Yamaha RD250(D) Betriebsanleitung Seite 95

le tuyau d'aeration est bien connecte, et
qu'il n'est pas endommage ou bouch6.
Nettoyage de l'element du filtre ä air
L'element du filtre ä air retient les poussieres
qui sinon seraient aspirees avec l'air dans le
carburateur. L'usure du moteur est ainsi
reduite au minimum. Ce modele utilise un
element en papier assurant un filtrage tres
efficace.
1. Lever la seile, et enlever le boulon fixant
le reservoir.
2. Tourner le levier du robinet d'arrivee
d'essence sur " O L L " , et deconnecter les
tuyaux d'arrivee d'essence.
3. Enlever le reservoir d'essence, et enlever
les boulons de fixation du couvercle de
filtre ä air. Sortir l'element de filtrage.
an die negative (—) K l e m m e anzusch-
ließen. A u c h darauf achten, daß das Ent-
lüftungsrohr richtig angeschlossen.
Reinigen das Luftfilterelementes
Das Luftfilterelement filtert S c h m u t z aus der
Einlaßluft des Vergasers, w o d u r c h der Motor-
verschleiß auf ein absolutes Mindestmaß
beschränkt w i r d . Dieses M o d e l l ist mit einem
Papierfilterelement ausgerüstet, welches eine
ausgezeichnete Filterwirkung hat.
1. Sitz anheben u n d Halteschraube des
Tanks entfernen.
2. Kraftstoffabsperrhahn in Stellung „ O F F "
drehen u n d Kraftstoffleitung trennen.
3. Kraftstofftank anheben und Befestigungs-
schrauben des Filtergehäusedeckels ent-
fernen; dann Element herausziehen.
— 9 3 —