Werbung
5
Pose des composants kit
Remarques
Afin de mieux comprendre certaines phases de pose, le réservoir
n'est pas représenté.
Important
Avant la pose, vérifier que tous les composants sont propres et en
bon état. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager toute partie dans laquelle on intervient.
Réglage brides de support
Les propriétaires de motocycles où la bride (T1) de support radia-
teur eau résulte comme celle dans la figure (X) sont priés de pro-
céder comme indiqué ci-dessous. Insérer la rondelle (16) sur la vis
(13). Appliquer de la graisse SHELL GADUS S2 V100 3 sur le filet de
la vis (13). Insérer la vis (13) avec rondelle (16) dans la bride droite (6)
et, du côté opposé, sur la saillie de la vis, poser l'entretoise (10). Po-
sitionner la bride droite (6) sur la bride (T1) et présenter la vis (13).
Répéter la même opération pour l'installation de la bride gauche
(5).
13
X
Montage der Kit-Bestandteile
Hinweise
Zum besseren Verständnis einiger Montageschritte wird der Tank
nicht dargestellt.
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass alle Bestandteile sauber sind
und sich im perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung des jeweiligen
Bereichs, in den man arbeitet, zu vermeiden.
Einstellung der Stützbügel
An den Motorrädern, die einen Stützbügel (T1) des Wasserkühlers
wie auf Abbildung (X) dargestellt, aufweisen, muss wie folgt vor-
gegangen werden. Die Unterlegscheibe (16) auf die Schraube (13)
fügen. Das Fett SHELL GADUS S2 V100 3 auf das Gewinde der
Schraube (13) auftragen. Die Schraube (13) mit Unterlegscheibe (16)
auf den rechten Bügel (6) und von der anderen Seite her, auf den
vorstehenden Schraubenteil, das Distanzstück (10) montieren. Den
rechten Bügel (6) auf dem Bügel (T1) anordnen, dann die Schraube
(13) ansetzen. Das gleiche Verfahren für die Montage des linken
Bügels (5) wiederholen.
ISTR 1011 / 00
T1
10
6
16
13
Werbung
