Yamaha RD250(D) Betriebsanleitung Seite 51

Contröle des plaquettes de frein
Pour faciliter le contröle de l'usure des
plaquettes, le frein ä disque est equipe d'un
indicateur pour chaque plaquette. Celui-ci
permet un contröle rapide de l'usure, sans
aucun demontage.
Pour contröler, serre le frein, et mesurer le
jeu entre le disque et l'indicateur.
Faire changer les plaquettes par le conces-
sionnaire Yamaha lorsque le jew descend
au-dessous de 0.5 mm.
— 4 9 —
Prüfen der Belagklötze
U m den Verschleiß an den Belagklötzen der
Scheibenbremse leicht prüfen z u können,
wurden die Belagkötze m i t einem Verschleiß-
anzeiger ausgerüstet. Dadurch ist eine Sicht-
prüfung möglich, ohne die Belagklötze aus-
bauen z u müssen.
U m diese zu prüfen, Bremse anziehen u n d
Spalt zwischen Bremsscheibe u n d Anzeiger
messen.
Falls der Spalt weniger als 0,5 m m beträgt,
müssen die Belagklötze in der Y a m a h a -
Werkstatt ausgewechselt werden.