Fonti Di Pericolo - Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung

ti in loco (p.es. distanze tra impianto ed edi-
ficio).
AVVERTIMENTO
Pericolo di danneggiamento in caso di for-
mazione di ghiaccio all'interno dell'impian-
to. In caso di rischio di gelo occorre scari-
care l'acqua dall'impianto. Le vie di circola-
zione dei clienti dell'autolavaggio devono
essere trattate in maniera tale da non esse-
re scivolose (p.es. riscaldamento a pavi-
mento, ghiaia).
ATTENZIONE
Maggiore pericolo di corrosione a causa
dell'uso di detergenti inadatti.
I seguenti detergenti non devono essere
trattati dall'impianto:
– Detergenti indicati per la pulizia dello
stabilimento di lavaggio.
– Detergenti indicati per la pulizia esterna
dell'impianto di lavaggio.
– Detergenti caustici.
– Detergenti applicati sul veicolo con un
apparecchio a parte (ad es. lavacer-
chioni).
– Mezzo per la depurazione dell'acqua di
scarico.
Postazione di lavoro
L'impianto viene azionato dal pannello di
comando manuale o con un lettore card/co-
dici. Prima del lavaggio i passeggeri devo-
no uscire dal veicolo. Durante l'operazione
di lavaggio è vietato l'accesso all'impianto.
Uso improprio
ATTENZIONE
Danni materiali! La mancata osservanza
dei dati limite del veicolo può causare danni
al veicolo e all'impianto.
L'impianto di autolavaggio a portale per au-
tovetture non è indicato per la pulizia di
– autovetture speciali, come ad es. vettu-
re con strutture o alcove che sporgono
oltre il parabrezza o il lunotto posterio-
re, macchine edili
– veicoli con rimorchio
– veicoli a due o a tre ruote
– cabriolet con tettuccio/capote aperto/a
– cabriolet con tettuccio/capote chiuso/a
senza certificato del costruttore com-
provante l'idoneità di lavaggio in im-
pianti di autolavaggio
In caso di mancata osservanza di quanto
sopra indicato, il costruttore dell'impianto
non risponde di
– danni alle persone
– danni ai materiali
– e lesioni ad animali.

Fonti di pericolo

Pericoli generali
PERICOLO
Pericolo di lesioni a causa di pezzi che
schizzano via! Schegge o oggetti che
schizzano via possono provocare lesioni
alle persone o agli animali. Per questo mo-
tivo il pavimento del capannone deve esse-
re libero da oggetti che possono schizzare
via.
Indossare occhiali di protezione durante la-
vori di manutenzione.
Rischio di esplosioni
PERICOLO
Rischio di esplosioni! È vietato fare funzio-
nare l'impianto nelle vicinanze di locali a ri-
schio d'esplosione. Ne sono esclusi solo gli
impianti concepiti appositamente per tale
uso e contrassegnati di conseguenza. È
vietato usare come detergenti sostanze
esplosive, altamente infiammabili o veleno-
se, come ad esempio:
– benzina
– Gasolio e carburante diesel
– Solventi
– liquidi contenenti solventi
– acidi indiluiti
– acetone
In caso di dubbio si prega di consultare il
costruttore.
Danni all'udito
I rumori emessi dall'impianto non sono pe-
ricolosi per i clienti dell'autolavaggio (espo-
sizione breve).
Sul lato dell'ingresso, il livello sonoro è di
– in fase di asciugatura 94 dB(A)
AVVERTIMENTO
Possibili danni all'udito del personale ad-
detto. Indossare la protezione dell'udito in
fase di asciugatura.
Pericoli di tipo elettrico
PERICOLO
Pericolo da scossa elettrica!
– Non toccare mai con le mani bagnate i
cavi elettrici, i collegamenti a spina e le
scatole dei morsetti.
– Non danneggiare i cavi elettrici di colle-
gamento o cavi prolunga passandoci
sopra, schiacciandoli, tirandoli o simile.
Proteggere i cavi dal calore, dall'olio e
da spigoli affilati.
– Non puntare mai il getto d'acqua di ap-
parecchi di pulizia mobili (p.es. idropuli-
trici) su apparecchiature elettriche o im-
pianti elettrici.
– Tutti i componenti conduttori nell'area di
lavoro devono essere protetti contro i
getti di acqua.
– Gli impianti vanno collegati solo a sor-
genti di corrente collegate correttamen-
te a terra.
– Tutti i lavori sull'impianto elettrico devo-
no essere eseguiti solo da elettricisti
specializzati.
Pericolo dovuto da sostanze nocive alla
salute
PERICOLO
I detergenti utilizzati contengono in parte so-
stanze nocive per la salute; osservare pertan-
to assolutamente le indicazioni allegate o
stampate sulla confezione del detergente.
È vietato bere l'acqua erogata dall'impian-
to! A causa dei detergenti aggiunti l'acqua
non è di qualità potabile.
Nel caso in cui venga utilizzata acqua rici-
clata trattata per l'esercizio dell'impianto,
osservare le disposizioni del costruttore
dell'impianto di trattamento acqua relative
all'inibizione della germinazione.
Non devono giungere nell'impianto di auto-
lavaggio tutte quelle sostanze non general-
mente comuni alla pulizia esterna di veicoli
2
-
IT
(p.es. sostanze chimiche, metalli pesanti,
pesticidi, sostanze radioattive, feci o so-
stanze inquinanti).
Pericolo di abbassamento di corrente
Grazie alle misure costruttive è da esclu-
dersi una riaccensione incontrollata dell'im-
pianto dopo un'abbassamento di corrente
Le acque di scarico rappresentano una
minaccia per l'ambiente
Osservare le leggi vigenti sul rispetto
dell'ambiente.
Manutenzione e sorveglianza
Per garantire il funzionamento sicuro
dell'impianto ed evitare rischi durante la
manutenzione, la sorveglianza e l'omolo-
gazione bisogna osservare le disposizioni
corrispondenti.
Riparazione
I lavori di manutenzione vanno effettuati da
personale esperto ad intervalli regolari in
conformità alle indicazioni del costruttore e
nel rispetto delle disposizioni e delle norme
di sicurezza vigenti. Gli interventi sull'im-
pianto elettrico vanno eseguiti esclusiva-
mente da un elettricista specializzato.
PERICOLO
Pericolo di lesioni. Prima di effettuare lavori
di manutenzione e di riparazione, spegnere
l'impianto e bloccarlo in maniera da non po-
ter essere riattivato da personale non auto-
rizzato. I serbatoi e le condutture di aria
compressa sono sotto pressione anche
dopo aver spento l'impianto. Prima di ese-
guire lavori sull'impianto, scaricare assolu-
tamente la pressione. Verificare infine l'as-
senza di pressione sul manometro dell'uni-
tà di manutenzione.
Rischio di lesioni a causa di improvvisi getti
d'acqua ad alta pressione. Il sistema ad
alta pressione è sotto pressione anche
dopo aver spento l'impianto. Prima di ese-
guire lavori sull'impianto, depressurizzare
assolutamente il sistema d'alta pressione.
Controlli
Questo impianto di autolavaggio va controlla-
to, prima della prima messa in funzione e in
seguito ogni sei mesi, da personale esperto
che dovrà verificarne il funzionamento sicuro.
Tale controllo include in particolare:
– controllo visivo di eventuali segni di
usura e danni visibili dall'esterno
– Controllo del funzionamento
– verifica dell'integrità e del corretto fun-
zionamento dei dispositivi di sicurezza
(dagli impianti in self service ogni giorno
prima dell'avvio dell'impianto, dagli im-
pianti sorvegliati quando necessario,
ma almeno una volta al mese).
Utilizzo di componenti originali
Utilizzare esclusivamente i prodotti e i ri-
cambi originali del costruttore o da esso
raccomandati; in caso contrario vengono
invalidati i diritti di garanzia. Si prega di os-
servare tutte le norme di sicurezza e le
istruzioni d'uso allegate a questi prodotti e
ricambi. Ciò vale per:
– pezzi di ricambio e pezzi soggetti ad
usura
– accessori
– carburante e sostanze aggiuntive
– Detergente
75