Regelmässige Wartung Und Kleine Instandsetzungen - Yamaha Rd250(D) Betriebsanleitung

ENTRETIEN
PERIODIQUE ET PETITES
REPARATIONS
Trousse ä outils
Les outlis fournis dans la trousee ä outils du
proprietaire sont suffiscants pour la pluspart
des besoins pour l'entretien periodique et les
petites reparations, sauf qu'une cle dynamo-
metrique est aussi necessaire pour serrer cor-
rectement les ecrous et les boulons.
A T T E N T I O N :
Les chapitres suivants traitent d u demontage,
d u depannage et de l'entretien des differents
organes de la m o t o c y c l e t t e . S i vous ne pos-
sedez pas l'outillage et les connaissances
mecaniques necessaires, n'essayez pas de re-
parer l a machine vous-meme. L'utilisation
d'outils o u de procedes inappropries pour-
raient provoquer d'importants dommages ä l a
machine et par voie de consequence, des frais
supplementaires reparation.
REGELMÄSSIGE
WARTUNG UND KLEINE
INSTANDSETZUNGEN
Werkzeugsatz
Die im Werkzeugsatz mitgelieferten Werkzeuge
reichen für die meisten regelmäßigen Wartungs-
arbeiten u n d Reparaturzwecke aus. Z u m
Festziehen der Muttern und Schrauben ist
jedoch zusätzlich ein Drehmomentenschlüssel
erforderlich.
A C H T U N G :
Im folgenden A b s c h n i t t werden Demontage,
Strörungsbeseitigung u n d Wartung behandelt.
Falls Sie nicht über die erforderlichen Werk-
zeuge verfügen b z w . nicht die entsprechenden
Fachkenntnisse haben, versuchen Sie bitte
nicht, Reparaturarbeiten selbst auszuführen.
V e r w e n d u n g falscher Werkzeuge u n d un-
geeignete Ausführung der Reparaturen kann
zu ernstlichen Beschädigungen u n d damit z u
hohen Reparaturkosten f ü h r e n .
— A O -