Kennzeichnung Von Sicherheitshinweisen In Diesem Handbuch - Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeine Informationen
1.1 Einführung
1.2 Verwendungszweck
2. Sicherheitshinweise
2.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in diesem
Handbuch
2.2 Qualifikation und Schulung des Personals
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 55
2.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
2.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Anwender
2.6 Sicherheitshinweise zu Wartungs-, Inspektions- und
Montagearbeiten
2.7 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
2.8 Unzulässige Betriebsweisen
2.9 Sicherheit der Anlage bei Versagen des
Dosiersystems
3. Technische Daten
3.1 Bezeichnungen
3.2 Typenschlüssel
3.3 Pumpenleistung
3.4 Saughöhen
3.5 Umgebungs- und Betriebsbedingungen
3.6 Dosiermedium
3.7 Elektrische Daten
3.8 AR-Steuereinheit
3.9 Materialien
3.10 Gewichte
3.11 Maßzeichnungen
4. Transport und Lagerung
4.1 Lieferung
4.2 Zwischenlagerung
4.3 Auspacken
4.4 Rücksendung
5. Installation
5.1 Optimale Installation
5.2 Installationstipps
5.3 Montage
5.4 Schlauch / Rohrleitungen
5.5 Saug- und Druckleitung anschließen
6. Elektrische Anschlüsse
6.1 Ausführung mit Netzstecker
6.2 Ausführung ohne Netzstecker
7. Inbetriebnahme
7.1 Prüfungen vor der Inbetriebnahme
7.2 Inbetriebnahme
8. Bedienung
8.1 Beschreibung der Pumpe
8.2 Ein-/Ausschalten
8.3 Dosierleistung mittels Hublänge einstellen
8.4 Hublängen-Verstellung justieren
8.5 Hubzahl mithilfe Frequenzumrichter einstellen
8.6 Verwendung der AR-Steuereinheit
9. Bedienen mit sonstiger Elektronik
9.1 Elektronikversion Hubsensor
9.2 Elektronischer Membranleckage-Sensor
10. Integriertes Überströmventil
10.1 Funktion
10.2 Zulässige Medien
10.3 Anschlüsse
10.4 Einstellung des Öffnungsdrucks
10.5 Entlüften
10.6 Störungstabelle
11. Instandhaltung
11.1 Allgemeine Hinweise
11.2 Reinigungs- und Instandhaltungsintervalle
11.3 Reinigung der Saug- und Druckventile
54
11.4 Wartung des Überströmventils
11.5 Membrane austauschen
12. Störungstabelle
13. Dosierkurven
Seite
14. Entsorgung
54
54
54
Warnung
54
Diese vollständige Montage- und Betriebsanleitung
ist auch verfügbar auf der Website www.grund-
54
fos.com.
55
Vor der Installation ist diese Montage- und Betriebs-
anleitung zu lesen. Die Installation und der Betrieb
55
müssen nach den örtlichen Vorschriften und den
55
Regeln der Technik erfolgen.
55
1. Allgemeine Informationen
55
55
1.1 Einführung
55
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält alle Angaben, die
55
zu Inbetriebnahme und Gebrauch der Dosierpumpe DMX 221
55
erforderlich sind.
56
Für weitere Informationen oder im Fall von Problemen, die nicht
57
ausführlich in diesem Handbuch beschrieben sind, wenden Sie
58
sich bitte an die nächste Grundfos Niederlassung.
59
1.2 Verwendungszweck
59
59
Die Pumpe DMX 221 ist für flüssige, nicht abrasive und nicht
59
entflammbare Medien gemäß den Anweisungen des Handbuchs
60
geeignet.
60
Die Dosierpumpen DMX 221 wurden nicht gem. der EU-Richtli-
61
nie 94/9/EU, der sogenannten ATEX-Richtlinie, zugelassen.
62
Die Verwendung dieser Pumpen in Bereichen mit Explosionsge-
62
fahr entsprechend der ATEX-Richtlinie ist daher nicht zulässig.
62
Warnung
62
62 Andere Anwendungen oder der Betrieb von Pumpen
unter Umgebungs- und Betriebsbedingungen, die
63
nicht zugelassen sind, gelten als unsachgemäß und
63
sind nicht zulässig. Grundfos haftet nicht für Schä-
63
den, die durch falsche Anwendung entstehen.
64
64
2. Sicherheitshinweise
64
65
Dieses Handbuch enthält allgemeine Anweisungen, die während
65
der Installation, Bedienung und Wartung der Pumpe befolgt wer-
65 den müssen. Dieses Handbuch ist daher vor der Installation und
Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen qualifizier-
66
ten Personal / Anwender zu lesen und muss jederzeit am Aufstel-
66
lungsort verfügbar sein.
66
Es sind nicht nur die in diesem Kapitel "Sicherheit" aufgeführten
66
allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch alle
66
in anderen Kapiteln aufgeführten spezifischen Sicherheitshin-
66
weise.
67
67
2.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in
67
diesem Handbuch
67
Wenn die Sicherheitshinweise oder andere Anweisungen in die-
67
sem Handbuch nicht beachtet werden, kann dies zu Personen-
67
schäden oder Fehlfunktionen und Beschädigung der Pumpe
68
führen. Sicherheitshinweise und andere Anweisungen sind durch
70
folgende Symbole gekennzeichnet:
70
70
Warnung
70
Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet wer-
70
den, kann dies Personenschäden zur Folge haben!
70
71
Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet wer-
71 Achtung
den, kann dies zu Fehlfunktionen und Sachbeschädi-
71
gung führen!
71
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleich-
71
Hinweis
tern und die sichere Bedienung gewährleisten.
72
72
73
74
78