Werbung
S1
Desmontagem dos parafusos de fixação do radiador
de água e das braçadeiras do protetor de motor
Notas
Para entender melhor as restantes fases de desmontagem, o de-
pósito anteriormente recuado não é representado.
Atuando de ambos os lados da moto, desatarraxe os 2 parafusos
(R1) de fixação do radiador de água (R).
Importante
Para os proprietários de motos onde a braçadeira (T2) de suporte
do radiador de água for igual àquela representada na figura (Z),
não remova os 2 parafusos (R1).
Atuando em ambos os lados da moto, desatarraxe os 2 parafusos
especiais (S1) de fixação das braçadeiras do protetor de motor (S)
do chassi.
12
12
R1
S
S1
R
Removing water radiator fastening screws and en-
gine protection brackets
Notes
To better understand the remaining steps for removal, the tank
previously moved backward is not shown.
On both sides of the motorcycle, loosen the no.2 screws (R1) fas-
tening water radiator (R).
Important
For the owners of motorcycles where bracket (T2) supporting wa-
ter radiator is as the one shown in figure (Z), do not remove the 2
screws (R1).
On both sides of the motorcycle, undo the 2 special screws (S1)
fastening engine protection brackets (S) to frame.
ISTR 1011 / 00
Z
T2
R1
R1
Werbung
