органів слуху
обслуговуючого персоналу. Під час ро-
боти в сухому режимі слід носити засо-
би захисту органів слуху.
Небезпеки, яки спричинені
електричною напругою
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека ураження електрострумом!
– У жодному випадку не доторкатися
мокрими руками до електричних ка-
белів, штекерних з'єднань та клем-
них коробок.
– Електричні кабелі підключення або
кабелі-подовжувачі не повинні пош-
коджуватися через наїзд на них, у
результаті перегинання, розірван-
ня або подібного ушкодження. Захи-
2
-
UK
щати кабелі від впливу спеки, ма-
стил, а також від гострих країв.
– Забороняється спрямовувати вод-
ний струмінь переносного мийного
апарата (наприклад, високонапірно-
го мийного апарата) на електричні
прилади або установки.
– Всі частини, що проводять струм у
робочій зоні, повинні бути захищені
від потрапляння крапель води.
– Пристрої повинні підключатися
тільки до заземлених належним чи-
ном джерел струму.
– Всі роботи з електричними елемен-
тами установки повинні виконува-
тися тільки фахівцем-електриком.
Небезпека внаслідок шкідливих для
здоров'я речовин.
НЕБЕЗПЕКА
Мийні засоби, які використовуються,
частково містять у собі речовини, які є
небезпечними для здоров'я, тому слід
дотримуватися вказаних або надруко-
ваних вказівок.
Воду, яка подається установкою, забо-
роняється пити! Через доданий мийний
засіб вона не має якості питної води.
Якщо для роботи установки викори-
стовується підготовлена технічна во-
да, то необхідно дотримуватися вказі-
вок виробника установки для підготов-
ки води по стримуванню росту бак-
терій.
Речовини, які вони не накопичують при
загальній чищенні автомобілів (напри-
клад, хімікати, важки метали, пестици-
ди, радіоактивні речовини, фекалії або
продукти, які виникли в результаті епі-
демії) не повинні потрапити в установ-
ку.
Небезпека через відключення подачі
електроенергії
Необхідно виключити неконтрольований
запуск установки після відключення
електроенергії шляхом прийняття кон-
структивних заходів.
Загроза забруднення навколишнього
середовища від стічних вод.
Для утилізації стічних вод необхідно до-
тримуватися місцевих розпоряджень.
Підтримання в справному стані та
контроль
Для того, щоб гарантувати безпечну екс-
плуатації установки при обслуговуванні,
контролі та випробуванні, слід дотри-
муватися відповідних вказівок.
Підтримання в справному стані
Роботи з технічного обслуговування ма-
ють проводитися компетентною особою
при регулярному інтервалі за даними ви-
готовлювача, при цьому необхідно до-
тримуватися існуючі положення та вимо-
ги з техніки безпеки. Роботи із електрич-
ною частиною установки мають прово-
дитись лише спеціалістом-електриком.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека травм. Перед виконанням
робот з технічного обслуговування та
ремонту установка має бути відключе-
427