Yamaha RD250(D) Betriebsanleitung Seite 23

Commutateurs de guidon
Les commutateurs de guidon se trouvent ä
proximite des poignees droite et gauche, ils
remplissement les fonctions suivantes:
Commande d'eclairage ( " L I G H T S " ) (guidon
gauche — commutateur du code)
Regler sur la position " H I " pour allumer le feu
de route.
Regler sur la position " L O " pour allumer le
feu de croisement.
Commande d'avertisseur sonore ( " H O R N " )
Appuyer sur le bouton pour faire fonctionner
l'avertisseur.
B o u t o n de depassement ( P A S S )
Lors d'un depassement, appuyer sur le bouton
d'appel de phare pour avertir le conducteur du
vehicule depasse.
- 21 —
Lenkerschalter
Die Lenkerschalter sind neben d e m rechten
und linken Lenkergriff angebracht und haben
die folgenden F u n k t i o n e n :
Lichtschalter ( L I G H T S ) (links am Lenker -
Abblendschalter)
Schalter auf Position „ H l " stellen, u m das
Fernlicht, auf Position „ L O " , u m das A b -
blendlicht einzuschalten.
Signalhornschalter ( H O R N )
U m das Signalhorn z u betätigen, diesen
K n o p f drücken.
Scheinwerferschalterknopf (PASS)
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug überhoit
werden soll, ist der Scheinwerferschalterknopf
zu drücken, so daß der Fahrer ein Lichtsignal
durch den Scheinwerfer erhält.