Seite 2 List of subsidiaries on the box / Liste des filiales sur la boîte / Liste der Niederlassungen auf der Verpackung / Elenco delle filiali sulla confezione / Lista de filiales en la caja / Lista de subsidiárias na embalagem / Lijst van de filialen op de verpakking / Κατάλογος θυγατρικών παρέχεται στο κουτί / Список...
Seite 33 BEDIENUNGSANLEITUNG SH2204 α ISIRIS™ VORRICHTUNG ZUR URETERSCHIENEN-ENTFERNUNG Inhalt Seite 1. Wichtige Informationen – Vor Verwendung lesen ........34 2. Systembeschreibung ..................36 3. Technische Daten ....................38 4. Prüfung und Vorbereitung von Isiris α ............40 5. Anwendung von Isiris α..................41 6. Nach der Anwendung ..................43 7.
Seite 34: Wichtige Informationen - Vor Verwendung Lesen
1. Wichtige Informationen – Vor Verwendung lesen HINWEIS Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Isiris Vorrichtung zur Entfernung von Harnleiterstents in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung kann ohne Ankündigung aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist auf Anfrage erhältlich. 1.1. Anleitungen Das Isiris-System ist für den Einsatz im Krankenhaus oder in einer medizinischen Praxisumgebung vorgesehen.
Seite 35 Das distale Ende muss sich beim Herausziehen des Endoskops in einer neutralen und nicht abgewinkelten Position befinden. Bewegen Sie den Biegehebel nicht, da dies zu Verletzungen des Patienten führen könnte. Isiris α darf nicht gereinigt und wiederverwendet werden, da es sich um ein Einweg-Medizinprodukt handelt.
Seite 36: Systembeschreibung
VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie zum Öffnen der Produktverpackung oder des Kartons keine scharfen Instrumente, da dies die sterile Barriere beschädigen und das Endoskop beschädigen könnte. Wenden Sie die medizinische Standardpraxis für den Umgang mit sterilen Geräten an. Stellen Sie sicher, dass für den Fall einer Funktionsstörung ein geeignetes Backup-Gerät für den sofortigen Einsatz bereitsteht.
Seite 37: Erklärung Der Verwendeten Symbole
Isiris α Bildkabel Handgriff Überträgt das Anschluss am Bildkabel Geeignet für die linke Bildsignal an den Wird an die rote Buchse am und rechte Hand Isiris Monitor Isiris Monitor angeschlossen Fasszange Umlenkhebel (europäische Bewegung) Fährt aus, wenn die Bewegt das distale Ende Aktivierungstaste der nach oben oder unten Fasszange betätigt wird...
Seite 38: Technische Daten
Symbole für Isiris α Indikation Enthält gefährliche Stoffe CAS No. 7440-48-4 Globale Artikelnummer Medizinprodukt Produktionsland Obligatorisch für Russisch [Gosstandard-Konformitätszeichen] ACHTUNG: Dieses Gerät darf nach US-Bundesrecht nur von Ärzten oder auf deren Anweisung hin bestellt und an solche verkauft werden Temperaturbegrenzung Frankreich und Deutschland: Symbol für den Beitrag zur Sortierung und zum Recycling der Verpackungsmaterialien...
Seite 39: Einführungsbereich
Einführungsbereich Umlenkabschnitt 90° nach unten, 80° nach oben Durchmesser 5,0 mm (15 Fr/0,20 Zoll) Einführungsschlauch Durchmesser distales Ende 5,4 mm (16 Fr/0,21 Zoll) Maximaler Durchmesser 5,5 mm (16,5 Fr/0,22 Zoll) des Einführungsbereichs Arbeitslänge 390 mm (15,4 Zoll) Bitte beachten Sie, dass der Ausschlagswinkel beeinträchtigt wird, falls der Einführungsschlauch nicht gerade gehalten wird Fasszange Maximale Länge der 18 mm (0,71 Zoll)
Seite 40: Prüfung Und Vorbereitung Von Isiris Α
4. Prüfung und Vorbereitung von Isiris α 4.1. Visuelle Überprüfung von Isiris α Vergewissern Sie sich, dass die Versiegelung der Verpackung unversehrt ist. Entfernen Sie die Schutzhülle vom Einführungsschlauch. Überprüfen Sie, ob das Produkt Verunreinigungen aufweist. Überprüfen Sie, ob Anzeichen für Transportschäden oder andere Beschädigungen, wie raue Oberflächen, scharfe Kanten oder Vorsprünge, sichtbar sind, die zu einer Verletzung des Patienten führen könnten.
Seite 41: Zusätzliche Vorbereitungen
Eine Aspiration kann während des Verfahrens erforderlich sein. Stellen Sie sicher, dass dazu eine 50-ml-Spritze vorbereitet wird. Passen Sie die Spritze bei Bedarf an Isiris α an und wenden Sie eine Aspirationskraft entsprechend der gewünschten Wirkung an. Trennen Sie die Spritze, entleeren Sie sie und schließen Sie sie wieder an, falls eine größere Flüssigkeitsmenge abgesaugt werden muss.
Seite 42: Spülung Mit Kochsalzlösung
5.3. Spülung mit Kochsalzlösung Schließen Sie den Luer-Anschluss der Spülleitung an den Spülanschluss von Isiris α an und stellen Sie sicher, dass die Spülflüssigkeit durch den Spülkanal gespült wird. Überprüfen Sie, ob der Luer- Anschluss korrekt verriegelt ist. Andernfalls kann Kochsalzlösung austreten, was das Gerät beschädigen und den Spülfluss beeinträchtigen kann.
Seite 43: Nach Der Anwendung
gedrückt. Lösen Sie jeglichen Ausschlag der abwinkelbaren Spitze. Die Entfernung der Ureterschiene mit Doppelpigtail kann durch vorsichtiges Ziehen an Isiris α beginnen. 5.6. Einführen von Isiris α Verwenden Sie ein medizinisch geeignetes Gleitmittel für den Einführungsschlauch, um das Einführen des Isiris α in den Patienten so einfach wie möglich zu gestalten. Üblicherweise wird die Harnröhre des Patienten mit demselben Gleitmittel auf Wasserbasis benetzt.
Seite 44: Fehlerbehebung
Abschließende Schritte Trennen Sie Isiris α vom Isiris Monitor und entsorgen Sie Isiris α gemäß den örtlichen Richtlinien für die Sammlung infizierter medizinischer Geräte mit elektronischen Komponenten. Schalten Sie Isiris α aus, indem Sie mindestens zwei Sekunden lang die Einschalttaste drücken. 7.
Seite 45: Anhang 1: Elektromagnetische Verträglichkeit
Schlechte Bildqualität. Ursache Maßnahme Lichtreflexion auf dem Platzieren Sie den Isiris Monitor so, dass sich das Licht Bildschirm des Isiris Monitor. nicht direkt darin spiegelt. Bildschirm verschmutzt/ Wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab. beschlagen. Einstellungen für Helligkeit Passen Sie Kontrast und Helligkeit über das und Kontrast nicht optimal.

Coloplast Isiris a Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Coloplast Isiris a

Inhaltszusammenfassung für Coloplast Isiris a