Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos DMX 221 Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Pumpen
  5. DMX 221
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Grundfos DMX 221 Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DMX 221:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 122

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
DMX 221
Dosing pump
Installation and operating instructions
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos DMX 221

Inhaltszusammenfassung für Grundfos DMX 221

  • Seite 122 5.1.1 DMX 221 Komponenten ........
  • Seite 123 DMX 221 | Inhaltsverzeichnis | 123 7. Produkt warten ............149 7.1 Wartungsfristen .

  • Seite 124: Allgemeine Informationen

    DMX 221 | Allgemeine Informationen | 124 1. Allgemeine Informationen Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie das Produkt installieren. Installation und Betrieb müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der optionalen Komponenten des Produkts.

  • Seite 125: In Diesem Dokument Verwendete Symbole

    DMX 221 | Allgemeine Informationen | 125 1.2 In diesem Dokument verwendete Symbole GEFAHR Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu ernsthaften Personenschäden oder Todesfällen führen wird. WARNUNG Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu ernsthaften Personenschäden oder Todesfällen führen kann.

  • Seite 126: Produkt Installieren

    Stellen Sie sicher, dass die Pumpe für das Dosiermedium geeignet ist. • Beachten Sie die Abschnitte Installationstipps und Betriebsbedingungen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Grundfos Servicepartner. • Statten Sie Ihr Dosiersystem mit Überwachungs- und Kontrollfunktionen aus, um das ge- samte System zu schützen.

  • Seite 127: Installationstipps

    DMX 221 | | 127 2.1.2 Installationstipps Die Zeichnung zeigt ein Beispiel einer optimalen Installation. Die folgenden Abschnitte beschrei- ben verschiedene Komponenten und wann sie eingesetzt werden sollten. Pos. Komponente Dosierbehälter Elektrorührwerk Messzylinder Pulsationsdämpfer, Einlassseite Dosierpumpe Überströmventil Druckhalteventil Pulsationsdämpfer, Auslassseite...

  • Seite 128: Installation Auf Einem Behälter

    DMX 221 | | 128 2.1.2.3 Installation mit Überströmventil Um Dosierpumpe und Auslassleitung vor Überdruck zu schützen, empfehlen wir die Installation eines Überströmventils (6) in der Auslassleitung. 2.1.2.4 Installation auf einem Behälter Zum Dosieren von nicht ausgasenden Medien mit wasserähnlicher Viskosität kann die Pumpe auf einem Behälter montiert werden.

  • Seite 129: Installation Mit Pulsationsdämpfer Auf Der Einlassseite

    DMX 221 | | 129 2.1.2.6 Installation mit Druckhalteventil Der Druck am Auslassventil (p2) muss immer mindestens 1 bar höher sein als der Druck am Ein- lassventil (p1). Wenn die Druckdifferenz (p2 minus p1) weniger als 1 bar ist, installieren Sie ein Druckhalteventil (7) in der Auslassleitung.

  • Seite 130: Mechanische Installation

    DMX 221 | | 130 2.2 Mechanische Installation 2.2.1 Pumpe montieren Halten Sie einen Schraubenschlüssel und vier M6 Schrauben bereit. Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. 1. Stellen Sie die Pumpe horizontal auf eine Wandhalterung oder einen Behälter. 2. Befestigen Sie die Pumpe mit den vier Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an, um das Gehäuse nicht zu beschädigen.

  • Seite 131: Rohre Anschließen

    DMX 221 | | 131 Weitere Informationen • 2.1.1 Installationsanforderungen 2.2.2.2 Rohre anschließen Rohre werden mit einem Anschlussstück an die Ventile angeschlossen. 1. Stellen Sie sicher, dass die Ventildichtung korrekt platziert ist. 2. Montieren Sie die Rohrleitung abhängig vom Material: • PVC: Kleben Sie das Rohr in den Anschluss.

  • Seite 132: Elektrischer Anschluss

    DMX 221 | | 132 2.3 Elektrischer Anschluss 2.3.1 Sicherheitsanweisungen und Anforderungen zum elektrischen Anschluss GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden ● Alle elektrischen Anschlüsse müssen von qualifizierten Personen durchge- führt werden. ● Öffnen Sie nicht das Pumpengehäuse. ● Schalten Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie elektrische Anschluss- arbeiten durchführen.

  • Seite 133: Inbetriebnahme Des Produkts

    DMX 221 | | 133 3. Inbetriebnahme des Produkts 3.1 Pumpe zur Inbetriebnahme vorbereiten • Beachten Sie Abschnitt Sicherheitsanweisungen und Anforderungen zur Inbetriebnahme. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpe von einer qualifizierten Person elektrisch angeschlossen wurde. • Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung auf dem Typenschild mit den örtlichen Gegebenheiten übereinstimmt.

  • Seite 134: Pumpe In Betrieb Nehmen

    DMX 221 | | 134 3.3 Pumpe in Betrieb nehmen • Beachten Sie Abschnitt Pumpe zur Inbetriebnahme vorbereiten • Beachten Sie Abschnitt Sicherheitsanweisungen und Anforderungen zur Inbetriebnahme • Stellen Sie sicher, dass die Pumpe abgeschaltet, drucklos und leer ist. Pos.

  • Seite 135: Dosierung Stoppen Und Starten

    DMX 221 | | 135 3.4 Dosierung stoppen und starten Stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig installiert und in Betrieb genommen wurde. 1. Dosierung stoppen: • Bei Pumpen mit AR Steuerungseinheit drücken Sie die Start/Stopp Taste. • Schalten Sie die Spannungsversorgung ab.

  • Seite 136: Nullpunkt Justieren

    DMX 221 | | 136 3.6 Nullpunkt justieren Stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig installiert und in Betrieb genommen wurde. WARNUNG Chemische Gefahr Tod oder ernsthafte Personenschäden ● Tragen Sie Schutzkleidung bei Arbeiten an Dosierkopf, Anschlüssen oder Lei- tungen.

  • Seite 137: Dosierleistung Mittels Hublänge Einstellen

    DMX 221 | | 137 3.7 Dosierleistung mittels Hublänge einstellen Stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig installiert und in Betrieb genommen wurde. Stellen Sie die Hublänge nur bei laufender Pumpe ein. • Um den Dosierstrom zu vergrößern, drehen Sie den Einstellknopf langsam nach links.

  • Seite 138: Öffnungsdruck Des Integrierten Überströmventils Einstellen

    DMX 221 | | 138 3.10 Öffnungsdruck des integrierten Überströmventils einstellen • Stellen Sie sicher, dass ein Manometer zwischen der Pumpe und einem Absperrventil in der Auslassleitung eingebaut ist. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig installiert und in Betrieb genommen wurde.

  • Seite 139: Pumpe Mit Elektronik Betreiben

    DMX 221 | | 139 3.11 Pumpe mit Elektronik betreiben Beachten Sie die mit AR Steuereinheit, Stellantrieb oder VFD gelieferte Montage- und Bedie- nungsanleitung zusätzlich zu den Anweisungen in diesem Handbuch. • AR Steuereinheit: http://net.grundfos.com/qr/i/91834764 • Stellantrieb: http://net.grundfos.com/qr/i/95721057 • VFD Lieferantenhandbuch: https://www.nord.com...

  • Seite 140: Handhabung Und Lagerung Des Produkts

    DMX 221 | | 140 4. Handhabung und Lagerung des Produkts 4.1 Produkt handhaben Schließen Sie den Entlüftungsstopfen, wenn Sie die Pumpe für Transport, Lage- rung oder Instandsetzung außer Betrieb nehmen. • Bewahren Sie die Verpackung für spätere Lagerung oder Transport auf, oder entsorgen Sie sie gemäß...

  • Seite 141: Produktbeschreibung

    DMX 221 | | 141 5. Produktbeschreibung 5.1 Bezeichnung 5.1.1 DMX 221 Komponenten Pos. Beschreibung Motor Zahnräder Exzenter Dosiermembran Dosierkopf Einlassventil Auslassventil Hublängen-Einstellknopf AR Steuereinheit (optional) Hubsensor...

  • Seite 142: Funktionsprinzip Der Pumpe

    DMX 221 | | 142 5.1.2 Funktionsprinzip der Pumpe DMX Pumpen sind oszillierende Verdrängerpumpen mit Elektromotor und einer mechanischen Membran. • Durch wechselnde Hübe vergrößert und verkleinert die Membran den Dosierraum, wodurch das Dosiermedium durch das Einlassventil hereingezogen und durch das Auslassventil he- rausgedrückt wird.

  • Seite 143: Hubsensor

    Schaltfunktion: Kontakt NO (Schließer). 5.2 Anwendungen 5.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung DMX 221 Pumpen sind geeignet für das Dosieren von flüssigen, nicht entflammbaren und nicht brennbaren Medien streng in Übereinstimmung mit dieser Montage- und Bedienungsanleitung. Setzen Sie DMX 221 Pumpen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen ein.

  • Seite 144: Bezeichnung

    DMX 221 | | 144 5.3 Bezeichnung 5.3.1 Typenschild Grundfos Water Treatment GmbH - Reetzstr. 85 - D - 76327 Pfinztal DMX 50-10 B-PVC/V/G-X-G1B1B1X 96684204 Type: DMX 221 S/N:00000039 50,00 l/h, 10,00 bar, 50 Hz 0,090 kW, IP65/F 220-400V 50/60Hz...

  • Seite 145: Typenschlüssel

    DMX 221 | | 145 5.3.2 Typenschlüssel Beispiel: DMX 4-10 B-PP/E/T-X-E1B3B3E0 Position Bezeichnung Code Beschreibung Baureihe DMX Motorbetriebene Membrandosierpumpe Durchflussmenge Durchflussmenge [l/h] bei maximalem Gegen- druck Druck Maximaler Gegendruck [bar] Steuerungsvariante Standardausführung mit manueller Steuerung Dosierkopfausführung Polypropylen Dichtung EPDM Ventilkugel...

  • Seite 146: Code Beschreibung

    DMX 221 | | 146 Code Beschreibung Stellantrieb, 1 x 24 V, 50/60 Hz, Steuersignal 4-20 mA Stellantrieb, 1 x 230 V 50/60 Hz, Steuerung 1 KΩ Potentiometer Stellantrieb, 1 x 115 V, 50/60 Hz, Steuerung 1 KΩ Potentiometer Stellantrieb, 1 x 24 V, 50/60 Hz, Steuerung 1 KΩ Potentiometer Beispiel: DMX 4-10 B-PP/E/T-X-E1B3B3E0 Position 5: Dosierkopfausführung...
  • Seite 147 DMX 221 | | 147 Beispiel: DMX 4-10 B-PP/E/T-X-E1B3B3E0 Position 9: Versorgungsspannung Code Beschreibung 3 x 230/400 V, 50/60 Hz, 460 V, 60 Hz 1 x 230 V, 50/60 Hz (Motoren ≤ 0,09 kW) 1 x 115 V, 50/60 Hz (Motoren ≤ 0,09 kW)
  • Seite 148 DMX 221 | | 148 Code Beschreibung Stecker für USA und Kanada, für Einphasenmotoren mit AR Steuereinheit Stecker für die Schweiz, für Einphasenmotoren mit AR Steuereinheit Beispiel: DMX 4-10 B-PP/E/T-X-E1B3B3E0 Position 13: Motorausführung Beschreibung Code Ohne Zer- Mit Zertifi- Mit Zertifikat...

  • Seite 149: Produkt Außer Betrieb Nehmen

    DMX 221 | Produkt außer Betrieb nehmen| 149 6. Produkt außer Betrieb nehmen WARNUNG Chemische Gefahr Tod oder ernsthafte Personenschäden ● Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums. ● Tragen Sie Schutzkleidung bei Arbeiten an Dosierkopf, Anschlüssen oder Lei- tungen. ● Bevor Sie den Druck von der Auslassseite entlasten, stellen Sie sicher, dass ausfließendes Dosiermedium keine Personen- oder Sachschäden verursa-...

  • Seite 150: Produkt Warten

    DMX 221 | | 150 7. Produkt warten 7.1 Wartungsfristen Wartungsintervall Aufgabe Monatlich Prüfen Sie, ob kein Dosiermedium aus der Pumpe läuft. Monatlich Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch und achten Sie besonders auf die Lüfterhaube. Bei einem Gegendruck bis 10 bar Reinigen oder wechseln Sie Dosiermembran, Ein- lassventil und Auslassventil.

  • Seite 151: Sicherheitsanweisungen Für Das Warten Der Dosiermembran Oder Ventile

    DMX 221 | | 151 7.2 Sicherheitsanweisungen für das Warten der Dosiermembran oder Ventile WARNUNG Chemische Gefahr Tod oder ernsthafte Personenschäden ● Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums. ● Tragen Sie Schutzkleidung bei Arbeiten an Dosierkopf, Anschlüssen oder Lei- tungen.

  • Seite 152: Einlass- Und Auslassventile Reinigen Oder Wechseln

    DMX 221 | | 152 7.4 Einlass- und Auslassventile reinigen oder wechseln • Beachten Sie Abschnitt Sicherheitsanweisungen für das Warten der Dosiermembran oder Ventile • Beachten Sie Abschnitt Pumpe für die Wartung von Dosiermembran oder Ventilen vorberei- Abb. 7.4-1 Explosionszeichnung der DN 8 Einlass- und Auslassventile Pos.

  • Seite 153: Dosiermembran Reinigen Oder Wechseln

    DMX 221 | | 153 1. Schrauben Sie das Ventil ab. 2. Zerlegen Sie das Ventil. • DN 8, nicht federbelastet: Drücken Sie die Ventilpatrone heraus und nehmen Sie den Ventilsitz aus dem Kugelkäfig. • DN 8, federbelastet: Schrauben Sie den Ventilkäfig mit einer Rundzange heraus.

  • Seite 154: Membran Des Integrierten Überströmventils Reinigen Oder Wechseln

    • 7.2 Sicherheitsanweisungen für das Warten der Dosiermembran oder Ventile • 7.3 Pumpe für die Wartung von Dosiermembran oder Ventilen vorbereiten • 9.3.1 Drehmomentwerte 7.7 Produkt zurücksenden In zwei Fällen muss eine Pumpe zu Grundfos oder einem autorisierten Servicepartner geschickt werden: • alle fünf Jahre zum Wechsel des Getriebefetts •...

  • Seite 155: Störungen Des Produkts Finden

    Die Einlassleitung ist undicht. Überprüfen Sie die Einlassleitung, und dichten Sie sie ab oder tauschen Sie sie aus. Die Einlassleitung ist zu dünn oder zu Prüfen Sie die Grundfos Spezifikationen und passen lang. Sie die Einlassleitung den Spezifikationen an. Die Einlassleitung ist verstopft.

  • Seite 156: Der Dosierstrom Ist Ungenau

    DMX 221 | | 156 8.4 Der Dosierstrom ist ungenau Ursache Abhilfe Gas ist im Dosierkopf. Dosierkopf entlüften. Kristalline Ablagerungen befinden sich in den Reinigen Sie die Ventile. Ventilen. Der Nullpunkt ist falsch eingestellt. Stellen Sie den Nullpunkt auf den tatsächlichen Gegendruck ein.

  • Seite 157: Der Membranleckage-Sensor Funktioniert Nicht Richtig

    Funktionsstörung des Sensors. Reinigen Sie den Sensor. Funktioniert der Sen- sor nach der Reinigung nicht, ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Die AR Steuereinheit oder die Elektronik des Wenden Sie sich an Grundfos zum Service. optischen Sensors funktioniert nicht richtig.

  • Seite 158: Technische Daten

    DMX 221 | | 158 9. Technische Daten 9.1 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen für die Bedienung Parameter Wert Umgebungstemperatur 0-40 °C Maximale relative Luftfeuchtigkeit 70 % bei 40 °C, 90 % bei 35 °C Umgebungsbedingungen für die Lagerung Parameter Wert Umgebungstemperatur -20 bis + 50 °C...

  • Seite 159: Dosiermedium

    Stellen Sie sicher, dass das Dosiermedium bei Betriebsbedingungen nicht gefriert oder kocht. Bei Fragen bezüglich der Werkstoffbeständigkeit und Eignung der Pumpe für bestimmte Dosier- medien wenden Sie sich bitte an Grundfos. Medientemperatur für Pumpen mit Dosierkopf aus PVC Maximaler Gegendruck...

  • Seite 160: Mechanische Daten

    DMX 221 | | 160 9.3 Mechanische Daten 9.3.1 Drehmomentwerte Drehmomentwerte für die Dosierkopfschrauben Benutzen Sie einen Drehmomentschlüssel mit einer Genauigkeit von ± 4% zum Anziehen der Schrauben. Pumpentyp Drehmoment [Nm] DMX 4-10 DMX 7-10 DMX 9-10 DMX 12-10 DMX 17-4 DMX 25-3 DMX 7.2-16...

  • Seite 161: Gehäusematerialien

    DMX 221 | | 161 9.3.2 Gehäusematerialien Pumpe Werkstoff Oberer Teil des Pumpengehäuses PPE + PA, glasfaserverstärkt Unterer Teil des Pumpengehäuses PP, glasfaserverstärkt Hublängen-Einstellknopf AR Steuereinheit Werkstoff Oberer Teil des AR Gehäuses PPE + PS, glasfaserverstärkt Unterer Teil des AR Gehäuses...

  • Seite 162: Pumpenleistung

    DMX 221 | | 162 9.3.3 Pumpenleistung Dosierstrom und maximaler Gegendruck Die Werte in der Tabelle unten gelten unter den folgenden Bedingungen: • maximaler Gegendruck am Auslassventil. Berücksichtigen Sie die Druckverluste in der Aus- lassleitung bis zur Impfstelle. • Dosiermedium mit einer Viskosität und Dichte wie Wasser •...
  • Seite 163 DMX 221 | | 163 • maximaler Gegendruck • Dosiermedium mit einer Viskosität und Dichte wie Wasser • Zulaufbetrieb 0,5 m • vollständig entlüfteter Dosierkopf • Hublänge 100% • dreiphasiger Motor mit 400 V. Pumpentyp Hubvolumen Maximale Hubzahl 50 Hz...
  • Seite 164 DMX 221 | | 164 Parameter Wert Linearitätsabweichung ± 4 % vom Endwert. Einstellung von maximaler zu minimaler Hublän- ge innerhalb des Regelbereichs 1:5.

  • Seite 165: Saughöhe

    DMX 221 | | 165 9.3.4 Saughöhe Die Saughöhe ist die Höhendifferenz zwischen dem Medienniveau im Behälter und dem Einlass- ventil. Saughöhe für Dosiermedien mit wasserähnlicher Viskosität Die Werte in der Tabelle unten gelten unter den folgenden Bedingungen: • Newtonsches Fluid •...

  • Seite 166: Schalldruckpegel

    DMX 221 | | 166 Die Werte in der Tabelle sind in m, für Medien mit höherer Dichte müssen sie reduziert wer- • nicht ausgasende und nicht abrasive Flüssigkeit • Hublänge: 100 % • Gegendruck: 1,5 bis 3 bar •...

  • Seite 167: Elektrische Daten

    DMX 221 | | 167 9.4 Elektrische Daten Gehäuseschutzart • Die Gehäuseschutzart hängt von der gewählten Motorvariante ab und ist auf dem Typen- schild des Motors angegeben. • Die angegebene Gehäuseschutzart kann nur gewährleistet werden, wenn das Netzkabel mit derselben Schutzart angeschlossen ist.

  • Seite 168: Abmessungen Und Gewichte

    DMX 221 | | 168 9.5 Abmessungen und Gewichte 9.5.1 Maßzeichnung Pumpentyp [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] alle 10,5 max. Pumpentyp [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DMX 4-10 G 5/8 DMX 7-10 G 5/8 DMX 9-10...

  • Seite 169: Gewichte

    DMX 221 | | 169 Pumpentyp [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DMX 27-10 G 5/8 DMX 27-12 G 5/8 DMX 35-10 G 5/8 DMX 50-10 G 5/8 DMX 75-4 G 1¼ DMX 115-3 G 1¼ 9.5.2 Gewichte Die Werte in der Tabelle unten beziehen sich auf Pumpen ohne AR Steuereinheit, Stellantrieb oder VFD.

  • Seite 170: Dosierkurven

    DMX 221 | | 170 9.6 Dosierkurven Die Dosierkurven sind Näherungskurven, die das Abhängigkeitsverhältnis von Pumpenleistung, Gegendruck und Hublänge zeigen. Die angegebenen Werte gelten unter den folgenden Bedin- gungen: • Newtonsches Fluid • Dichte ähnlich wie Wasser • Einlassleitung mit Fußventil •...

  • Seite 171: Entsorgung Des Produkts

    10.2 Produkt entsorgen Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden. 1. Nehmen Sie öffentliche oder private Entsorgungsgesellschaften in Anspruch. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Weitere Informationen • 6. Produkt außer Betrieb nehmen...

  • Seite 172: Pumpenoptionen Und -Ausführungen

    DMX 221 | | 172 11. Pumpenoptionen und -ausführungen 11.1 Membranleckage-Sensor Für Membranleckage-Sensor vorbereitete Pumpen haben einen speziellen Dosierkopfflansch mit einem optischen Sensor. Der Sensor enthält einen Infrarot-Sender und einen Infrarot-Empfänger. Im Fall einer Membranleckage sickert Dosiermedium in den Dosierkopfflansch und die Lichtbre- chung im optischen Sensor ändert sich.

  • Seite 173: Funktionsweise Der Elektronik Für Den Optischen Sensor

    DMX 221 | | 173 11.1.1 Funktionsweise der Elektronik für den optischen Sensor Relaisausgänge Die Elektronik für den optischen Sensor hat zwei Relaisausgänge: • Relais 1 (C1): potentialbelasteter Ausgang, AC Netzspannung, 230 V oder 115 V, abhängig vom Modell C1 kann genutzt werden, um die Pumpe im Fall einer Membranleckage abzuschalten.

  • Seite 174: Schließen

    DMX 221 | | 174 Beachten Sie die Montage- und Betriebsanleitung für die AR Steuereinheit. Stecken Sie den Stecker des Membranleckage-Sensors in die Buchse 1 der AR Steuereinheit. Weitere Informationen • 11.1.3 Elektrischer Anschluss 11.1.3.2 Membranleckage-Sensor elektrisch an die Elektronik für den optischen Sensor anschlie- ßen...

  • Seite 175: Entstörung Von Induktiven Lasten

    DMX 221 | | 175 ALARM GND / white +5V / yellow OUT / green REL 2 Abb. 11.1.3.2-1 Schaltplan Pos. Beschreibung Netzanschluss Klemmen 1, 2, 3: 230 V AC / 115 V AC Kontaktausgang 1 Klemmen 5, 6, 7: potentialbelastet, 230 V AC / 115 V AC...

  • Seite 176: Membranleckage-Sensor Prüfen

    ● Arbeiten Sie nicht an der Elektronik des Membranleckage-Sensors. 1. Prüfen Sie den Membranleckagesensor. 2. Wenn der Sensor defekt ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen. 3. Wenn die Elektronik defekt ist, verständigen Sie den Grundfos Service. Die Elektronik ist wartungsfrei. Weitere Informationen...

  • Seite 177: Technische Daten Der Elektronik Für Den Optischen Sensor

    DMX 221 | | 177 11.1.6 Technische Daten der Elektronik für den optischen Sensor Parameter Wert Maximale Netzstromabweichung ± 10 % Kontaktbelastung 250 V / 6 A, maximal 550 VA Leistungsaufnahme 1,15 VA Gehäuseschutzart IP65 Zulässige Umgebungstemperatur 0-40 °C Modelle...

  • Seite 178: Identifikation Von Pumpen Mit Vfd

    DMX 221 | | 178 11.2.1 Identifikation von Pumpen mit VFD Pumpen mit Motoren mit PTC-Sensoren und VFD sind in verschiedenen Ausführungen verfügbar, die auf dem Typenschild angegeben und im Typenschlüssel erklärt sind. Die letzten beiden Buch- staben der Typenbezeichnung kennzeichnen die VFD Ausführung.

  • Seite 179: Vfd An Die Spannungsversorgung Anschließen

    DMX 221 | | 179 11.2.2 VFD an die Spannungsversorgung anschließen ACHTUNG Automatischer Anlauf Leichte oder mittelschwere Personenschäden ● Stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig installiert wurde und fertig zur Inbe- triebnahme ist, bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten. Lesen Sie das Hersteller-Handbuch „BU 0180“ für VFD, das dem Produkt bei- liegt.
  • Seite 180 DMX 221 | | 180 4. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von etwa 3-5 cm und die Adern auf einer Länge von 7 mm ab. 5. Schließen Sie die Adern gemäß den im VFD gedruckten Schaltplänen an die Klemmen für die Stromversorgung an.

  • Seite 181: Betriebsarten

    DMX 221 | | 181 11.2.3 Betriebsarten Lesen Sie das Hersteller-Handbuch „BU 0180“ für VFD, das dem Produkt bei- liegt. Die Auswahl der Betriebsart (manuell oder analog) kann über eine Zentralsteuerung erfolgen. • Wenn Analogeingang 1 (AIN 1) aktiviert ist, ist der manuelle Betrieb ausgewählt. Der VFD wird über Potentiometer betrieben.

  • Seite 182: Spezielle Vfd Parametereinstellungen Für Dmx

    DMX 221 | | 182 11.2.4 Spezielle VFD Parametereinstellungen für DMX • Einige Parameter wurden an die DMX Dosierpumpen angepasst. Diese Parameter unter- scheiden sich von den Werkseinstellungen, die im Hersteller-Handbuch aufgeführt sind. • Ändern Sie nicht die speziellen Parametereinstellungen des VFD für den Betrieb mit DMX Pumpen.

  • Seite 183: Technische Daten Von Dmx Pumpen Mit Vfd

    DMX 221 | | 183 11.2.5 Technische Daten von DMX Pumpen mit VFD Allgemeine technische Daten • Beachten Sie die Werte auf den Typenschildern und in den Montage- und Bedienungsanlei- tungen. • Technische Daten, Umgebungsbedingunen und Betriebsbedingungen siehe Abschnitt Tech- nische Daten.