Werbung
Remontagem do depósito
Reposicione o depósito (E) no chassi. Certifique-se de que os 4
tampões (E6) e os 2 espaçadores ainda estejam presentes no de-
pósito (E). Encoste os 2 parafusos (E5) e aperte-os ao binário in-
dicado.
Atuando no lado direito da moto, posicione a placa direita (N) no
suporte do depósito (V) e encoste os 2 parafusos (N1). Aperte os
2 parafusos (N1) com o binário indicado. Repita a mesma operação
para a remontagem da placa esquerda (P).
21
Refitting the tank
Reposition the tank (E) on the frame. Make sure that the no.4 rub-
ber blocks (E6) and the no.2 spacers (E7) are still present on tank
(E). Start no.2 screws (E5), and tighten to the specified torque.
Working on the right side of the motorcycle, fit RH side plate (N)
on tank support (V) and start no.2 screws (N1). Tighten the no.2
screws (N1) to the specified torque. Repeat the same procedure to
refit LH side plate (P).
ISTR 1011 / 00
Werbung
