Sulla Presente Documentazione; Validità Della Documentazione; Documentazione Necessaria E Complementare; Presentazione Delle Informazioni - Emerson AES Serie Systembeschreibung

1 Sulla presente documentazione

1.1 Validità della documentazione
Questa documentazione è valida per l'accoppiatore bus della serie Ethernet PO-
WERLINK con codice R412018226 (Gen.1) e R412088226 (Gen.2). Questa docu-
mentazione è indirizzata a programmatori, progettisti elettrotecnici, personale
del Servizio Assistenza e gestori di impianti.
La presente documentazione contiene importanti Infoinformazioni per mettere
in funzione ed azionare il prodotto, nel rispetto delle norme e della sicurezza. Ol-
tre alla descrizione dell'accoppiatore bus, contiene Infoinformazioni per la confi-
gurazione PLC dell'accoppiatore bus, dei driver valvole e dei moduli I/O.

1.2 Documentazione necessaria e complementare

Mettere in funzione il prodotto soltanto se si dispone della seguente docu-
u
mentazione e dopo aver compreso e seguito le indicazioni.
Tab. 1: Documentazione necessaria e complementare
Documentazione
Documentazione dell'impianto
Documentazione del programma di configu-
razione PLC
Istruzioni per il montaggio di tutti i compo-
nenti presenti e dell'intero sistema valvole AV
Descrizioni del sistema per il collegamento
elettrico dei moduli I/O e degli accoppiatori
bus
Istruzioni di montaggio delle valvole riduttrici
di pressione AV-EP
Tutte le istruzioni di montaggio, le descrizioni del sistema delle se-
rie AES e AV e i file di configurazione del PLC si trovano nel
CD R412018133.

1.3 Presentazione delle informazioni

1.3.1 Avvertenze

In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da note di avviso, se esi-
ste pericolo di danni a cose o persone. Le misure descritte per la prevenzione di
pericoli devono essere rispettate.
Struttura delle avvertenze
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze di una mancata osservanza
Precauzioni
u
Significato delle parole di segnalazione
Pericolo immediato per la vita e la salute delle persone.
La mancata osservanza di queste avvertenze causa gravi conseguenze per la
salute, inclusa la morte.
Possibile pericolo per la vita e la salute delle persone.
La mancata osservanza di queste avvertenze può causare gravi conseguenze
per la salute, inclusa la morte.
Possibile situazione pericolosa.
La mancata osservanza di questi avvertimenti può causare lesioni di lieve entità
o danni materiali.
AVENTICS™ Ethernet POWERLINK | R412018143-BAL-001-AH | Italiano
Tipo di documenta- Nota
zione
Istruzioni per l'uso Viene redatta dal ge-
store dell'impianto
Istruzioni software Parte integrante del
software
Istruzioni di montag- Documentazione car-
gio tacea
Descrizione del siste- File PDF su CD
ma
Istruzioni per l'uso File PDF su CD
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Possibilità di danni materiali o malfunzionamenti.
La mancata osservanza di questi avvisi può causare danni materiali o malfun-
zionamenti, ma non lesioni alle persone.

1.3.2 Simboli

Si raccomanda di attenersi al corretto utilizzo dei nostri prodotti.
Rispettare il presente documento al fine di garantire il funzionamento
regolare.

1.4 Denominazioni

In questa documentazione vengono utilizzate le seguenti denominazioni:
Tab. 2: Denominazioni
Definizione Significato
Backplane Collegamento elettrico interno dell'accoppiatore bus ai driver valvo-
le e ai moduli I/O
Lato sinistro Campo I/O, a sinistra dell'accoppiatore bus, guardando i suoi attac-
chi elettrici
Modulo Driver valvole o modulo I/O
Lato destro Campo valvole, a destra dell'accoppiatore bus, guardando i suoi at-
tacchi elettrici
POWERLINK Sistema bus di campo basato su Ethernet
Sistema stand-alone Accoppiatore bus e moduli I/O senza campo valvole
Driver valvole Parte elettrica del pilotaggio valvole che trasforma il segnale prove-
niente dal backplane in corrente per la bobina magnetica.

1.5 Abbreviazioni

Nella presente documentazione sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Tab. 3: Abbreviazioni
Abbreviazione Significato
AES Advanced Electronic System
AV Advanced Valve
Comando B&R Comando della Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H.
CPF Communication Profile Family
Modulo I/O Modulo Input/Output
FE Messa a terra funzionale (Functional Earth)
Indirizzo MAC Indirizzo Media Access Control (indirizzo dell'accoppiatore bus)
nc not connected (non occupato)
PDO Process Data Object
SDO Service Data Object
PLC Programmable Logic Controller o PC che esegue funzioni di coman-
do
UA Tensione attuatori (alimentazione di tensione delle valvole e delle
uscite)
UA-ON Tensione a cui le valvole AV possono essere sempre inserite
UA-OFF Tensione a cui le valvole AV sono sempre disinserite
UL Tensione logica (alimentazione di tensione dell'elettronica e dei sen-
sori)
XDD XML Device Description

2 Indicazioni di sicurezza

2.1 Sul presente capitolo

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente rico-
nosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali,
qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di
sicurezza contenute nella presente documentazione.
1. Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima
di utilizzare il prodotto.
2. Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
utenti.
3. Cedere il prodotto a terzi sempre unitamente alle documentazioni necessarie.
NOTA
85