B E D I E N U N G S E L E M E N T E - Yamaha Rd250(D) Betriebsanleitung

N O M E N C L A T U R E
1. Levier d'embrayage
2. Commutateur de guidon
3. Indicateur de vitesse
4. Compte-tours
5. Levier de frein
6. Poignee des gaz
7. Clignoteur
8. Feux arriere et stop
9. Amortisseur arriere
10. Kick
11. Garde-boue avant
12. Roue avant
13. Repose-pied
14. Pedale de frein
15. Fourche avant
16. Phare
17. Reservoir ä essence
18. Seile
19. Pot d'echappement
20. Pedale de changement de vitesses
21. Roue arriere
B E Z E I C H N U N G D E R
B E D I E N U N G S E L E M E N T E
1. Kupplungshebel
2. Lenkstangenschalter
3. Geschwindigkeitsmesser
4. Drehzahlmesser
5. Handbremshebel
6. Gasdrehgriff
7. Blinkeuchte
8. S c h l u ß / B r e m s l e u c h t e
9. H i n t e r r a d - S t o ß d ä m p f e r
10. Kickstarterhebel
11. Vorderes Schutzblech
12. Vorderrad
13. Fußraste
14. F u ß b r e m s h e b e l
15. Vorderradgabel
16. Scheinwerfer
17. Kraftstofftank
18. Sitz
19. Aus puff topf
20. F u ß s c h a l t h e b e l
21. Hinterrad
A N M E R K U N G :
Das M o t o r r a d , das Sie gekauft haben, unter-
scheidet sich z u m Teil v o n das des hier ge-
zeigten Photos in der Gestalt u n d der techni-
schen Daten.
N.B.:
Le motocycle que vous avez achete, differe
partiellement de celui indique ici dans le
dessein et les caracteristiques techniques.
— 9 —