Yamaha RD250(D) Betriebsanleitung Seite 103

1. Reglage du jeu du levier d'embrayage 1.
Desserrer l'6crou de blocage de la vis de
reglage du levier sur guidon. Ensuite, vis-
ser ou devisser la vis de reglage de
maniere ä donner au levier un jeu correct.
2. Reglage du mecanisme de debrayage
Le second dispositif de reglage, compose 2.
egalement d'une vis de reglage et d'un
ecou de blocage, se trouve derriere le
petit couvercle rond prevu sur le Carter
moteur.
Einstellen des freien Spiels
Sicherungsmutter des Verstellschraubteils
am Handhebel lösen. A l s nächstes,
Längenverstellschraubteil ein- oder aus-
drehen bis das richtige freie Spiel des
Hebels erreicht ist.
Mechanische Einstellung
Der zweite Einstellpunkt befindet sich
hinter d e m Einstelldeckel. D u r c h Ent-
fernen des Deckels w i r d d i e Stell-
schraube und Sicherungsmutter freige-
legt.
IOI -