Yamaha RD250(D) Betriebsanleitung Seite 151

Demonter la batterie et la charger. La ranger
dans un endroit sec et la recharger une fois par
mois. Ne pas ranger la batterie dans un local
excessivement chaud ou froid (temperature
inferieure ä 0° C ou superieure ä 3 0 ° C).
N.B.:
Faire les reparations necessaires avant de ranger
la machine.
Batterie ausbauen und aufladen. Batrerie an
einem trockenen O r t aufbewahren u n d monat-
lich aufladen. Die Batterie darf nicht an über-
mäßig warmen oder kalten O r t e n gelagert
werden (weniger als 0°C oder mehr als 30°C).
A N M E R K U N G :
Erforderliche Reparaturen sollten v o r der L a -
gerung der Maschine durchgeführt werden.
- 149 -