Commandes; Bedienungslemente Und; Deren Funktion - Yamaha Rd250(D) Betriebsanleitung

COMMANDES
Contacteur principal
Le tableau suivant indique les differentes posi-
tions de le cle de contact permettant d'allumer
ou d'eteindre les lumieres, l'avertisseur sonore
et tout le circuit electrique. (Le symbole (O)
correspond ä la position 'allume').
BEDIENUNGSLEMENTE UND
DEREN FUNKTION
Hauptschalter
In der folgenden Tabelle sind die Zündschlüs-
selstellungen aufgeführt, bei w e l c h e n die
Leuchten, d a s Signalhorn u n d der Zündkreis
ein- b z w . ausgeschaltet sind. (Die Kreismar-
kierung 0) bezeichnet „ S c h a l t e r eingeschal-
tet".)
Gegenstand
Schlüssel Stellung
Beme'kung
Gegenstand
II
II*
Beme'kung
OFJ
O F F
ON
O F F
0 0
OFF Rechten lenkerschalter einschalter
0 z z
Schlußlicht
°
Schlüsselstellung III zum Parken bei
Nacht verwenden
Instrumentenbeleuchtung
® _
JL_
z z
Zündkrels
Kickstarter
Leerlauf anzeige • •
Fußschalthebel auf Leerlauf stellen
Bremslicht
—
Bremse betätigen
Blinkleuchten
—
Schalter am linken Lenkergriff
Signalhorn
—
° °
Hupenknopf drücken
Begrenzungsleuchte _
Amdere gebeote
" Der Schlüssel kann in dieser Stellung abgezogen werden.
Gegenstand
Schlüsselstellung
Bermerkung Gegenstand
OFF-
, -I „•
Bermerkung
Lichtschalter ON OFF ON OFF Rechten Lenkerschalter einschalten
Scheinwerfer
Schlußlicht
Schlüsselstellung II zum Parken bei
Nacht verwenden
1 ns tr u men te n bei eu cht u ng
Zundkreis
V
Kickstarter
Fußschalt hebet auf Leerlauf stellen
Bremslicht Bremse betätigen
Blinkleuchten Linken Lenkerschalter einschalten
Hupenknopf drücken
* Der Schlüssel kann in dieser Stellung abgezogen werden.
Designation
Position de la de
Instructions
Designation
OFF* 1
n
III*
Instructions
Interrupteur d'eclairage
O N
OFF ON OFF ON
OFF Actionner !'interrupteur sur guidon
Phare
Touraer la cle sür III pour le Station-
Lampes de compteurs
Circuit d'allumage
Kick starter
Temoin point mort
Seiecteur de vitesse au point mort
Feu stop
Les freins sont Serres
Clignoteurs
Commutateur sur la gaushe du
guidon
Avertisseur
Appayer sur le bouton de l'aver-
Feu de stationnement
* Dans cette position la cle peut etre retiree.
Autres contrees
Position de la de
Instructions
OFF* I II*
Instructions
Interruptcur d'eclairage ON OFF ON
OFF
Actionner l'interrupteur sur guidon ä
Tournei la cle sur II pour le station-
Lampes de compleurs
Cireuil d'allumage
Kick Starter
Temoin point mort
Seiecteur de vitesse an point mort
Feu stop
Les freins sont serrcs
Clignoleurs
Avertisseur
Appuyer sur le bouton de l'avertisseur
* Dans cette position, le cle peut etre retiree.
— 13 —
Europe
Europe