Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENTRETIEN
PERIODIQUE ET PETITES
REPARATIONS
TROUSSE D'OUTILS
Les outils prevus dans la trousse individuelle
suffisent pour l'entretien periodique et les petites
reparations. Toutefois, une cle dynamometrique
est necessaire pour serrer la boulonnerie aux
couples corrects.
ENTRETIEN PERIODIQUE
Les points les plus importants concernant la ve-
rification, le reglage et le graissage de la motocy-
clette sont exposes ci-apres. Si vous ne vous
sentez pas capable d'effectuer
ces travaux
vous-meme, confiez-les ä un concessionnaire
Yamaha.
- 71 -
REGELMÄSSIGE
WARTUNG UND KLEINE
INSTANDSETZUNGEN
W E R K Z E U G S A T Z
Die im W e r k z e u g s a t z vorhandenen W e r k -
zeuge reichen für die regelmäßige W a r t u n g
und kleine Instandsetzungen aus. Darüberhi-
naus ist ein Drehmomentschlüssel erforderli-
c h , u m die Muttern und S c h r a u b e n mit d e m
richtigen D r e h m o m e n t anziehen zu können.
R E G E L M Ä S S I G E
W A R T U N G
N a c h s t e h e n d sind die w i c h t i g s t e n
Punkte
über die Prüfung, Einstellung und S c h m i e -
rung des M o t o r r a d e s erläutert. Falls d e m E i -
g e n t ö m e r
d i e s e W a r t u n g s a r b e i t e n
nicht
geläufig sind, s o sollten diese in einer Y a m a -
ha-Vertragswerkstatt ausgeführt w e r d e n .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
