Werbung
V1
V2
T1
13
Atuando na parte dianteira da moto, apoie o tampão (12) no painel
inferior (J), como mostrado na figura (V1).
Para os proprietários de motos onde a braçadeira (T1) de suporte
do radiador de água for igual àquela representada na figura (V2),
proceda como mostrado a seguir. Atuando por ambos os lados da
moto, aperte os 2 parafusos (13) ao binário indicado.
Para os proprietários de motos onde a braçadeira (T2) de suporte
do radiador de água for igual àquela representada na figura (V3),
proceda como mostrado a seguir. Atuando por ambos os lados da
moto, aperte os 2 parafusos (14) ao binário indicado.
18
18
10 Nm ± 10%
V3
T2
14
25 Nm ± 10%
Working on the front of the motorcycle, bring rubber block (12)
against lower panel (J), as shown in figure (V1).
For the owners of motorcycles where bracket (T1) supporting wa-
ter radiator is as the one shown in figure (V2), proceed as follows.
Working on both sides of the motorcycle, tighten no.2 screws (13)
to the specified torque.
For the owners of motorcycles where bracket (T2) supporting wa-
ter radiator is as the one shown in figure (V3), proceed as follows.
Working on both sides of the motorcycle, tighten no.2 screws (14)
to the specified torque.
ISTR 1011 / 00
12
J
Werbung
