Werbung
E1
Remontagem das coberturas laterais do depósito
Insira as 3 anilhas (D2) nos 3 parafusos (D1). Posicione a cobertura
do depósito direita (D) no depósito (E), inserindo-lhe o perno (D5)
na borracha antivibrações (E1) e fixe-a encostando os 3 parafusos
(D1) nas posições indicadas na figura. Aperte os 3 parafusos (D1) ao
binário indicado. Encoste os 3 parafusos (D4) e os 2 parafusos (D3)
nas posições mostradas e aperte-os ao binário indicado. Repita a
mesma operação para a remontagem da cobertura do depósito es-
querda.
24
24
E
2 Nm ± 10%
D5
D
Refitting the tank side covers
Fit no.3 washers (D2) on no.3 screws (D1). Position RH tank cover
(D) on tank (E) fitting pin (D5) inside vibration damper (E1) and se-
cure it by starting no.3 screws (D1) in the positions shown in the
figure. Tighten no.3 screws (D1) to the specified torque. Start no.3
screws (D4) and no.2 screws (D3) in the positions shown and tight-
en them to the specified torque. Repeat the same procedure to
reassemble LH tank cover.
ISTR 1011 / 00
4 Nm ± 10%
D2
2 Nm ± 10%
D4
4 Nm ± 10%
D4
2 Nm ± 10%
D1
4 Nm ± 10%
D4
D2
2 Nm ± 10%
D1
D3
D2
D1
Werbung
