Huile Moteur - Yamaha Rd250(D) Betriebsanleitung

Huile moteur
Votre moteur consomme de l'huile en meme
temps que de l'essence.
Utiliser les huiles moteur qui sont indiquees
ci-apres dans l'ordre de preference:
Temperature
I nhrifiant
recommande
Instructions
20°C
ou plus
SAE 20W/40
SAE 30W
SAE 10 W/40
Prendre soin d'utiliser de
l'huile pour moteur 2
temps a refroidissement
par air ou une huile deter-
gente pour automobile
du type SE. Cette huile
ne doit etre utilisee qu'en
cas d'urgence lorsqu'il est
impossible de se procurer
• d'huile moteur pour deux
temps.
2 0 ° C ~
- 10°C
SAE 10 W/40
SAE 10W
SAE 10W/30
Prendre soin d'utiliser de
l'huile pour moteur 2
temps a refroidissement
par air ou une huile deter-
gente pour automobile
du type SE. Cette huile
ne doit etre utilisee qu'en
cas d'urgence lorsqu'il est
impossible de se procurer
• d'huile moteur pour deux
temps.
- 1 0 ° C
ou moins
SAE 10W/30
SAE 10W
SAE 5W/30
Prendre soin d'utiliser de
l'huile pour moteur 2
temps a refroidissement
par air ou une huile deter-
gente pour automobile
du type SE. Cette huile
ne doit etre utilisee qu'en
cas d'urgence lorsqu'il est
impossible de se procurer
• d'huile moteur pour deux
temps.
N.B.:
La viscosite de l'huile par temps tres froid aug-
mente et l'huile circule mal dans le moteur.
Consultez votre concessionnaire Yamaha.
Contenance du reservoir d'huile:
1,8 litre
— 3 5 -
M o t o r ö l
Der M o t o r verbraucht Öl gemeinsam mit dem
Benzin.
Nur Markenöle verwenden; möglichst die
nachfolgend aufgführten Öle in der angege-
benen Reihenfolge benutzen:
Temperatur
Empfohlenes
Schmiermittel
Bemerkungen
2 0 ° C
oder mehr
S A E 2 0 W / 4 0
S A E 30W
S A E 10W/40
Man verwende nur Zwei-
t a k t m o t o r e n ö l füf Luftge-
k ü h l t e M o t o r e n oder Mo-
t o r e n ö l T y p „ S E " mit
Detergentwirkung für
Kraftfahrzeugmotoren.
Diese Ö l s o r t e sollte nur in
N o t f ä l l e n verwendet wer-
den, wenn kein Zweitakt-
M o t o r ö l zur V e r f ü g u n g
steht.
2 0 ° C ~
- 1 0 ° C
S A E 10W/40
S A E 10W
S A E 10W/30
Man verwende nur Zwei-
t a k t m o t o r e n ö l füf Luftge-
k ü h l t e M o t o r e n oder Mo-
t o r e n ö l T y p „ S E " mit
Detergentwirkung für
Kraftfahrzeugmotoren.
Diese Ö l s o r t e sollte nur in
N o t f ä l l e n verwendet wer-
den, wenn kein Zweitakt-
M o t o r ö l zur V e r f ü g u n g
steht.
- 1 0 ° C
oder weniger
S A E 10W/30
S A E 1 0 W
S A E 5W/30
Man verwende nur Zwei-
t a k t m o t o r e n ö l füf Luftge-
k ü h l t e M o t o r e n oder Mo-
t o r e n ö l T y p „ S E " mit
Detergentwirkung für
Kraftfahrzeugmotoren.
Diese Ö l s o r t e sollte nur in
N o t f ä l l e n verwendet wer-
den, wenn kein Zweitakt-
M o t o r ö l zur V e r f ü g u n g
steht.
A N M E R K U N G :
Die Ölviskosität n i m m t bei kaltem Wetter z u ,
d.h. das Öl wird dickflüssig u n d kann nicht
richtig fließen. In solchen Fahrgebieten wen-
den Sie sich bitte an Ihren Y a m a h a Fach-
händler.
Fassungsvermögen des Öltanks:
1,8 Liter