Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 79

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
1. Información general
1.1 Introducción
1.2 Aplicaciones
2. Seguridad
2.1 Identificación de instrucciones de seguridad de este
manual
2.2 Cualificación y formación del personal
2.3 Riesgos cuando no se respetan las instrucciones de
seguridad
2.4 Trabajo con consciencia de seguridad
2.5 Instrucciones de seguridad para el operario o usuario
2.6 Instrucciones de seguridad para las tareas de mante-
nimiento, inspección e instalación
2.7 Fabricación de piezas de repuesto y modificaciones
no autorizadas
2.8 Métodos de funcionamiento inadecuados
2.9 Seguridad del sistema en caso de fallo del sistema
dosificador
3. Datos técnicos
3.1 Identificación
3.2 Nomenclatura
3.3 Rendimiento de la bomba
3.4 Alturas de aspiración
3.5 Condiciones ambientales y de funcionamiento
3.6 Fluido dosificador
3.7 Características eléctricas
3.8 Unidad de control AR
3.9 Materiales
3.10 Pesos
3.11 Diagramas dimensionales
4. Transporte y almacenamiento
4.1 Entrega
4.2 Almacenamiento intermedio
4.3 Desembalaje
4.4 Devolución
5. Instalación
5.1 Instalación óptima
5.2 Consejos de instalación
5.3 Montaje
5.4 Mangueras / tubos
5.5 Conexión de las líneas de aspiración y descarga
6. Conexiones eléctricas
6.1 Versiones con toma de red
6.2 Versiones sin toma de red
7. Puesta en servicio
7.1 Comprobaciones antes del arranque
7.2 Arranque
8. Funcionamiento
8.1 Descripción de la bomba
8.2 Conexión y desconexión
8.3 Ajuste del flujo de dosificación con la longitud de
carrera
8.4 Ajuste de la longitud de carrera
8.5 Ajuste de la tasa de carreras con un convertidor de
frecuencia
8.6 Uso de la unidad de control AR
9. Funcionamiento con otros sistemas electrónicos
9.1 Sensor de carreras de versión electrónica
9.2 Sensor de fuga de diafragma electrónico
10. Válvula de escape integrada
10.1 Función
10.2 Fluidos permitidos
10.3 Conexiones
10.4 Ajuste de la presión de apertura
10.5 Purga de aire
10.6 Gráfico de localización de averías
11. Mantenimiento
11.1 Notas generales
11.2 Intervalos de limpieza y mantenimiento
11.3 Limpieza de las válvulas de aspiración y descarga
Página
11.4 Mantenimiento de la válvula de escape
79
11.5 Sustitución del diafragma
79
12. Gráfico de localización de averías
79
13. Curvas de dosificación
79
14. Eliminación
79
Aviso
80
Estas instrucciones completas de instalación y fun-
80
cionamiento también están disponibles en
80
www.grundfos.com.
80
Antes de realizar la instalación, lea estas instruccio-
nes de instalación y funcionamiento. La instalación y
80
el funcionamiento deben cumplir con la normativa
local vigente.
80
80
1. Información general
80
Introducción
1.1
80
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento contienen
80
toda la información necesaria para poner en marcha y manipular
81
la bomba dosificadora DMX 221.
82
Si necesita información adicional u ocurre algún problema no
83
descrito detalladamente en este manual, por favor contactar con
84
Grundfos.
84
84
1.2 Aplicaciones
84
La bomba DMX 221 es adecuada para fluidos no abrasivos, no
85
inflamables y líquidos si se siguen estrictamente las instruccio-
85
nes de este manual.
86
Las bombas dosificadores DMX 221 no están incluidas en el uso
87
previsto por la directiva CE 94/9/EC, denominada directiva ATEX.
87
Por consiguiente, queda prohibida la aplicación de estas bombas
87
en entornos potencialmente explosivos de acuerdo con la direc-
87
tiva ATEX.
87
88
Aviso
88
Otras aplicaciones o el uso de las bombas en condi-
88
ciones ambientales y de funcionamiento no autoriza-
89
das se consideran actos inadecuados y no están
89
permitidos. Grundfos no asume ninguna responsabi-
89
lidad por los daños derivados de un uso incorrecto.
90
90 2. Seguridad
90
Este manual contiene instrucciones generales que deben tenerse
91
en cuenta durante la instalación, funcionamiento y mantenimiento
91
de la bomba. Por lo tanto, la lectura de este manual es obligatoria
91
para el ingeniero de instalación y para los operarios y personal
91
cualificado antes de llevar a cabo la instalación y el arranque, y
91
debe estar disponible en el lugar de instalación de la bomba en
91
todo momento.
No sólo deben tenerse en cuenta las instrucciones generales de
92
seguridad de esta sección denominada "Seguridad", sino tam-
92
bién las instrucciones de seguridad específicas de otras seccio-
nes.
92
92
2.1 Identificación de instrucciones de seguridad de
este manual
92
92
Si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad u otras
93
advertencias de este manual, podrían producirse lesiones perso-
95
nales o fallos en el funcionamiento de la bomba. Las instruccio-
95
nes de seguridad y otras advertencias se identifican con los sím-
95
bolos siguientes:
95
Aviso
95
95
¡Si estas instrucciones no son observadas puede
96
tener como resultado daños personales!
96
96
96
96
96
97
98
99
103
79