Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 104

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
SOMMAIRE
1. Informations générales
1.1 Introduction
1.2 Applications
2. Sécurité
2.1 Symboles des consignes de sécurité de ce manuel
2.2 Qualification et formation du personnel
2.3 Risques en cas de non-respect des consignes de
sécurité
2.4 Respect des règles de sécurité du travail
2.5 Consignes de sécurité pour l'exploitant/l'utilisateur
2.6 Consignes de sécurité pour les travaux de mainte-
nance, d'inspection et de montage
2.7 Modifications non autorisées et pièces détachées
d'origine
2.8 Méthodes d'exploitation inappropriées
2.9 Sécurité du système en cas de défaillance
du système de dosage
3. Données techniques
3.1 Identification
3.2 Désignation
3.3 Débit des pompes
3.4 Hauteurs d'aspiration
3.5 Conditions ambiantes et d'exploitation
3.6 Produit à doser
3.7 Caractéristiques électriques
3.8 Unité de commande AR
3.9 Matériaux
3.10 Poids
3.11 Schémas cotés
4. Transport et stockage
4.1 Livraison
4.2 Stockage temporaire
4.3 Déballage
4.4 Renvoi
5. Installation
5.1 Installation optimale
5.2 Conseils d'installation
5.3 Montage
5.4 Tuyauterie
5.5 Raccord des conduits d'aspiration et de refoulement
6. Branchements électriques
6.1 Modèles avec fiche secteur
6.2 Modèles sans fiche secteur
7. Mise en service
7.1 Vérifications avant la mise en marche
7.2 Mise en marche
8. Fonctionnement
8.1 Description de la pompe
8.2 Mise sous tension/hors tension
8.3 Réglage du débit de dosage par la longueur de
course
8.4 Réglage de la longueur de course
8.5 Réglage de la course nominale avec un convertisseur
de fréquence
8.6 Utilisation de l'unité de commande AR
9. Exploitation avec un autre équipement électro-
nique
9.1 Capteur de course modèle électronique
9.2 Capteur électronique de fuite de la membrane
10. Soupape de surpression intégrale
10.1 Fonction
10.2 Produits autorisés
10.3 Branchements
10.4 Réglage de la pression d'ouverture
10.5 Purge d'air
10.6 Tableau de détection des pannes
104
11. Maintenance
11.1 Remarques générales
11.2 Périodicité des nettoyages et de la maintenance
11.3 Nettoyage des soupapes d'aspiration et de refoule-
Page
ment
104
11.4 Maintenance de la soupape de surpression
104
11.5 Remplacement de la membrane
104
12. Tableau de détection des pannes
104
13. Courbes de dosage
104
14. Mise au rebut
105
Avertissement
105
105 Cette notice complète d'installation et d'entretien est
105 également disponible sur
www.grundfos.com.
105
Veuillez lire cette notice d'installation et d'entretien
avant de procéder à l'installation. L'installation et le
105
fonctionnement doivent être conformes à la régle-
105
mentation locale et aux règles de bonne pratique en
vigueur.
105
105
1. Informations générales
105
106
Introduction
1.1
107
Cette notice d'installation et d'entretien comprend toutes les infor-
108
mations nécessaires pour la mise en marche et le maniement de
109
la pompe de dosage DMX 221.
109
Si vous souhaitez plus d'informations ou en cas de problèmes
109
non traités en détail dans ce manuel, veuillez contacter votre
109
société Grundfos.
110
110
1.2 Applications
111
La pompe DMX 221 convient aux liquides, aux produits non abra-
112
sifs et ininflammables, strictement selon les instructions figurant
112
dans ce manuel.
112
Les pompes de dosage DMX 221 ne sont pas homologuées
112
selon la directive CE 94/9/CE, nommée directive ATEX. L'utilisa-
112
tion de ces pompes dans des environnements potentiellement
113
explosifs, selon la directive ATEX, est donc interdite.
113
Avertissement
113
114
Toute autre utilisation ou fonctionnement des
114
pompes dans des conditions ambiantes et opération-
114 nelles non homologuées, est considérée comme
impropre et non autorisée.
115
Grundfos décline toute responsabilité pour tout dom-
115
mage résultant d'une utilisation incorrecte.
115
116
2. Sécurité
116
116
Ce manuel contient des consignes générales à respecter lors de
l'installation, du fonctionnement et de la maintenance de la
116
pompe. Ce manuel doit donc être lu par l'ingénieur responsable
116
de l'installation, le personnel qualifié et les opérateurs avant l'ins-
116
tallation et la mise en service. Il doit toujours être disponible sur
le site d'installation de la pompe.
117
117
Outre les consignes générales de sécurité figurant dans ce para-
graphe "Sécurité", toutes les consignes de sécurité spécifiques
117
figurant dans les autres paragraphes doivent être respectées.
117
2.1 Symboles des consignes de sécurité de ce manuel
117
Si les consignes de sécurité contenues dans ce manuel ne sont
117
pas respectées, des accidents corporels, des dysfonctionne-
118
ments et des dommages à la pompe peuvent survenir.
Les consignes de sécurité ainsi que les consignes spécifiques
120
sont représentées par les symboles suivants :
120
120
Avertissement
120
120
Si ces instructions de sécurité ne sont pas obser-
121
vées, il peut en résulter des dommages corporels !
121
121
121
121
122
122
122
123
124
128