Werbung
Rimontaggio ali laterali
Operando sul lato destro del motoveicolo, posizionare l'ala laterale
destra (Z) sulla cover serbatoio destra (D), impuntare la vite (Z1) e
le n.2 viti speciali (Z2). Serrare la vite (Z1) e le n.2 viti speciali (Z2)
alla coppia indicata. Ripetere la stessa operazione per eseguire il
rimontaggio dell'ala laterale sinistra (O).
25
D
Z1
6 Nm ± 10%
Side panel reassembly
Working on motorcycle RH side, position RH side panel (Z) on RH
tank cover (D), start screw (Z1) and no.2 special screws (Z2). Tighten
screw (Z1) and no.2 special screws (Z2) to the specified torque. Re-
peat the same procedure to reassemble LH side panel (O).
ISTR 1011 / 00
O
Z
Z2
6 Nm ± 10%
Werbung
