Dispositif De Blocage De La Selle; Blockierung Des Sattels - MOTO GUZZI V 11 LE MANS Bedienungsanleitung

Dispositif de blocage de la selle

15)
La selle du pilote est bloquée par un dispositif spécial
«A» actionné par une transmission flexible à mise en
mouvement depuis la serrure «B».
Pour déclencher la selle il faut agir sur la serrure «B»
retirer la selle en la soulevant légerèment dans la partie
arriére et retirer les crochets placés sur la Chàssis.
Pour enclencher la selle, il faut l'introduire dans son
siège sur le châssis, appuyer dessus.
Pour retirer le couvre-selle passager, dévisser les deux
vis «C» qui sont dessus et le démonter.
Vorrichtung zur Blockierung des Sat-
(fig. 14-
tels
(Abb. 14-15)
Der Fahrersattel wird durch eine spezielle Vorrichtung
«A» verriegelt, die über einen vom Schloß «B» Aktivier-
ten, flexiblen Antrieb betätigt wird.
Zum Auslösen des Sattels muss das Schloß «B»
betätigtwerden; um den Sattel Herauszuziehen, ihn
leicht im hinteren Teil anheben und die Haken aus ihrem
Sitz am Rahmen entfemen.
Eingehängt wird der Sattel durch Einpassen desselben
in seinem Sitz am Rahmen.
Um die Satteldecke des Beifahrers abzunehmen, die
zwei vorhandenen Schrauben «C» losschrauben.
15
9 1