Grundfos DMX 221 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos DMX 221. Wir haben 6 Grundfos DMX 221 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Bedienungsanleitung, Montage- Und Betriebsanleitung
Grundfos DMX 221 Installations- Und Bedienungsanleitung (1145 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
Inhaltsverzeichnis2
-
General Information4
-
Qualification and Training4
-
Symbols Used in this Document5
-
Symbols on the Product5
-
Installing the Product6
-
Location6
-
Installation Requirements6
-
Installation Tips7
-
Installation with Ball Valve and Non-Return Valve7
-
Installation of the Inlet Line7
-
Installation with Pressure-Relief Valve7
-
Installation on a Tank8
-
Siphon Effect8
-
Installation with Pressure-Loading Valve8
-
Installation with Pulsation Damper on the Inlet Side9
-
Installation with Pulsation Damper on the Outlet Side9
-
Mechanical Installation10
-
Mounting the Pump10
-
Dosing Head Connections10
-
Connecting Hoses10
-
Connecting Pipes11
-
Electrical Connection12
-
Safety Instructions and Requirements for Electrical Connection12
-
Making Electrical Connection with Mains Plug12
-
Making Electrical Connection Without Mains Plug12
-
Starting up the Product13
-
Preparing the Pump for Startup13
-
Safety Instructions and Requirements for Startup13
-
Starting up the Pump14
-
Stopping and Starting Dosing15
-
Deaerating the Pump During Operation15
-
Adjusting the Zero Point16
-
Adjusting the Dosing Flow Via the Stroke Length17
-
Adjustment of the Stroke Rate with a Frequency Converter17
-
Opening and Reactivating the Integral Relief Valve17
-
Setting the Opening Pressure of the Integral Relief Valve18
-
Operating the Pump with Electronics19
-
Handling and Storing the Product20
-
Handling the Product20
-
Storing the Product20
-
Product Introduction21
-
Product Description21
-
DMX 221 Components21
-
Functional Principle of the Pump22
-
AR Control Unit22
-
Functional Principle of the Integral Relief Valve22
-
Stroke Sensor22
-
Applications23
-
Intended Use23
-
Safety of the System in Case of a Failure in the Dosing Pump23
-
Identification24
-
Nameplate24
-
Type Key25
-
Taking the Product out of Operation29
-
Maintaining the Product30
-
Maintenance Schedule30
-
Maintenance Interval30
-
Safety Instructions for Maintaining the Dosing Diaphragm or the Valves31
-
Preparing for Maintenance of the Dosing Diaphragm or the Valves31
-
Cleaning or Replacing the Inlet and Outlet Valves32
-
Cleaning or Replacing the Dosing Diaphragm33
-
Cleaning or Replacing the Diaphragm of the Integral Relief Valve34
-
Returning the Product34
-
Fault Finding the Product35
-
The Dosing Pump Does Not Run35
-
The Dosing Pump Does Not Suck in35
-
No Dosing Flow35
-
The Dosing Flow Is Inaccurate36
-
Permanent Leakage from the Integral Relief Valve36
-
The Diaphragm Leakage Sensor Does Not Operate Properly36
-
Technical Data37
-
Ambient Conditions37
-
Dosing Medium38
-
Mechanical Data39
-
Torque Values39
-
Housing Materials39
-
Pump Performance40
-
Suction Lift43
-
Sound Pressure Level44
-
Electrical Data45
-
Dimensions and Weights46
-
Dimensional Sketch46
-
Weights47
-
Dosing Curves48
-
Disposing of the Product49
-
Disposing of Hazardous or Toxic Materials49
-
Pump Options and Variants50
-
Diaphragm Leakage Sensor50
-
Function of the Electronic Unit for Optical Sensor51
-
Mounting the Electronic Unit for Optical Sensor51
-
Electrical Connection51
-
Connecting the Diaphragm Leakage Sensor Electrically with the AR Control Unit51
-
Connecting the Diaphragm Leakage Sensor Electrically with the Electronic Unit for52
-
Optical Sensor52
-
Interference Suppression of Inductive Loads53
-
Checking the Diaphragm Leakage Sensor54
-
Maintaining the Diaphragm Leakage Sensor54
-
Technical Data of the Electronic Unit for Optical Sensor55
-
Dimensional Sketch of the Electronic Unit for Optical Sensor55
-
Variable Frequency Drive (VFD)55
-
Identification of Pumps with VFD56
-
Connecting the VFD to the Power Supply57
-
Operating Modes59
-
Special VFD Parameter Settings for DMX60
-
Technical Data of DMX Pumps with VFD61
-
Dimensional Sketch of DMX Pumps with VFD61
-
Obecné Informace64
-
Kvalifikace a Školení64
-
Symboly Použité V Tomto Dokumentu65
-
Symboly Na Výrobku65
-
Instalace Výrobku66
-
Umístění66
-
Požadavky Na Instalaci66
-
Rady Pro Instalaci67
-
Instalace S KulovýM Ventilem a ZpětnýM Ventilem67
-
Instalace Sacího Potrubí67
-
Instalace S PřepouštěCíM Ventilem67
-
Instalace Nádrže68
-
Sifonový Efekt68
-
Instalace S TlakovýM Ventilem68
-
Instalace S Tlumičem Pulzací Na Sací Straně69
-
Instalace S Tlumičem Pulzací Na Výtlačné Straně69
-
Mechanická Instalace69
-
Montáž Čerpadla69
-
Připojení Dávkovací Hlavy70
-
Připojovací Hadice70
-
Připojení Potrubí70
-
Elektrické Připojení71
-
Bezpečnostní Pokyny a Požadavky Na Elektrické Připojení71
-
Elektrické Zapojení Pomocí Síťové Zástrčky72
-
Elektrické Zapojení Bez Síťové Zástrčky72
-
Spouštění Výrobku73
-
Příprava Čerpadla Ke Spuštění73
-
Bezpečnostní Pokyny a Požadavky Pro Spouštění73
-
Uvedení Čerpadla Do Provozu74
-
Vypínání a Zapínání Dávkování75
-
Odvzdušnění Čerpadla PřI Provozu75
-
Nastavení Nulového Bodu76
-
Nastavení Dávkovacího Průtoku Pomocí Délky Zdvihu77
-
Nastavení Zdvihové Frekvence Pomocí Frekvenčního Měniče77
-
Otevření a Opětovná Aktivace Vestavěného PřepouštěCího Ventilu77
-
Nastavení Otvíracího Tlaku Vestavěného PřepouštěCího Ventilu78
-
PoužíVání Čerpadla S Elektronikou79
-
Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování80
-
Manipulace S Výrobkem80
-
Skladování Výrobku80
-
Představení Výrobku81
-
Popis Výrobku81
-
Součásti DMX 22181
-
Funkční Princip Čerpadla82
-
ŘíDíCí Jednotka AR82
-
Funkční Princip Vestavěného PřepouštěCího Ventilu82
-
Snímač Zdvihu82
-
Aplikace83
-
Účel Použití83
-
Bezpečnost Soustavy V Případě Poruchy Dávkovacího Čerpadla83
-
Identifikace84
-
Typový Štítek84
-
Typový Štítek85
-
Odstavení Výrobku Z Provozu89
-
Údržba Výrobku90
-
Plán Údržby90
-
Bezpečnostní Pokyny PřI Údržbě Dávkovací Membrány Ventilů91
-
Příprava Na Údržbu Dávkovací Membrány Nebo Ventilů91
-
ČIštění Nebo VýMěna Armatur Na Sací a Výtlačné Straně92
-
ČIštění Nebo VýMěna Dávkovací Membrány93
-
ČIštění Nebo VýMěna Membrány Vestavěného PřepouštěCího Ventilu94
-
Vrácení Výrobku94
-
Hledání Chyb Výrobku95
-
Dávkovací Čerpadlo Nepracuje95
-
Dávkovací Čerpadlo Nesaje95
-
Chybí Dávkovací Průtok95
-
Dávkovací Průtok Není Přesný96
-
Trvalá Netěsnost Vestavěného PřepouštěCího Ventilu96
-
Snímač Průsaku Membrány Nepracuje Správně96
-
Technická Data97
-
Okolní Podmínky97
-
Dávkovací Médium98
-
Mechanická Data99
-
Hodnoty Utahovacích Momentů99
-
Materiály Krytu99
-
Výkon Čerpadla100
-
Sací Výška103
-
Hladina Akustického Tlaku104
-
Elektrické Údaje105
-
Rozměry a Hmotnosti106
-
Rozměrový Náčrtek106
-
Hmotnosti107
-
Dávkovací Křivky108
-
Likvidace Výrobku109
-
Likvidace Nebezpečných Nebo Toxických Materiálů109
-
Volitelné Položky a Varianty Čerpadla110
-
Senzor Netěsnosti Membrány110
-
Funkce Elektronické Jednotky Pro Optický Snímač111
-
Kontrolky LED111
-
Montáž Elektronické Jednotky Pro Optický Snímač111
-
Elektrické Připojení111
-
Elektrické Propojení Snímače Průsaku Na Membráně S ŘíDíCí Jednotkou AR111
-
Kou Pro Optický Snímač112
-
Potlačení Rušení Z Induktivních Zatížení113
-
Kontrola Snímače Průsaku Membrány114
-
Údržba Snímače Průsaku Membrány114
-
Technické Údaje Elektronické Jednotky Pro Optický Snímač115
-
Rozměrový Náčrtek Elektronické Jednotky Pro Optický Snímač115
-
Pohon S Proměnnou Frekvencí (VFD)115
-
Identifikace Čerpadel S VFD116
-
Připojení VFD Ke Zdroji Napájecího Napětí117
-
Provozní Režimy119
-
Zvláštní Nastavení Parametrů VFD Pro DMX120
-
Technické Údaje Čerpadel DMX S VFD121
-
Rozměrový Náčrtek Čerpadel DMX S VFD121
-
Beschreibung125
-
Aufstellungsort126
-
Zulaufbetrieb128
-
Siphon-Effekt128
-
Pumpe Montieren130
-
Produkt Lagern140
-
Bezeichnung141
-
AR Steuereinheit142
-
Hubsensor143
-
Anwendungen143
-
Bezeichnung144
-
Typenschild144
-
Typenschlüssel145
-
Produkt Warten150
-
Wartungsfristen150
-
Kein Dosierstrom155
-
Technische Daten158
-
Dosiermedium159
-
Drehmomentwerte160
-
Pumpenleistung162
-
Saughöhe165
-
Schalldruckpegel166
-
Motordaten167
-
Maßzeichnung168
-
Gewichte169
-
Dosierkurven170
-
Schließen174
-
Netzspannung177
-
Betriebsarten181
-
Información General186
-
Cualificación y Formación186
-
Símbolos que se Emplean en Este Documento187
-
Símbolos en el Producto187
-
Instalación del Producto188
-
Ubicación188
-
Requisitos de Instalación188
-
Consejos de Instalación189
-
Instalación con Válvula de Bola y Válvula de Retención189
-
Instalación de la Línea de Entrada189
-
Instalación con Válvula de Alivio de Presión190
-
Instalación en un Depósito190
-
Efecto Sifón190
-
Instalación con Válvula de Carga de Presión190
-
Instalación con Amortiguador de Pulsaciones en el Lado de Entrada191
-
Instalación con Amortiguador de Pulsaciones en el Lado de Salida191
-
Instalación Mecánica192
-
Montaje de la Bomba192
-
Conexiones de la Cabeza Dosificadora192
-
Conexión de las Mangueras192
-
Conexión de las Tuberías193
-
Conexión Eléctrica194
-
Instrucciones de Seguridad y Requisitos Relativos a la Conexión Eléctrica194
-
Conexión Eléctrica con Enchufe194
-
Conexión Eléctrica sin Enchufe194
-
Arranque del Producto195
-
Preparación de la Bomba para el Arranque195
-
Instrucciones de Seguridad y Requisitos Relativos al Arranque195
-
Arranque de la Bomba196
-
Parada E Inicio de la Dosificación197
-
Purga de la Bomba Durante el Funcionamiento197
-
Ajuste del Punto Cero198
-
Ajuste del Flujo de Dosificación Mediante la Longitud de Carrera199
-
Ajuste de la Tasa de Carrera Mediante un Variador de Frecuencia199
-
Apertura y Reactivación de la Válvula de Alivio Integral199
-
Ajuste de la Presión de Apertura de la Válvula de Alivio Integral200
-
Control de la Bomba Mediante Dispositivos Electrónicos201
-
Manipulación y Almacenamiento del Producto202
-
Manipulación del Producto202
-
Almacenamiento del Producto202
-
Introducción al Producto203
-
Descripción de Producto203
-
Componentes de la Bomba DMX 221203
-
Principio de Funcionamiento de la Bomba204
-
Unidad de Control AR204
-
Principio de Funcionamiento de la Válvula de Alivio Integral204
-
Sensor de Carrera205
-
Aplicaciones205
-
Uso Previsto205
-
Seguridad del Sistema en Caso de Fallo en la Bomba Dosificadora205
-
Identificación206
-
Placa de Características206
-
Clave de Tipo207
-
Puesta del Producto Fuera de Servicio211
-
Mantenimiento del Producto212
-
Programa de Mantenimiento212
-
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento del Diafragma de Dosificación O las Válvu213
-
Las213
-
Preparativos para el Mantenimiento del Diafragma de Dosificación O las Válvulas213
-
Limpieza O Sustitución de las Válvulas de Entrada y Salida214
-
Limpieza O Sustitución del Diafragma de Dosificación215
-
Limpieza O Sustitución del Diafragma de la Válvula de Alivio Integral216
-
Devolución del Producto216
-
Búsqueda de Averías del Producto217
-
La Bomba Dosificadora no Funciona217
-
La Bomba Dosificadora no Aspira217
-
El Flujo de Dosificación es Insuficiente217
-
El Flujo de Dosificación es Impreciso218
-
La Válvula de Alivio Integral Presenta Fugas Permanentes218
-
El Sensor de Fugas del Diafragma no Funciona Correctamente218
-
Datos Técnicos219
-
Condiciones Ambientales219
-
Medio Dosificado220
-
Datos Mecánicos221
-
Pares de Apriete221
-
Materiales de la Carcasa221
-
Rendimiento de la Bomba222
-
Altura de Aspiración225
-
Nivel de Presión Sonora226
-
Datos Eléctricos227
-
Dimensiones y Pesos228
-
Plano de Dimensiones228
-
Pesos229
-
Curvas de Dosificación230
-
Eliminación del Producto231
-
Eliminación de Materiales Peligrosos O Tóxicos231
-
Opciones y Variantes de la Bomba232
-
Sensor de Fugas de Diafragma232
-
Funcionamiento de la Unidad Electrónica del Sensor Óptico233
-
Montaje de la Unidad Electrónica para Sensor Óptico233
-
Conexión Eléctrica233
-
Conexión Eléctrica del Sensor de Fugas del Diafragma a la Unidad de Control AR233
-
Conexión Eléctrica del Sensor de Fugas del Diafragma a la Unidad Electrónica para Sensor Óptico234
-
Supresión de Interferencias Generadas por Cargas Inductivas235
-
Comprobación del Sensor de Fugas del Diafragma236
-
Mantenimiento del Sensor de Fugas del Diafragma236
-
Datos Técnicos de la Unidad Electrónica para Sensor Óptico237
-
Plano de Dimensiones de la Unidad Electrónica para Sensor Óptico237
-
Variador de Frecuencia (VFD)237
-
Identificación de Bombas con VFD238
-
Conexión del VFD al Suministro Eléctrico239
-
Modos de Funcionamiento241
-
Ajuste de Los Parámetros Especiales del VFD para la Bomba DMX242
-
Datos Técnicos de las Bombas DMX Equipadas con VFD243
-
Plano de Dimensiones de una Bomba DMX con VFD243
-
Généralités246
-
Qualification et Formation246
-
Symboles Utilisés Dans Ce Document247
-
Symboles Sur le Produit247
-
Installation de L'appareil248
-
Lieu D'installation248
-
Conditions D'installation248
-
Conseils D'installation249
-
Installation Avec Clapet à Bille et Clapet Anti-Retour249
-
Installation D'une Tuyauterie D'aspiration249
-
Installation Avec une Vanne de Décharge de Pression250
-
Installation Sur un Réservoir250
-
Effet de Siphon250
-
Installation Avec Vanne de Montée en Pression251
-
Installation Avec Amortisseur de Pulsations, Côté Aspiration251
-
Installation Avec Amortisseur de Pulsations, Côté Refoulement251
-
Installation Mécanique252
-
Montage de la Pompe252
-
Raccordement de la Tête de Dosage252
-
Branchement des Flexibles252
-
Raccordement de la Tuyauterie253
-
Branchement Électrique254
-
Consignes de Sécurité et Conditions Requises pour le Branchement Électrique254
-
Mise Sous Tension Par la Fiche Secteur254
-
Mise Sous Tension Sans la Fiche Secteur254
-
Démarrage255
-
Préparation Avant Mise en Service255
-
Consignes de Sécurité et Conditions Requises pour le Démarrage255
-
Mise en Service de la Pompe256
-
Démarrage et Arrêt du Dosage257
-
Dégazage de la Pompe en Service257
-
Réglage du Point Zéro258
-
Réglage du Débit de Dosage Par la Longueur de Course259
-
Réglage de la Course Nominale Avec un Convertisseur de Fréquence259
-
Ouverture et Réactivation de la Vanne de Décharge Intégrée259
-
Réglage de la Pression D'ouverture de la Vanne de Décharge Intégrée260
-
Fonctionnement de la Pompe Avec un Équipement Électronique261
-
Manutention et Stockage262
-
Manutention de L'appareil262
-
Stockage262
-
Introduction à L'appareil263
-
Description de L'appareil263
-
Composants de la DMX 221263
-
Principe de Fonctionnement de la Pompe264
-
Unité de Commande AR264
-
Principe du Fonctionnement de la Vanne de Décharge Intégrée264
-
Capteur de Course265
-
Applications265
-
Usage Prévu265
-
Utilisation Non Conforme265
-
Sécurité de L'installation en cas de Défaillance de la Pompe Doseuse265
-
Identification266
-
Plaque Signalétique266
-
Désignation267
-
Mise Hors Service de L'appareil271
-
Entretien de L'appareil272
-
Programmation de la Maintenance272
-
Consignes de Sécurité pour L'entretien de la Membrane de Dosage/Des Vannes273
-
Préparation de L'entretien de la Membrane de Dosage/Des Vannes273
-
Nettoyage ou Remplacement des Vannes D'aspiration et de Refoulement274
-
Nettoyage ou Remplacement de la Membrane de Dosage275
-
Nettoyage ou Remplacement de la Membrane de la Vanne de Décharge Intégrée276
-
Renvoi de L'appareil276
-
Dépannage277
-
La Pompe Doseuse Ne Fonctionne Pas277
-
La Pompe Doseuse N'aspire Pas277
-
Aucun Débit de Dosage277
-
Débit de Dosage Erroné278
-
Fuite Permanente Dans la Vanne de Décharge Intégrée278
-
Le Capteur de Fuite de la Membrane Ne Fonctionne Pas Correctement278
-
Caractéristiques Techniques279
-
Conditions Ambiantes279
-
Produit à Doser280
-
Caractéristiques Mécaniques281
-
Valeurs de Couple281
-
Matériaux du Carter281
-
Performance de la Pompe282
-
Hauteur D'aspiration285
-
Niveau de Pression Sonore286
-
Caractéristiques Électriques287
-
Dimensions et Poids288
-
Schémas Cotés288
-
Poids289
-
Courbes de Dosage290
-
Mise au Rebut291
-
Mise au Rebut des Substances Dangereuses ou Toxiques291
-
Options de la Pompe et Variantes292
-
Capteur de Fuite de la Membrane292
-
Fonction de L'unité Électronique pour le Capteur Optique293
-
Montage de L'unité Électronique pour Capteur Optique293
-
Branchement Électrique293
-
De AR293
-
Branchement Électrique du Capteur de Fuite de Membrane Avec L'unité Électronique294
-
Pour Capteur Optique294
-
Suppression D'interférence pour les Charges D'induction295
-
Contrôle du Capteur de Fuite de la Membrane296
-
Entretien du Capteur de Fuite de la Membrane296
-
Caractéristiques Techniques de L'unité Électronique du Capteur Optique297
-
Schémas Cotés de L'unité Électronique pour le Capteur Optique297
-
Entraînement à Fréquence Variable (VFD)297
-
Identification des Pompes Avec VFD298
-
Branchement Électrique du VFD299
-
Modes de Fonctionnement301
-
Réglages Spéciaux du VFD pour DMX302
-
Caractéristiques Techniques des Pompes DMX Avec VFD303
-
Schémas Cotés des Pompes DMX Avec VFD303
-
Γενικές Πληροφορίες306
-
Απαιτούμενα Προσόντα και Εκπαίδευση306
-
Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται Στο Παρόν Έγγραφο307
-
Σύμβολα Πάνω Στο Προϊόν307
-
Εγκατάσταση Του Προϊόντος308
-
Θέση308
-
Απαιτήσεις Εγκατάστασης308
-
Συμβουλές για Την Εγκατάσταση309
-
Εγκατάσταση με Ένσφαιρη Βαλβίδα και Βαλβίδα Αντεπιστροφής309
-
Εγκατάσταση Της Σωληνογραμμής Εισόδου309
-
Εγκατάσταση με Βαλβίδα Εκτόνωσης Πίεσης310
-
Εγκατάσταση Πάνω σε Δεξαμενή310
-
Φαινόμενο Σιφωνισμού310
-
Εγκατάσταση με Βαλβίδα Φόρτισης Πίεσης311
-
Εγκατάσταση με Αποσβεστήρα Μεταβολών Πίεσης Στην Πλευρά Εισόδου311
-
Εγκατάσταση με Αποσβεστήρα Μεταβολών Πίεσης Στην Πλευρά Εξόδου311
-
Μηχανική Εγκατάσταση312
-
Τοποθέτηση Της Αντλίας312
-
Συνδέσεις Δοσομετρικής Κεφαλής312
-
Σύνδεση Εύκαμπτων Σωλήνων312
-
Σύνδεση Σωλήνων313
-
Ηλεκτρική Σύνδεση314
-
Οδηγίες Ασφαλείας και Απαιτήσεις για Ηλεκτρική Σύνδεση314
-
Πραγματοποίηση Ηλεκτρικής Σύνδεσης με Φις Ρεύματος314
-
Πραγματοποίηση Ηλεκτρικής Σύνδεσης Χωρίς Φις Ρεύματος314
-
Εκκίνηση Του Προϊόντος315
-
Προετοιμασία Της Αντλίας για Εκκίνηση315
-
Οδηγίες Ασφαλείας και Απαιτήσεις για Εκκίνηση315
-
Εκκίνηση Της Αντλίας316
-
Παύση και Εκκίνηση Δοσομέτρησης317
-
Εξαέρωση Της Αντλίας Κατά Τη Λειτουργία317
-
Ρύθμιση Του Μηδενικού Σημείου318
-
Ρύθμιση Της Δοσομετρικής Παροχής Μέσω Του Μήκους Της Διαδρομής319
-
Ρύθμιση Του Αριθμού Διαδρομών με Ένα Μετατροπέα Συχνότητας319
-
Άνοιγμα και Επανενεργοποίηση Της Ενσωματωμένης Ανακουφιστικής Βαλβίδας319
-
Ρύθμιση Της Πίεσης Ανοίγματος Της Ενσωματωμένης Ανακουφιστικής Βαλβίδας320
-
Λειτουργία Της Αντλίας με Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό321
-
Χειρισμός και Αποθήκευση Του Προϊόντος321
-
Χειρισμός Του Προϊόντος322
-
Αποθήκευση Του Προϊόντος322
-
Παρουσίαση Προϊόντος323
-
Περιγραφή Προϊόντος323
-
Εξαρτήματα Της DMX 221323
-
Αρχή Λειτουργίας Της Αντλίας324
-
Μονάδα Ελέγχου AR324
-
Αρχή Λειτουργίας Της Ενσωματωμένης Ανακουφιστικής Βαλβίδας324
-
Αισθητήρας Διαδρομής325
-
Εφαρμογές325
-
Χρήση για Την Οποία Προορίζεται325
-
Ασφάλεια Του Συστήματος σε Περίπτωση Βλάβης Στη Δοσομετρική Αντλία325
-
Αναγνώριση326
-
Ενδεικτική Πινακίδα326
-
Πίνακας Συμβόλων Τύπου327
-
Θέση Του Προϊόντος Εκτός Λειτουργίας331
-
Συντήρηση Του Προϊόντος332
-
Χρονοδιάγραμμα Συντήρησης332
-
Οδηγίες Ασφαλείας για Τη Συντήρηση Του Δοσομετρικού Διαφράγματος ή Των Βαλβίδων333
-
Προετοιμασία για Τη Συντήρηση Του Δοσομετρικού Διαφράγματος ή Των Βαλβίδων333
-
Καθαρισμός ή Αντικατάσταση Των Βαλβίδων Είσοδου και Εξόδου334
-
Καθαρισμός ή Αντικατάσταση Του Δοσομετρικού Διαφράγματος335
-
Καθαρισμός ή Αντικατάσταση Του Διαφράγματος Της Ενσωματωμένης Ανακουφιστικής Βαλβίδας336
-
Επιστροφή Του Προϊόντος336
-
Ανεύρεση Βλαβών Του Προϊόντος337
-
Η Δοσομετρική Αντλία δεν Λειτουργεί337
-
Η Δοσομετρική Αντλία δεν Αναρροφά337
-
Δεν Υπάρχει Δοσομετρική Παροχή337
-
Η Δοσομετρική Παροχή είναι Ανακριβής338
-
Μόνιμη Διαρροή από Την Ενσωματωμένη Ανακουφιστική Βαλβίδα338
-
Ο Αισθητήρας Διαρροής Διαφράγματος δεν Λειτουργεί Σωστά339
-
Τεχνικά Δεδομένα340
-
Περιβαλλοντικές Συνθήκες340
-
Δοσομετρούμενο Μέσο341
-
Μηχανικά Στοιχεία342
-
Τιμές Ροπής342
-
Υλικά Περιβλήματος342
-
Απόδοση Αντλίας343
-
Ύψος Αναρρόφησης346
-
Στάθμη Ηχητικής Πίεσης347
-
Ηλεκτρικά Δεδομένα348
-
Κατηγορία Προστασίας348
-
Διαστάσεις και Βάρη349
-
Σχεδιάγραμμα Διαστάσεων349
-
Βάρη350
-
Δοσομετρικές Καμπύλες351
-
Διάθεση Του Προϊόντος351
-
Διάθεση Επικίνδυνων ή Τοξικών Υλικών352
-
Διάθεση Του Προϊόντος352
-
Επιλογές και Μοντέλα Αντλίας352
-
Αισθητήρας Διαρροής Διαφράγματος353
-
Λειτουργία Της Ηλεκτρονικής Μονάδας για Τον Οπτικό Αισθητήρα354
-
Τοποθέτηση Της Ηλεκτρονικής Μονάδας για Οπτικό Αισθητήρα354
-
Ηλεκτρική Σύνδεση354
-
Ηλεκτρική Σύνδεση Του Αισθητήρα Διαρροής Διαφράγματος με Τη Μονάδα Ελέγχου AR354
-
Ηλεκτρική Σύνδεση Του Αισθητήρα Διαρροής Διαφράγματος με Την Ηλεκτρονική Μονάδα για Οπτικό Αισθητήρα355
-
Αντιπαρασιτική Προστασία Επαγωγικών Φορτίων356
-
Έλεγχος Του Αισθητήρα Διαρροής Διαφράγματος357
-
Συντήρηση Του Αισθητήρα Διαρροής Διαφράγματος357
-
Τεχνικά Δεδομένα για Την Ηλεκτρονική Μονάδα για Οπτικό Αισθητήρα358
-
Διάγραμμα Διαστάσεων Της Ηλεκτρονικής Μονάδας για Οπτικό Αισθητήρα358
-
Μετάδοση Μεταβλητής Συχνότητας (VFD)358
-
Ταυτοποίηση Αντλιών με VFD359
-
Σύνδεση Της VFD Στην Τροφοδοσία Ρεύματος360
-
Προγράμματα Λειτουργίας362
-
Ρυθμίσεις Ειδικών Παραμέτρων Της VFD για Την DMX363
-
Τεχνικά Δεδομένα Αντλιών DMX με VFD364
-
Διάγραμμα Διαστάσεων Αντλιών DMX με VFD364
-
Opće Informacije367
-
Kvalifikacije I Obuka367
-
Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu368
-
Simboli Na Proizvodu368
-
Ugradnja Proizvoda369
-
Mjesto Montaže369
-
Zahtjevi Za Instalaciju369
-
Savjeti Za Montažu370
-
Instalacija S Kuglastim I Protupovratnim Ventilom370
-
Montaža U Ulazni Vod370
-
Montaža Sa Sigurnosnim Ventilom370
-
Montaža Na Spremnik371
-
Sifonski Efekt371
-
Montaža S Tlačnim Ventilom Za Punjenje372
-
Montaža S Prigušivačem Vibracija Na Ulaznoj Strani372
-
Montaža S Prigušivačem Vibracija Na Izlaznoj Strani Strani372
-
Mehanička Instalacija372
-
Montaža Crpke372
-
Spojevi Dozirne Glave373
-
Priključna Crijeva373
-
Spajanje Cijevi373
-
Električni Spojevi374
-
Sigurnosne Upute I Zahtjevi Za Električno Povezivanje374
-
Ostvarivanje Električnih Spojeva S Mrežnim Utikačem375
-
Ostvarivanje Električnih Spojeva Bez Mrežnog Utikača375
-
Pokretanje Proizvoda376
-
Priprema Crpke Za Pokretanje376
-
Sigurnosne Upute I Zahtjevi Za Pokretanje376
-
Startanje Crpke377
-
Zaustavljanje I Pokretanje Doziranja378
-
Odzračivanje Crpke Tijekom Rada378
-
Podešavanje Nulte Točke379
-
Podešavanje Protoka Doziranja Pomoću Duljine Hoda380
-
Podešavanje Takta Pomoću Pretvarača Frekvencije380
-
Otvaranje I Aktivacija Integriranog Sigurnosnog Ventila380
-
Postavljanje Tlaka Otvaranja Integriranog Sigurnosnog Ventila381
-
Upravljanje Crpkom Pomoću Elektronike382
-
Skladištenje I Upravljanje Proizvodom383
Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung (488 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
General Information4
-
Identification of Safety Instructions in this Manual4
-
Ambient and Operating Conditions9
-
Dimensional Sketches11
-
Transport and Storage12
-
Optimum Installation13
-
Installation Tips13
-
Electrical Connections15
-
Operation16
-
Switching On/Off16
-
Fault Finding Chart23
-
Dosing Curves24
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Provozovatele/Uživatele30
-
Bezpečnost Systému V Případě Selhání Dávkovacího Systému30
-
Přeprava a Skladování37
-
Elektrické Přípojky40
-
UváDění Do Provozu41
-
Bedienung66
-
Instrucciones de Seguridad para las Tareas de Mantenimiento, Inspección E Instalación80
-
Fabricación de Piezas de Repuesto y Modificaciones no Autorizadas80
-
Métodos de Funcionamiento Inadecuados80
-
Fluido Dosificador84
-
Diagramas Dimensionales86
-
Transporte y Almacenamiento87
-
Almacenamiento Intermedio87
-
Conexiones Eléctricas90
-
Puesta en Servicio91
-
Fluidos Permitidos95
-
Mantenimiento96
-
Consignes de Sécurité pour L'exploitant/L'utilisateur105
-
Consignes de Sécurité pour les Travaux de Maintenance, D'inspection et de Montage105
-
Méthodes D'exploitation Inappropriées105
-
Hauteurs D'aspiration108
-
Conditions Ambiantes et D'exploitation109
-
Caractéristiques Électriques109
-
Transport et Stockage112
-
Installation Optimale113
-
Conseils D'installation113
-
Raccord des Conduits D'aspiration et de Refoulement115
-
Branchements Électriques115
-
Mise en Service116
-
Réglage de la Course Nominale Avec un Convertisseur de Fréquence117
-
Maintenance121
-
Nettoyage des Soupapes D'aspiration et de Refoulement122
Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
Čeština
3-
Installation and Operating Instructions4
-
Electrical Connection5
-
Power Supply5
-
Operation Modes5
-
-
Montážní a Provozní Návod7
-
Symboly Použité V Tomto Návodu7
-
PoužíVání Čerpadel S VFD7
-
Odkaz Na Dokumenty Společnosti Nord7
-
Technické Údaje7
-
Identifikace a Varianty7
-
Typový Štítek7
-
Provozní Režimy8
-
Varianty VFD Používané S Čerpadly DMX a DMH8
-
Specifikace VFD8
-
Zdroj Napájecího Napětí8
-
Elektrické Připojení8
-
Zvláštní Nastavení Parametrů Pro DMX/DMH9
-
Varování9
-
-
Symboler Brugt I Dette Dokument13
-
Tekniske Data13
-
Monterings- Og Driftsinstruktion13
-
Eltilslutning14
-
Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid16
-
Tehnilised Andmed16
-
-
Paigaldus- Ja Kasutusjuhend16
-
Símbolos Utilizados en Este Documento19
-
Datos Técnicos19
-
-
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento19
-
Conexiones Eléctricas20
-
Suministro Eléctrico20
-
Modos de Funcionamiento20
-
Symboles Utilisés Dans Cette Notice22
-
Caractéristiques Techniques22
-
-
Notice D'installation et de Fonctionnement22
-
Branchement Électrique23
-
Alimentation Électrique23
-
Modes de Fonctionnement23
-
-
Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας25
-
Ηλεκτρική Σύνδεση26
-
Παροχή Ρεύματος26
-
Προγράμματα Λειτουργίας26
-
-
Montažne I Pogonske Upute28
-
Električni Priključak29
-
Opskrbni Napon29
-
Načini Rada29
-
A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések31
-
Műszaki Adatok31
-
-
Telepítési És Üzemeltetési Utasítás31
-
Elektromos Csatlakozás32
-
-
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento34
-
Collegamento Elettrico35
-
Alimentazione Elettrica35
-
Modalità Operative35
-
-
UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija37
-
Elektriskais Pieslēgums38
-
Darbības RežīMI38
-
Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden40
-
Technische Specificaties40
-
-
Latviešu (LV)37
-
Installatie- en Bedieningsinstructies40
-
Elektrische Aansluiting41
-
Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Bezeichnung21
-
Anwendungen23
-
Bezeichnung24
-
Typenschild24
-
-
Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung (56 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Anwendungen18
-
Typenschild19
-
-
Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Gewichte8
-
Auspacken10
-
Lieferung10
-
Rücksendung10
-
8 Bedienung
14 -
-
Anschlüsse18
-
Entlüften18
-
Funktion18