Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aesculap
®
Aesculap Spine
Instructions for use/Technical description
Quintex® plates and screws
Instructions for use/Technical description
Quintex® plates and screws
Note for U.S. users
This Instructions for Use is NOT intended for United States users. Please discard. The Instructions for Use
for United States users can be obtained by visiting our website at www.aesculapImplantsystems.com and
clicking the "Products" menu. If you wish to obtain a paper copy of the Instructions for Use, you may
request one by contacting your local Aesculap representative or Aesculap's customer service at
1-866-229-3002. A paper copy will be provided to you upon request at no additional cost.
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Quintex® Platten und Schrauben
Mode d'emploi/Description technique
Plaques et vis Quintex®
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Quintex® placas y tornillos
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Quintex® placche e viti
Instruções de utilização/Descrição técnica
Placas e parafusos Quintex®
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Quintex®-plaatjes en -schroeven
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Quintex® plattor och skruvar
Инструкция по примению/Техническое описание
Пластины и винты Quintex®
Návod k použití/Technický popis
Quintex® destičky a šrouby
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Płytki i śruby Quintex®
Návod na použitie/Technický opis
Quintex® dlahy a skrutky
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
Quintex® plakalar ve vidalar
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany
Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com
Aesculap – a B. Braun company
TA-Nr. 013366
2017-12
V6
Änd.-Nr. 57595
- DIR 93/42/EEC
0482
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für B. Braun Aesculap Spine Quintex
Inhaltszusammenfassung für B. Braun Aesculap Spine Quintex
- Seite 5 Sicherheitshinweise Dieses System ist nicht für eine Schraubverbindung oder Befestigung an den pos- Aesculap ® terioren Elementen (Pedikeln) der zervikalen, thorakalen und lumbalen Wirbel- säule zugelassen. Quintex® Platten und Schrauben WARNUNG ■ Verwendungszweck Der Operateur trägt die Verantwortung für die sachgemäße Durchführung des operativen Eingriffs. ■...
-
Seite 6: Validiertes Aufbereitungsverfahren
Vor der Verwendung des Produkts an der Produkt-Schulung teilnehmen. ► Implantate auf reinigungsgerechten Siebkorb legen (Spülschatten und Beschädigungen vermeiden). ► Wenden Sie sich an die nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung, um Informa- Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall tionen bezüglich der Schulung zu erhalten. WARNUNG... - Seite 7 – Instrumentenspitze mit Linksgewinde (gegen den Uhrzeigersinn) so tief wie möglich in die Schraube eindre- hen. – Quintex®-Schraube unter gleichzeitigem Ziehen und Weiterdrehen gegen den Uhrzeigersinn aus dem Plat- tenloch entfernen. Weitere Informationen über Aesculap-Implantatsysteme können jederzeit bei B. Braun/Aesculap oder bei der zustän- digen B. Braun/Aesculap-Niederlassung eingeholt werden. Entsorgung ►...