Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2.2 Utilisation conforme
Le coupleur de bus de la série AES et les pilotes de distributeurs de la série AV
sont des composants électroniques conçus pour être utilisés dans la technique
d'automatisation industrielle.
Le coupleur de bus permet le raccordement de modules E/S et de distributeurs au
système bus Ethernet POWERLINK. Le coupleur de bus doit exclusivement être
raccordé à des pilotes de distributeurs de la société AVENTICS et à des modules E/
S de la série AES. L'îlot de distribution peut également être utilisé sans compo-
sant pneumatique en tant que système Stand Alone.
Le coupleur de bus ne peut être commandé que par un automate programmable
industriel (API), une commande numérique, un PC industriel ou des commandes
comparables en liaison avec une connexion bus maître, avec le protocole bus de
terrain Ethernet POWERLINK V2.
Les pilotes de distributeurs de la série AV relient le coupleur de bus et les distribu-
teurs. Les pilotes de distributeurs reçoivent du coupleur de bus des Informations
électriques qu'ils transmettent sous forme de tension aux distributeurs pour la
commande.
Les coupleurs de bus et pilotes de distributeurs sont destinés à un usage profes-
sionnel et non privé. Utiliser les coupleurs de bus et pilotes de distributeurs uni-
quement dans le domaine industriel (classe A). Pour les installations devant être
utilisées dans des habitations ou des bureaux, demander une autorisation indivi-
duelle auprès d'une administration ou d'un office de contrôle. En Allemagne, ces
autorisations sont délivrées par la Regulierungsbehörde für Telekommunikation
und Post (administration de régulation des Postes et Télécommunications,
RegTP).
Les coupleurs de bus et pilotes de distributeurs ne doivent être utilisés dans des
chaînes de commande de sécurité que si l'installation complète est conçue à cet
effet.
Si l'îlot de distribution est utilisé dans des chaînes de commande de sécurité,
u
respecter la documentation R412018148.
2.2.1 Utilisation en atmosphère explosible
Ni les coupleurs de bus, ni les pilotes de distributeurs ne sont certifiés ATEX. Seuls
des îlots de distribution complets peuvent être certifiés ATEX. Les îlots de distri-
bution ne peuvent être utilisés dans une atmosphère explosible que s'ils pos-
sèdent un marquage ATEX !
Toujours tenir compte des données techniques et respecter les valeurs limites
u
figurant sur la plaque signalétique de l'unité complète, notamment les don-
nées résultant du marquage ATEX.
La transformation de l'îlot de distribution en cas d'utilisation en atmosphère ex-
plosible est autorisée telle que décrite dans les documents suivants :
• Instructions de montage des coupleurs de bus et des modules E/S
• Instructions de montage de l'îlot de distribution AV
• Instructions de montage des composants pneumatiques
2.3 Utilisation non conforme
Toute autre utilisation que celle décrite au chapitre « Utilisation conforme » est
non conforme et par conséquent interdite.
Comptent parmi les utilisations non conformes du coupleur de bus et des pilotes
de distributeurs :
• L'utilisation en tant que composant de sécurité
• L'utilisation dans un îlot de distribution sans certification ATEX dans des zones
explosibles
En cas de pose ou d'utilisation de produits inadaptés dans des applications qui re-
lèvent de la sécurité, des états d'exploitation incontrôlés peuvent survenir dans
ces applications et entraîner des dommages corporels et/ou matériels. Par consé-
quent, utiliser des produits dans des applications qui relèvent de la sécurité uni-
quement lorsque ces applications sont expressément spécifiées et autorisées
dans la documentation. Par exemple, dans les zones de protection contre les ex-
plosions ou dans les pièces de sécurité d'une commande (sécurité fonctionnelle).
AVENTICS GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant
d'une utilisation non conforme. Toute utilisation non conforme est aux risques et
périls de l'utilisateur.
2.4 Qualification du personnel
Les opérations décrites dans cette documentation exigent des connaissances
électriques et pneumatiques de base, ainsi que la connaissance des termes tech-
niques qui y sont liés. Afin d'assurer une utilisation en toute sécurité, ces travaux
ne doivent par conséquent être effectués que par des techniciens dans ces do-
maines ou par une personne initiée mais restant sous la direction d'un technicien.
AVENTICS™ Ethernet POWERLINK | R412018143-BAL-001-AH | Français
Un technicien est une personne qui, en raison de sa formation, de ses connais-
sances et de son expérience ainsi que de sa connaissance des dispositions en vi-
gueur, est capable d'évaluer les travaux qui lui sont confiés, de détecter les
risques potentiels et de prendre les mesures de sécurité qui s'imposent. Une per-
sonne qualifiée doit se conformer aux règles techniques pertinentes.
2.5 Consignes générales de sécurité
• Respecter les consignes de prévention d'accidents et de protection de l'envi-
ronnement en vigueur.
• Observer les dispositions en vigueur pour les zones explosibles dans le pays
d'utilisation.
• Respecter les prescriptions et dispositions de sécurité en vigueur dans le pays
d'utilisation/d'application du produit.
• Utiliser les produits AVENTICS exclusivement lorsque leur état technique est
irréprochable.
• Respecter toutes les consignes concernant le produit.
• Les personnes montant, commandant, démontant ou entretenant des pro-
duits AVENTICS ne doivent pas être sous l'emprise d'alcool, de drogues ou de
médicaments divers pouvant altérer leur temps de réaction.
• Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechange agréés par le
constructeur afin de ne pas mettre en danger les personnes du fait de pièces
de rechange non appropriées.
• Respecter les données techniques ainsi que les conditions ambiantes spéci-
fiées dans la documentation du produit.
• Il n'est admis de mettre le produit en service que lorsqu'il a été constaté que
le produit final (par exemple une machine ou une installation) dans lequel les
produits AVENTICS sont utilisés satisfait bien aux dispositions du pays d'utili-
sation, prescriptions de sécurité et normes de l'application.
Les produits avec connexion Ethernet sont conçus pour être utilisés dans des ré-
seaux de commande industriels spécifiques. Respecter les mesures de sécurité
suivantes :
• Toujours suivre les meilleures pratiques du secteur en matière de segmenta-
tion du réseau.
• Empêcher la connexion directe à Internet des produits dotés d'une connexion
Ethernet.
• S'assurer que les risques liés à Internet et au réseau de l'entreprise sont réduits
au minimum pour tous les appareils et/ou systèmes de commande.
• S'assurer que les produits, les appareils du système de commande et/ou les
systèmes de commande ne sont pas accessibles via Internet.
• Installer des pare-feu pour les réseaux de commande et les appareils distants
et les isoler du réseau de l'entreprise.
• Si un accès à distance est nécessaire, utiliser exclusivement des méthodes
sûres telles que les réseaux privés virtuels (VPN).
REMARQUE! Les VPN, pare-feu et autres produits logiciels peuvent présenter
des failles de sécurité. La sécurité de l'utilisation du VPN ne peut être qu'aussi
élevée que la sécurité des appareils connectés. C'est pourquoi il faut toujours
utiliser la version la plus récente du VPN, du pare-feu et d'autres produits ba-
sés sur des logiciels.
• S'assurer que la dernière version validée du logiciel et du progiciel est installée
sur tous les produits connectés au réseau.
2.6 Consignes de sécurité selon le produit et la technique
Risque d'explosion dû à l'utilisation d'appareils inadéquats !
L'utilisation d'îlots de distribution non certifiés ATEX en atmosphère explosible
engendre un risque d'explosion.
En atmosphère explosible, utiliser exclusivement des îlots de distribution
u
possédant un marquage ATEX sur leur plaque signalétique.
Risque d'explosion dû au débranchement de raccords électriques dans une
atmosphère explosible !
Le débranchement de raccords électriques sous tension provoque d'impor-
tantes différences de potentiel.
1. Ne jamais débrancher des raccords électriques dans une atmosphère explo-
sible.
2. Travailler sur l'îlot de distribution exclusivement dans une atmosphère non
explosible.
DANGER
DANGER
58
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
