Informação Geral - Grundfos DMX 221 Montage- Und Betriebsanleitung

Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento
Tradução da versão inglesa original
ÍNDICE
1. Informação geral
1.1 Introdução
1.2 Aplicações
2. Segurança
2.1 Identificação de instruções de segurança neste
manual
2.2 Qualificação e formação do pessoal
2.3 Riscos quando as instruções de segurança não são
observadas
2.4 Trabalho em segurança
2.5 Instruções de segurança para o operador/utilizador
2.6 Instruções de segurança para os trabalhos de manu-
tenção, inspecção e instalação
2.7 Modificações não autorizadas e utilização de peças
sobresselentes
2.8 Métodos de operação impróprios
2.9 Segurança do sistema na eventualidade de uma falha
no sistema doseador
3. Dados técnicos
3.1 Identificação
3.2 Código de tipo
3.3 Desempenho da bomba
3.4 Alturas de aspiração
3.5 Condições ambientais e operacionais
3.6 Fluido doseador
3.7 Dados eléctricos
3.8 Unidade de comando AR
3.9 Materiais
3.10 Pesos
3.11 Desenhos cotados
4. Transporte e armazenamento
4.1 Entrega
4.2 Armazenamento intermédio
4.3 Retirar da embalagem
4.4 Devolução
5. Instalação
5.1 Instalação ideal
5.2 Dicas de instalação
5.3 Montagem
5.4 Mangueira / linhas de tubagens
5.5 Ligação das linhas de aspiração e de descarga
6. Ligações eléctricas
6.1 Versões com ficha de rede
6.2 Versões sem ficha de rede
7. Colocação em funcionamento
7.1 Verificações antes do arranque
7.2 Arranque
8. Operação
8.1 Descrição da bomba
8.2 Ligar/desligar
8.3 Ajustar o fluxo doseador através do comprimento do
curso
8.4 Ajuste do comprimento do curso
8.5 Ajuste da taxa de curso utilizando um conversor de
frequência
8.6 Utilizar a unidade de comando AR
9. Operação com outros sistemas electrónicos
9.1 Versão do sistema electrónico do sensor de curso
9.2 Sensor electrónico de rotura do diafragma (MBS)
10. Válvula de escape integral
10.1 Função
10.2 Fluido permissível
10.3 Ligações
10.4 Ajuste da pressão de abertura
10.5 Ventilação
10.6 Tabela de identificação de problemas
306
11. Manutenção
11.1 Notas gerais
11.2 Intervalos de limpeza e manutenção
11.3 Limpeza das válvulas de aspiração e de descarga
Página
11.4 Manutenção da válvula de escape
306
11.5 Substituição do diafragma
306
12. Tabela de identificação de problemas
306
13. Curvas de doseamento
306
14. Eliminação
306
307
Aviso
Estas instruções de instalação e funcionamento
307
completas estão igualmente disponíveis em
307
www.grundfos.com.
307
Leia estas instruções de instalação e funcionamento
antes da instalação. A instalação e operação deve
307
estar em conformidade com os regulamentos locais
e os códigos aceites de boas práticas.
307
307
1. Informação geral
307
1.1 Introdução
307
Estas instruções de instalação e funcionamento contêm toda a
307
informação necessária para o arranque e manuseamento da
308
bomba doseadora DMX 221.
309
310 Se necessitar de mais informações ou se surgir qualquer pro-
311 blema, não descrito neste manual, contacte por favor a Grundfos.
311
1.2 Aplicações
311
312
A bomba DMX 221 é adequada para fluidos líquidos, não abrasi-
312
vos e não inflamáveis exclusivamente conforme com as instru-
312
ções deste manual.
313
As válvulas doseadoras DMX 221 ainda não foram aprovadas
314 pela directiva CE 94/9/CE, a denominada directiva ATEX.
314 A aplicação destas bombas em ambientes potencialmente explo-
sivos não é assim permitida de acordo com a directiva ATEX.
314
314
Aviso
314
Outras aplicações ou a operação de bombas em
315
condições ambientais e operacionais não aprovadas
315
são consideradas impróprias e não são permitidas. A
315
Grundfos não aceita a responsabilidade por danos
316
resultantes da utilização incorrecta.
316
316
2. Segurança
317
Este manual contém instruções gerais que têm que ser observa-
317
das durante a instalação, operação e manutenção da bomba.
317
A leitura deste manual é obrigatória pelo engenheiro instalador
318
e pelo pessoal/operadores qualificados antes da instalação e
318
arranque e, tem por isso que se encontrar sempre disponível no
318
local de instalação da bomba.
318
Não são apenas as instruções de segurança gerais constantes
318
desta secção "Segurança" que têm que ser observadas, mas
318
igualmente todas as instruções de segurança específicas cons-
tantes de outras secções.
319
319
2.1 Identificação de instruções de segurança neste
manual
319
Se as instruções de segurança ou outras advertências deste
319
manual não forem observadas, poderá resultar em ferimentos
319
pessoais ou mau funcionamento e danos na bomba. As instru-
319
ções de segurança e outras advertências são identificadas pelos
320
seguintes símbolos:
322
322
Aviso
322
Se estas instruções de segurança não forem obser-
322
vadas pode incorrer em danos pessoais!
322
322
Se estas instruções de segurança não forem obser-
323
Atenção
vadas, pode resultar em danos ou avarias no equipa-
mento!
323
323
323
323
324
324
325
326
330