Werbung
E1
Rimontaggio cover laterali serbatoio
Inserire le n.3 rondelle (D2) sulle n.3 viti (D1). Posizionare la co-
ver serbatoio destra (D) sul serbatoio (E) inserendone il perno (D5)
nel gommino antivibrante (E1) e fissarla impuntando le n.3 viti (D1)
nelle posizioni indicate in figura. Serrare le n.3 viti (D1) alla coppia
indicata. Impuntare le n.3 viti (D4) e le n.2 viti (D3) nelle posizioni
mostrate e serrarle alla coppia indicata. Ripetere la stessa opera-
zione per il rimontaggio della cover serbatoio sinistra.
24
24
E
2 Nm ± 10%
D5
D
Refitting the tank side covers
Fit no.3 washers (D2) on no.3 screws (D1). Position RH tank cover
(D) on tank (E) fitting pin (D5) inside vibration damper (E1) and se-
cure it by starting no.3 screws (D1) in the positions shown in the
figure. Tighten no.3 screws (D1) to the specified torque. Start no.3
screws (D4) and no.2 screws (D3) in the positions shown and tight-
en them to the specified torque. Repeat the same procedure to
reassemble LH tank cover.
ISTR 1011 / 00
4 Nm ± 10%
D2
2 Nm ± 10%
D4
4 Nm ± 10%
D4
2 Nm ± 10%
D1
4 Nm ± 10%
D4
D2
2 Nm ± 10%
D1
D3
D2
D1
Werbung
