Przed Pierwszym Uruchomieniem - Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung

Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia należy przeczytać orygi-
nalną instrukcję obsługi, postępować we-
dług jej wskazań i zachować ją do później-
szego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
Spis treści
Przed pierwszym uruchomie-
niem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL
Opis urządzenia. . . . . . . . . . . . PL
Elementy obsługi . . . . . . . . . . . PL
Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . PL
Wyłączenie z ruchu . . . . . . . . . PL
Dogląd i pielęgnacja . . . . . . . . PL
Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL
Przed pierwszym
uruchomieniem
Ochrona środowiska
Materiały opakowania nadają
się do recyklingu. Opakowań nie
należy wyrzucać razem z odpa-
dami domowymi, tylko oddawać
do utylizacji.
Zużyte urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, które
powinny być oddawane do utyli-
zacji. Baterie, oleje i podobne
substancje nie mogą przedostać
się do środowiska naturalnego.
Z tego powodu należy usuwać
(wyrzucać) zużyte urządzenia
za pośrednictwem odpowied-
nich systemów utylizacji.
Należy unikać kontaktu olejów przekładnio-
wych ze środowiskiem naturalnym. Chronić
należy podłoże, a stary olej usuwać zgod-
nie z przepisami o ochronie środowiska na-
turalnego.
Należy unikać kontaktu ścieków zawierają-
cych ropę naftową z gruntem, wodami po-
wierzchniowymi. Nie należy odprowadzać
powyższych ścieków do kanalizacji bez
uprzedniego odpowiedniego przygotowa-
nia. Należy przestrzegać miejscowe, obec-
nie obowiązujące przepisy prawne doty-
czące ochrony środowiska i utylizacji ście-
ków.
W układzie sterowania znajduje
się akumulator przeznaczony do
zasilenia zegara systemu w
przypadku zaniku prądu. Aku-
mulatory zawierają substancje
szkodliwe. Należy utylizować je
przy pomocy odpowiednich sy-
stemów unieszkodliwiania odpa-
dów.
Wskazówki dotyczące składników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
znajdują się pod:
www.kaercher.com/REACH
378
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne
Przed rozpoczęciem użytkowania urzą-
dzeń myjni prosimy o uważne przeczyta-
nie:
- instrukcja obsługi
- wszystkie wskazówki dotyczących bez-
pieczeństwa
1
- dane krajowe przepisy prawa
4
- Wskazówki bezpieczeństwa, które do-
6
łączone są do stosowanych środków
7
czyszczących (z reguły znajdują się na
7
etykiecie opakowania).
8
Dla użytkowania tego urządzenia w Niem-
9
czech obowiązują następujące przepisy i
13
wytyczne (wydane przez wydawnictwo Carl
Heymanns KG, Luxemburger Straße 449,
50939 Kolonia)
- Przepisy dotyczące zapobiegania nie-
szczęśliwym wypadkom "Przepisy ogó-
lne" BGV A1
- Bezpieczeństwo urządzeń do mycia
pojazdów DIN 24446
- Zarządzenie dotyczące bezpieczeń-
stwa eksploatacji (BetrSichV)
Prosimy o upewnienie iż:
- zrozumieli Państwo wszystkie wska-
zówki
- że wszyscy użytkownicy urządzenia zo-
stali poinformowani o wskazówkach i je
tym samym zrozumieli.
W poniższej instrukcji obsługi użyto nastę-
pujących symboli:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazówka dot. bezpośredniego zagroże-
nia, prowadzącego do ciężkich obrażeń
ciała lub do śmierci.
OSTRZEŻENIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich
obrażeń ciała lub śmierci.
OSTROŻNIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, która może prowadzić do lekkich
zranień.
UWAGA
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, która może prowadzić do szkód
materialnych.
Myjnie samochodowe
Za uruchamianie, eksploatacje, konserwa-
cje, utrzymanie i nadzór urządzeń myją-
cych pojazdy mogą być odpowiedzialne tyl-
ko osoby, odpowiednio do tego celu przy-
gotowane i przeszkolone w zakresie grożą-
cych niebezpieczeństw.
Samoobsługa
Przy samoobsłudze urządzeń myjących
pojazdy, podczas gotowości operacyjnej
musi być obecna osoba, odpowiednio prze-
szkolona, która w wypadku zakłócenia
może uniknąć ewentualnego niebezpie-
czeństwa, podejmując odpowiednie kroki.
W pomieszczeniu myjni w dobrze widocz-
nym miejscu powinny być umieszczone
wskazówki, dotyczące obsługi i eksploata-
cji, zgodnej z przepisami tego urządzenia.
PL
Odpowiednia eksploatacja
W celu uniknięcia uszkodzeń pojazdów i
urządzeń, myjnia powyższa może być uży-
wana do czyszczenia wyłącznie samocho-
dów osobowych i zamkniętych samocho-
dów ciężarowych, stosownie do wskazó-
wek w rozdziale "Dane techniczne/Wymia-
ry", dotyczących dopuszczalnych
wymiarów pojazdów.
Konserwacja
Prace konserwacyjne urządzeń urządzeń
mechanicznych mogą być przeprowadza-
ne głównie przy wyłączonej myjni. Dodat-
kowo wyłącznik główny należy zabezpie-
czać przed ponownym włączeniem (po-
przez zastosowanie kłódki) przez osoby
nieupoważnione.
Niebezpieczne substancje
W przypadku zetknięcia się z koncentrata-
mi środków czyszczących, zawierającymi
substancje szkodliwe dla zdrowia, należy
podjąć właściwe czynności ochronne. W
szczególności należy stosować okulary, rę-
kawice i ubranie ochronne, oraz należy
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa,
znajdujących się na środkach czystości.
WstÍp do myjni samochodowej
Osobom nieupoważnionym wstęp do myjni
samochodowej jest surowo wzbroniony.
Zakaz wstępu należy powiesić w widocz-
nym miejscu.
Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się
W myjni ze względu na mokre podłoże i
mokre części urządzenia istnieje niebez-
pieczeństwo poślizgnięcia się. Przy pracy
w myjni należy się ostrożnie poruszać, no-
sząc odpowiednie obuwie. Za pomocą od-
powiednich tablic informacyjnych należy
poinformować klientów myjni o grożącym
niebezpieczeństwie poślizgnięcia się.
Obsługa myjni
OSTRZEŻENIE
W celu uniknięcia niebezpieczeństwa spo-
wodowanego niewłaściwą obsługą, urzą-
dzenie powinno być obsługiwane tylko
przez te osoby, które
- zostały poinstruowane w zakresie ob-
sługi
- wykazały odpowiednią umiejętność ob-
sługi
- są wyraźnie upoważnione do obsługi.
Instrukcja obsługi musi być dostępna dla
każdego użytkownika. Myjni nie wolno ob-
sługiwać osobom w wieku poniżej 18 lat.
Wyjątek stanowią praktykanci powyżej 16
roku życia pod nadzorem.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo potknięcia się z powo-
du przedmiotów lub przewodów leżących
na podłodze.
Przed uruchomieniem myjni usunąć przed-
mioty leżące na stanowisku myjącym.
W przypadku używania urządzenia z koryt-
kiem kablowym na podłodze zwracać uwa-
gę na pieczołowite doprowadzenie przewo-
dów.
1
-