Werbung
Aplique massa grafitada na haste e na parte inferior da cabeça
do parafuso especial (4). Atuando no lado esquerdo da moto, en-
coste o parafuso especial (4) na braçadeira do protetor de motor
(S1). Aperte o parafuso especial (4) ao binário indicado. Monte o
tampão (12) na proteção lateral esquerda (1). Insira os 2 parafusos
quadrados (15) nas específicas sedes presentes na proteção lateral
(1). Insira a arruela (18) no parafuso (8). Insira o parafuso (8) com
arruela (18) na proteção lateral esquerda (1) e encoste-o no para-
fuso especial (4), sem apertar. Insira a arruela (18) no parafuso (11).
Posicione o engate superior (1A) da proteção lateral esquerda (1) na
braçadeira esquerda (5) e encoste pelo lado interno o parafuso (11),
sem apertar.
Aplique massa grafitada na haste e na parte inferior da cabeça do
parafuso especial (4). Atuando no lado direito da moto, encoste
o parafuso especial (4) na braçadeira do protetor de motor (S2).
Aperte o parafuso especial (4) ao binário indicado. Insira a arruela
(18) no parafuso (8). Insira o parafuso (8) com arruela (18) na pro-
teção lateral direita (2) e encoste-o no parafuso especial (4), sem
apertar. Insira a parte dianteira da proteção lateral direita (2) na
saliência dos 2 parafusos quadrados (15) e o furo central na extre-
midade do tampão (12A), como mostrado na figura (W). Insira as 2
arruelas (16) na saliência dos parafusos quadrados (15) e atarraxe,
sem apertar, as 2 porcas (7). Insira a arruela (18) no parafuso (11).
Posicione o engate superior (2A) da proteção lateral direita (2) na
braçadeira direita (6) e encoste pelo lado interno o parafuso (11),
sem apertar.
17
Apply graphite grease on the stem and underhead of special screw
(4). Working on motorcycle left hand side, start special screw (4)
on engine protection bracket (S1). Tighten special screw (4) to the
specified torque. Fit rubber block (12) on LH side protection (1). Fit
no.2 square head screws (15) in the suitable seats on side protec-
tion (1). Fit washer (18) on screw (8). Fit screw (8) with washer (18)
in LH side protection (1) and start it on special screw (4) without
tightening it. Fit washer (18) on screw (11). Position upper fitting
(1A) of LH side protection (1) on LH bracket (5) and start screw (11)
from the inner side without tightening.
Apply graphite grease on the stem and underhead of special screw
(4). Working on motorcycle right hand side, start special screw (4)
on engine protection bracket (S2). Tighten special screw (4) to the
specified torque. Fit washer (18) on screw (8). Fit screw (8) with
washer (18) in RH side protection (2) and start it on special screw
(4) without tightening it. Fit RH side protection (2) front side on
the projection of no.2 square head screws (15) and central hole
on rubber block projection (12A), as shown in figure (W). Fit no.2
washers (16) on the projection of square head screws (15) and screw
no.2 nuts (7) without tightening them. Fit washer (18) on screw (11).
Position upper fitting (2A) of RH side protection (2) on RH bracket
(6) and start screw (11) from the inner side without tightening.
ISTR 1011 / 00
Werbung
