B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Aesculap:
- Gebrauchsanweisung/technische beschreibung (320 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (57 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aesculap
®
Aesculap Surgical Technologies
Instructions for use
Double pedal foot switch
Gebrauchsanweisung
Doppelpedal-Fußtaster
Mode d'emploi
Commande double pédale
Instrucciones de manejo
Pedal doble
Istruzioni per l'uso
Comandi bipedale
Instruções de utilização
Pedal duplo
Gebruiksaanwijzing
Dubbel pedaal-voetschakelaar
Bruksanvisning
Dubbelpedals-fotknapp
Инструкция по применению
Двойная педаль
Návod k použití
Dvoupedálový nožní spínač
Instrukcja użytkowania
Dwupedałowy przełącznik nożny
Návod na používanie
Nožný dvojpedálový spínač
Kullanım Kılavuzu
Çift pedal ayak butonu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für B. Braun Aesculap
Inhaltszusammenfassung für B. Braun Aesculap
- Seite 1 Aesculap ® Aesculap Surgical Technologies Instructions for use Bruksanvisning Dubbelpedals-fotknapp Double pedal foot switch Инструкция по применению Gebrauchsanweisung Двойная педаль Doppelpedal-Fußtaster Mode d'emploi Návod k použití Dvoupedálový nožní spínač Commande double pédale Instrukcja użytkowania Instrucciones de manejo Pedal doble Dwupedałowy przełącznik nożny Istruzioni per l'uso Návod na používanie...
- Seite 14 ® Aesculap Doppelpedal-Fußtaster Symbole an Produkt und ® Inhaltsverzeichnis Doppelpedal-Fußtaster Aesculap Verpackung Sichere Handhabung Gerätebeschreibung Achtung, allgemeines Warnzeichen Lieferumfang Achtung, Begleitdokumente beach- Zum Betrieb erforderliche Komponenten Kompatibilitätsliste Verwendungszweck Gerät der Klasse AP Funktionsweise Vorbereiten Arbeiten mit dem Doppelpedal-Fußtaster Gehäuseschutzart nach IEC/...
-
Seite 15: Sichere Handhabung
Fehlfunktion des Produkts – Sicherheitsinformationen Instandhal- durch unzulässige Geräte- tungshinweise einhalten. WARNUNG Fußschalter-Kombination. – Nur Aesculap-Produkte miteinander kombinie- ► Kompatibilitätsliste beach- ren. ten. ► Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden lassen, die die erforderliche Ausbil- dung, Kenntnis oder Erfahrung haben. -
Seite 16: Doppelpedal-Fußtaster
Hinweis Bei dem Doppelpedal-Fußtaster GN325 (Vario-Pedal) Informationen über weitere kompatible Aesculap- kann die COAG Ausgangsleistung von 0–100 % stu- Geräte können auf Anfrage erteilt oder im Aesculap- fenlos eingestellt werden. Prospekt C-304-81 nachgeschlagen werden. An die Doppelpedal-Fußtaster können optional ein Transportbügel (GN327) oder die seitliche Fußbegren-... -
Seite 17: Vorbereiten
Leistungsmerkmale sowie Sicherheits- ► Doppelpedal-Fußtaster Aesculap-Gerät anforderungen dürfen nicht nachteilig beeinflusst anschließen, siehe Gebrauchsanweisung werden. Aesculap-Geräts. ► Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren B. Braun/ Aesculap-Partner oder den Aesculap Technischen Service, Adresse siehe Technischer Service. -
Seite 18: Doppelpedal-Fußtaster Anschließen
Einstecken des Dop- pelpedal-Fußtasters anschließen. Am HF-Fußtaster-Stecker und an der Anschlussbuchse des HF-Fußtasters des Aesculap-Geräts ist jeweils ein Pfeil als Markierung angezeichnet. Die Pfeile müssen beim Einstecken aufeinander zeigen, siehe Abb. 1. Abb. 1 HF-Fußtaster-Stecker in Anschlussbuchse HF- Fußtaster... -
Seite 19: Funktionsprüfung
Fehler am Hinweis Aesculap-Gerät! WARNUNG ► Bei abweichender Gerätereaktion kann ein Defekt Sicherstellen, dass das sowohl im Aesculap-Gerät als auch im Doppelpedal- Aesculap-Gerät fehlerfrei Fußtaster vorliegen. Wenn möglich die Prüfung mit arbeitet. einem weiteren Aesculap-Gerät wiederholen! ► Sicherstellen, dass keine leitfähigen Flüssigkeiten... -
Seite 20: Validiertes Aufbereitungsverfahren
Farbveränderungen bei Titan oder Alumi- Hinweis nium. Bei Aluminium können sichtbare Oberflä- Aktuelle Informationen zur Aufbereitung und zur chenveränderungen bereits bei einem pH-Wert von Materialverträglichkeit siehe auch Aesculap Extranet >8 in der Anwendungs-/Gebrauchslösung auftre- unter www.extranet.bbraun.com ten. ■... -
Seite 21: Vorbereitung Am Gebrauchsort
► Zur Reinigung keine Metallbürsten oder keine Reinigung/Desinfektion anderen die Oberfläche verletzenden Scheuermit- tel verwenden, da sonst Korrosionsgefahr besteht. 5.5.1 Produktspezifische Sicherheitshin- ► Weitere detaillierte Hinweise zu einer hygienisch weise zum Aufbereitungsverfahren sicheren und materialschonenden/werterhalten- den Wiederaufbereitung, siehe www.a-k-i.org Beschädigung oder Zerstörung Rubrik Veröffentlichungen Rote Broschüre –... -
Seite 22: Manuelle Reinigung/Desinfektion
® Aesculap Doppelpedal-Fußtaster Manuelle Reinigung/Desinfektion ► ► Vor der manuellen Desinfektion das Spülwasser Nach der manuellen Reinigung/Desinfektion ein- ausreichend vom Produkt abtropfen lassen, um sehbare Oberflächen visuell auf Rückstände prüfen. eine Verdünnung der Desinfektionsmittellösung zu ► Falls nötig, den Reinigungs-/Desinfektionsprozess verhindern. -
Seite 23: Kontrolle, Wartung Und Prüfung
► Produkt nicht modifizieren. WARNUNG ► Für Service und Instandsetzung wenden Sie sich an Art.-Nr. Bezeichnung Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung. GN326 Seitliche Fußbegrenzung Modifikationen an medizintechnischer Ausrüstung können zu einem Verlust der Garantie-/Gewährleis- GN327 Transportbügel tungsansprüche sowie eventueller Zulassungen füh-... -
Seite 24: Technische Daten
Gehäuse-Schutzart nach IEC/ IPX8 DIN EN 60529 Schutzklasse (gemäß IEC/DIN EN Klasse AP 60601-1) zündsicher, zugelassen für den Einsatz in Medizinischer Umgebung Gilt für Fußpedal-Stromkreis in Kombination mit Aesculap-Geräten Gewicht 1890 g GN324 1929 g GN325 Abmessungen (L x B x H) -
Seite 25: Entsorgung
Sammlung von Elektro- und Elektro- nikgeräten zuzuführen. Die Entsor- gung wird innerhalb der Europäi- schen Union vom Hersteller kostenfrei durchgeführt. ► Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/ Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Service.