Werbung
Rimontaggio serbatoio
Riposizionare il serbatoio (E) sul telaio. Assicurarsi che siano ancora
presenti sul serbatoio (E) i n.4 tamponi (E6) e i n.2 distanziali (E7).
Impuntare le n.2 viti (E5) e serrarle alla coppia indicata.
Operando sul lato destro del motoveicolo, posizionare il piastrino
destro (N) sul supporto serbatoio (V) e impuntare le n.2 viti (N1).
Serrare le n.2 viti (N1) alla coppia indicata. Ripetere la stessa ope-
razione per il rimontaggio del piastrino sinistro (P).
21
Refitting the tank
Reposition the tank (E) on the frame. Make sure that the no.4 rub-
ber blocks (E6) and the no.2 spacers (E7) are still present on tank
(E). Start no.2 screws (E5), and tighten to the specified torque.
Working on the right side of the motorcycle, fit RH side plate (N)
on tank support (V) and start no.2 screws (N1). Tighten the no.2
screws (N1) to the specified torque. Repeat the same procedure to
refit LH side plate (P).
ISTR 1011 / 00
Werbung
