Werbung
Repose des ailes latérales
En agissant du côté droit du motocycle, positionner l'aile latérale
droite (Z) sur le cache réservoir droit (D), présenter la vis (Z1) et les
2 vis spéciales (Z2). Serrer la vis (Z1) et les n.2 vis spéciales (Z2) au
couple prescrit. Répéter la même opération pour la repose de l'aile
latérale gauche (O).
25
D
Z1
6 Nm ± 10%
Montage der seitlichen Flügelteile
An der rechten Seite des Motorrads die rechte Seitenplatte (Z)
auf der rechten Tankabdeckung (D) anordnen, dazu die Schraube
(Z1) und die 2 Spezialschrauben (Z2) ansetzen. Die Schraube (Z1)
und die 2 Spezialschrauben (Z2) mit dem angegebenen Anzugs-
moment anziehen. Das gleiche Verfahren für die erneute Montage
der linken Seitenplatte (O) wiederholen.
ISTR 1011 / 00
O
Z
Z2
6 Nm ± 10%
Werbung
