Yamaha RD250(D) Betriebsanleitung Seite 99

Verification et entretien du robinet d'essence
Le robinet d'essence est equipe d'un filtre per-
mettant de retenir les particules avant leur ar-
rivee au carburateur. Si le filtre est trop en-
crasse, l'essence ne parvient pas au carbura-
teur. Pour eviter ces problemes, une verifica-
tion et un entretien reguliere doivent etre
assures.
1. Commencer par fermer le robinet (levier
sur " O L L " ) . Ensuite, enlever la curve de
decantation, et nettoyer le fond de la
cuve avec un solvant.
Prüfung und Reinigung des Kraftstoffhahns
Der Kraftstoffhahn ist m i t einem eingebauten
Filter ausgerüstet, w o d u r c h Schmutzpartikel
aus d e m Kraftstoff gefiltert werden, bevor
diese in den Vergaser gelangen können. Wenn
das Filter vertsopft ist, kann der Kraftstoff
nicht z u m Vergaser fließen. A u s diesem
G r u n d e m u ß der Kraftstoffhahn in den ange-
gebenen Zeitintervallen geprüft u n d gereinigt
werden.
1. Zunächst Hebel des Absperrhahns auf
„ O F F " drehen; dann das Siebgefäß ab-
nehmen u n d dessen Boden m i t Lösungs-
mittel reinigen.
- 9 7 -