Yamaha RD250(D) Betriebsanleitung Seite 87

Vous devez periodiquement enlever et con-
tröler la bougie, parce que la chaleur et les
d e p ö t s usent une bougie ä la longue. Con-
sulter votre concessionnaire Yamaha avant de
remplacer la bougie par une de type different.
Bougie Standard: N G K B-8ES, N G K B-7ES
(Pour la Grande-Bretagne)
Les bougies d'allumage existent sous differents
modeles de filetage. La longueur du filetage
represente la distance entre le plan de joint et
la fin du filetage.
Si le filetage est trop important il y a risque de
surchauffe et deterioration du moteur. Si le
filetage est trop court, la bougie s'encrasse et
ne permet pas un fonctionnement Optimum,
d'autre part, des d e p ö t s de calamine se for-
die Verbrennungswärme u n d Ölkohleab-
lagerungen langsam die Zündkerze abnutzen
und errodieren. Bevor Sie auf einen anderen
Zündkerzentyp wechseln, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
Normal-zündkerze: N G K B - 8 E S
N G K B-7ES (für England)
Zündkerzen werden m i t verschiedenen G e -
windelängen hergestellt. A l s Gewindelänge
w i r d die Distanz v o m Zündkerzen-Dichtungs-
sitz bis z u m Ende des Gewindes bezeichnet.
Bei zu großer Gewindelänge kann es zu Über-
hitzung und zu Motorschäden k o m m e n .
Falls die Gewindelänge der Zündkerze zu kurz
ist, kann der M o t o r nicht seine Nennleistung
entwickeln und die Zündkerze w i r d rasch
verschmutzt; Ölkohle lagert sich an den frei-
— 8 5 —