Coloplast SpeediCath Compact Male Gebrauchsanweisung

de Steriler, gebrauchsfertiger beschichteter Katheter
Gebrauchsanweisung
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
23340959 Version 1
Das Coloplast-Logo ist eine eingetragene Marke der Coloplast A/S. Alle
Rechte vorbehalten.© 2022-09-14
Zweckbestimmung
Das Produkt ist für den intermittierenden Selbstkatheterismus durch die
Harnröhre oder durch ein kontinentes Urostoma vorgesehen.
Das Produkt kann auch für die intermittierende Dilatation der Harnröhre
verwendet werden.
Indikationen
Das Produkt ist indiziert für:
- Harnverhalt und/oder Restharnbildung aufgrund von Blasendysfunktion.
- Harnröhrenverengungen.
Das Produkt kann von männlichen Erwachsenen verwendet werden.
Warnhinweise
Dieses Produkt für den Einmalgebrauch nicht wiederverwenden, da eine
Kreuzkontamination auftreten kann, die möglicherweise zu einer Infektion
führt.
Wiederaufbereiten, Reinigen, Desinfektion und/oder Resterilisation können
die Produktmerkmale beeinträchtigen, wodurch ein zusätzliches Risiko
einer körperlichen Schädigung oder Infektion des Anwenders entstehen
könnte.
Vorsichtsmaßnahmen
Für die sachgerechte Anwendung wenden Sie sich an das medizinische
Fachpersonal, bevor Sie zum ersten Mal eine Selbstkatheterisierung durch-
führen.
Wenden Sie sich an Ihre medizinische Fachkraft, wenn Sie feststellen, dass
sich die Blase mit dem Katheter nicht vollständig entleeren lässt, da es sein
kann, dass Sie dann einen Katheter in einer anderen Größe oder eines
anderen Typs verwenden müssen.
Wenden Sie sich an Ihre medizinische Fachkraft, wenn Fieber, Schmerzen
beim Entleeren der Blase, häufiger Harndrang oder Blut im Urin auftreten,
da dies Symptome eines Harnwegsinfekts sein können. Weitere Neben-
wirkungen eines intermittierenden Selbstkatheterismus können Schmer-
zen, Blutungen, eine falsche Passage und das Entstehen einer Harn-
röhren-verengung sein.
Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist, da die Sterilität
des Produkts möglicherweise beeinträchtigt wurde, was zu einer Infektion
führen kann.
Das Produkt wird ohne Naturkautschuklatex hergestellt, jedoch kann es
in seltenen Fällen beim Herstellungs- oder Verpackungsprozess zu einer
Kontamination mit Spuren von Naturkautschuklatex kommen. Dies kann bei
Patienten mit bekannter oder vermuteter Allergie auf Naturkautschuklatex
allergische Reaktionen auslösen.
Informationen
Die Selbstkatheterisierung kann von Anwendern durchgeführt werden, die
von einer medizinischen Fachkraft eine Unterweisung in der entsprech-
enden Technik erhalten haben.
Wenn ein Anwender Hilfe benötigt, kann die Katheterisierung von einer
Betreuungsperson, die eine Unterweisung in der entsprechenden Technik
erhalten hat, oder von einer medizinischen Fachkraft durchgeführt werden.
Der Begriff "kontinentes Urostoma" bezieht sich auf ein kutan katheterisier-
bares kontinentes Urinreservoir.
Nur zum Einmalgebrauch.
Sterilisiert durch Bestrahlung (R).
Coloplast schließt jede Haftung für Verletzungen oder Schäden aus, die aus
einer anderen als der den aktuellen Empfehlungen von Coloplast entspre-
chenden Verwendung dieses Produkts entstehen.
Anwendungshinweise
Vorbereitung
Waschen Sie sich die Hände mit Wasser und
Seife und reinigen Sie behutsam den Bereich
um den Harnröhreneingang/das Stoma zur
Kontinenzversorgung. Es ist wichtig, eine Übertragung
von Bakterien von Ihren Händen auf den Katheter zu
vermeiden.
Wenn Sie von einer Fachkraft unterstützt werden,
muss diese ihre Hände waschen und anschließend ein
sauberes Paar Handschuhe anlegen.
In der Verpackung befindet sich ein beschichteter Katheter in einer Lösung
auf Wasserbasis.
Öffnen Sie die Verpackung erst, wenn Sie zur Durchführung der
Katheterisierung bereit sind.
Halten Sie den Katheter senkrecht, sodass die Kappe
nach oben zeigt.
Die Verpackung durch Abschrauben der Kappe öffnen.
Die Kappe griffbereit halten, falls die Verpackung
wiederverwendet werden soll, um den Katheter nach
der Verwendung zu entsorgen.
Ziehen Sie das weiße Verbindungsstück nach oben,
um den Katheter freizulegen. Den Katheter nicht
knicken. Der Katheter ist vollständig herausgezogen,
wenn Sie ein leichtes Klicken hören.
Nehmen Sie den gebrauchsfertigen Katheter aus der
Verpackung.
Wenn möglich, leeren Sie die wasserbasierte Lösung
vor dem Katheterismus aus der Verpackung in eine
Toilette oder in ein Waschbecken.
Die Verpackung griffbereit halten, falls sie
wiederverwendet werden soll, um den Katheter nach
der Verwendung zu entsorgen.
Wenn sich keine Toilette in der Nähe befindet, können Sie den Katheter mit
einem Urinbeutel oder einem anderen Urinauffangsystem verbinden.