Werbung
5
Per i possessori di motoveicoli dove la staffa (T2) di supporto radia-
tore acqua è come quella rappresentata in figura (Y), occorre pro-
cedere come segue. Inserire la rosetta (17) sulla vite (14). Applicare
grasso SHELL GADUS S2 V100 3 sul filetto della vite (14). Inserire
la vite (14) con rosetta (17) sulla staffa destra (6) e dal lato opposto,
sulla sporgenza della vite, montare il distanziale (9). Posizionare la
staffa destra (6) sulla staffa (T2) e impuntare la vite (14). Ripetere
la medesima operazione per il montaggio della staffa sinistra (5).
14
14
Y
For the owners of motorcycles where bracket (T2) supporting wa-
ter radiator is as the one shown in figure (Y), proceed as follows.
Fit washer (17) on screw (14). Smear the thread of screw (14) with
grease SHELL GADUS S2 V100 3. Fit screw (14) with washer (17)
on RH bracket (6) and assemble spacer (9) on the opposite side on
screw projection. Position RH bracket (6) on bracket (T2) and start
screw (14). Repeat the same procedure for LH bracket (5) assembly.
ISTR 1011 / 00
T2
9
6
17
14
Werbung
