Wilo Padus UNI Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pioneering for You
Wilo-Padus UNI
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
bg Инструкция за монтаж и експлоатация
hr Upute za ugradnju i uporabu
cs Návod k montáži a obsluze
da Monterings- og driftsvejledning
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
et Paigaldus- ja kasutusjuhend
fi
Asennus- ja käyttöohje
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
·
6084248 • Ed.02/2019-02
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
lv Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija
lt
Montavimo ir naudojimo instrukcija
mk Упатство за вградување и работа
no Monterings- og driftsveiledning
pl Instrukcja montażu i obsługi
pt Manual de Instalação e funcionamento
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
sr Uputstvo za ugradnju i upotrebu
sk Návod na montáž a obsluhu
sl
Navodila za vgradnjo in obratovanje
sv Monterings- och skötselanvisning
tr Montaj ve kullanma kılavuzu
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo Padus UNI
Inhaltszusammenfassung für Wilo Padus UNI
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Padus UNI de Einbau- und Betriebsanleitung Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione en Installation and operating instructions lv Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija Notice de montage et de mise en service Montavimo ir naudojimo instrukcija es Instrucciones de instalación y funcionamiento mk Упатство...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5 Transport und Lagerung................................. 12 Anlieferung ........................................ 12 Transport.......................................... 12 Lagerung .......................................... 13 6 Installation und elektrischer Anschluss .......................... 14 Personalqualifikation...................................... 14 Aufstellungsarten ...................................... 14 Pflichten des Betreibers .................................... 14 Einbau .......................................... 14 Elektrischer Anschluss.................................... 17 7 Inbetriebnahme.................................. 19 Personalqualifikation...................................... 19 WILO SE 2019-02... - Seite 5 Wartungsmaßnahmen.................................... 24 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung .......................... 26 11 Ersatzteile.................................... 28 12 Entsorgung .................................... 28 12.1 Öle und Schmierstoffe .................................... 28 12.2 Schutzkleidung........................................ 28 12.3 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten ................ 28 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI...
-
Seite 6: Allgemeines
Signalwort und werden ohne Symbol dargestellt. Haftungsausschluss Ein Haftungsausschluss schließt jegliche Haftung für VORSICHT Personen-, Sach- oder Vermögensschäden aus. Dieser Art und Quelle der Gefahr! Ausschluss folgt, sobald einer der folgenden Punkte zu- Auswirkungen oder Informationen. trifft: WILO SE 2019-02... -
Seite 7: Personalqualifikation
Alleinarbeit verboten! Zweite Person muss anwesend ▪ Produkt erden. sein. ▪ Vorschriften zum Anschluss an die elektrische Schaltan- lage einhalten. Nützlicher Hinweis ▪ Wenn elektronische Anlaufsteuerungen (z. B. Sanftanlauf oder Frequenzumrichter) verwendet werden, die Vor- schriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit ein- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... -
Seite 8: Überwachungseinrichtungen
Während des Betriebs dürfen sich keine Personen ▪ Es muss die folgende Schutzausrüstung getragen wer- im Arbeitsbereich aufhalten. den: ▪ Der Bediener muss jede Störung oder Unregelmäßigkeit – Sicherheitsschuhe sofort seinem Verantwortlichen melden. – Schutzhelm (beim Einsatz von Hebemitteln) WILO SE 2019-02... -
Seite 9: Wartungsarbeiten
Umgang mit dem Produkt untersagt! Ei- ▪ Nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Über- ne Fachkraft muss Personen unter 18 Jahren beaufsich- wachungseinrichtungen wieder anbringen und auf eine tigen! korrekte Funktion prüfen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... -
Seite 10: Einsatz/Verwendung
Abwärme wird über das Motorgehäuse direkt an das För- ▪ Rohabwasser dermedium abgegeben. Der Motor kann während des ▪ Abwasser mit Fäkalien (nach EN 12050-1) Betriebs austauchen. ▪ Trinkwasser ▪ Fördermedien mit harten Bestandteilen (z. B. Steine, Holz, Metall usw.) WILO SE 2019-02... -
Seite 11: Überwachungseinrichtungen
Siehe Typenschild wicklung vor Überhitzung. Standardmäßig ist eine Tem- peraturbegrenzung mit Bimetallfühler verbaut. Max. Schalthäufigkeit 30/h Beim Wechselstrommotor ist die thermische Motorüber- Max. Eintauchtiefe [8] Siehe Typenschild wachung selbstschaltend. D. h. der Motor wird bei Über- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... -
Seite 12: Typenschlüssel
▪ ww = Angabe der Kalenderwoche Transport Typenschlüssel WARNUNG Beispiel: Wilo-Padus UNI M05B/T15-540/A Aufenthalt unter schwebenden Lasten! Baureihe Es dürfen sich keine Personen unter schwebenden Laufradform = Mehrkanallaufrad Lasten aufhalten! Es besteht die Gefahr von (schwe- ren) Verletzungen durch herabfallende Teile. -
Seite 13: Lagerung
▪ Hebemittel mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden. beiten durchgeführt werden. Die entstehenden Gase ▪ Die Standsicherheit des Hebemittels muss während des oder Strahlungen können die Elastomerteile und Be- Einsatzes gewährleistet werden. schichtungen angreifen. ▪ Saug- und Druckanschluss fest verschließen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... -
Seite 14: Installation Und Elektrischer Anschluss
Die max. zulässige Tragfähigkeit des Hebe- ▪ Für die Schmutz- und Abwasserentsorgung (ohne Fäkali- mittels nicht überschreiten! Hebemittel vor der Ver- en), die lokalen Vorschriften zum Stand der Technik be- wendung auf eine einwandfreie Funktion prüfen! achten. ▪ Druckstöße vermeiden! WILO SE 2019-02... - Seite 15 6.4.1 Wartungsarbeiten 7. Verschlussschraube reinigen, mit neuem Dichtungsring Nach einer Einlagerung von mehr als 6 Monaten vor dem bestücken und wieder eindrehen. Max. Anzugsdrehmo- Einbau das Öl in der Dichtungskammer überprüfen: ment: 8 Nm (5,9 ft·lb)! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI...
-
Seite 16: Transportable Nassaufstellung
Mit einer Niveausteuerung werden die aktuellen Füll- stände ermittelt und die Pumpe in Abhängigkeit der Füll- stände automatisch ein- und ausgeschaltet. Die Erfas- sung der Füllstände erfolgt hierbei durch verschiedene Sensortypen (Schwimmerschalter, Druck- und Ultra- WILO SE 2019-02... -
Seite 17: Trockenlaufschutz
Vorschriften des lokalen Energieversorgungsunterneh- ohne Fördermedium betrieben wird und Luft in die Hy- mens einhalten! Die Verwendung eines Fehlerstrom- draulik eindringt. Dazu muss der minimal zulässige Füll- Schutzschalters wird empfohlen. stand mit Hilfe eines Signalgebers ermittelt werden. So- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... -
Seite 18: Isolationswiderstand Der Motorwicklung Prüfen
Anschluss durch eine Braun (bn) Elektrofachkraft ausführen lassen! Blau (bu) 6.5.5 Anschluss Überwachungseinrichtungen Grün/Gelb (gn-ye) Erde Alle Überwachungseinrichtungen müssen angeschlos- sen werden! Die Wechselstromausführung ist mit einem Schuko-Ste- cker ausgestattet. Der Anschluss an das Stromnetz er- WILO SE 2019-02... -
Seite 19: Überwachung Motorwicklung
▪ Bereitstellung der Einbau- und Betriebsanleitung in der gen? Sprache des Personals. – Zulauf oder Pumpensumpf gereinigt und frei von Ab- ▪ Sicherstellen, dass das gesamte Personal die Einbau- und lagerungen? Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat. – Alle Absperrschieber geöffnet? Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... -
Seite 20: Ein- Und Ausschalten
Das gesamte Personal ist für die Pumpe mit angebautem Stecker Einhaltung der Arbeitseinteilung und der Vorschriften ▪ Wechselstromausführung: Nach dem Einstecken des verantwortlich! Steckers in die Steckdose schaltet die Pumpe ein. Kreiselpumpen haben konstruktionsbedingt drehende Teile, die frei zugänglich sind. Betriebsbedingt können WILO SE 2019-02... -
Seite 21: Außerbetriebnahme/Ausbau
Diese Arbeiten dürfen nicht in Alleinarbeit erfolgen! ‡ Damit die Pumpe vor Frost und Eis geschützt wird, die Es muss eine zweite Person zur Absicherung anwe- Pumpe immer komplett im Fördermedium eintauchen. send sein. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... - Seite 22 Medien, Pumpe desinfizie- spülen. ren! 6. Pumpe austrocknen lassen. Um das Pumpengehäuse komplett zu entleeren, Pumpe für ca. 5 Minuten auf die Seite legen. Druckstutzen nach unten ausrichten. 8.4.2.1 Saugkorb reinigen Der Saugkorb kann zur Reinigung demontiert werden. WILO SE 2019-02...
-
Seite 23: Instandhaltung
Richtlinien ent- nal die Betriebsordnung erhalten und gelesen hat! sorgen. ▪ Benötigte Werkzeuge zur Verfügung stellen. ▪ Bei Einsatz von leicht entzündbaren Lösungs- und Reini- gungsmitteln ist offenes Feuer, offenes Licht sowie Rau- chen verboten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... -
Seite 24: Betriebsmittel
Totalschaden der Pumpe. ▪ Bei stark gasenden Fördermedien ▪ Bei Betrieb in einem ungünstigen Betriebspunkt 9.5.2 Sichtprüfung von Zubehör ▪ Bei Druckstößen Das Zubehör muss überprüft werden auf: ▪ Eine korrekte Befestigung ▪ Eine einwandfreie Funktion WILO SE 2019-02... -
Seite 25: Sichtprüfung Der Gehäuse Auf Verschleiß
9.5.6 Laufradspalt nachstellen • Geschlossene Schutzbrille oder Gesichtsschutz Beim Fördern von Schmutz- und Abwasser kann es zum sowie Handschuhe tragen. Verschleiß am Laufrad. Dadurch sinkt die Förderleistung der Pumpe. Um den Verschleiß am Laufrad auszuglei- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI... -
Seite 26: Generalüberholung
O-Ringe und Stromzuführungsleitun- gen auf Verschleiß und Beschädigungen kontrolliert. Be- schädigte Bauteile werden mit Originalteilen ausge- tauscht. Dadurch wird ein einwandfreier Betrieb gewähr- leistet. Die Generalüberholung wird beim Hersteller oder einer autorisierten Service-Werkstatt durchgeführt. WILO SE 2019-02... - Seite 27 6. Erhöhte Stromaufnahme durch verstopfte Hydraulik. 9. Stark gasendes Fördermedium. ⇒ Hydraulik reinigen und Zulauf prüfen. ⇒ Rücksprache mit dem Kundendienst. 7. Dichte des Fördermediums ist zu hoch. 10.Nur zwei Phasen am Anschluss vorhanden. ⇒ Rücksprache mit dem Kundendienst. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI...
-
Seite 28: Ersatzteile
Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung dukt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recy- Wenn die hier genannten Punkte nicht helfen die Stö- cling unter www.wilo‑recycling.com. rung zu beseitigen, Kundendienst kontaktieren. Der Kun- dendienst kann wie folgt weiterhelfen: ▪ Telefonische oder schriftliche Hilfestellung. - Seite 183 Tekniske data ........................................ 190 Typekode ........................................ 190 Leveringsomfang ...................................... 191 Tilbehør .......................................... 191 5 Transport og opbevaring .............................. 191 Levering.......................................... 191 Transport........................................ 191 Opbevaring........................................ 192 6 Installation og elektrisk tilslutning............................. 192 Personalekvalifikationer.................................... 192 Opstillingstyper...................................... 193 Ejerens ansvar........................................ 193 Installation ........................................ 193 Elektrisk tilslutning ....................................... 196 7 Ibrugtagning.................................. 197 Personalekvalifikationer.................................... 197 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI...
- Seite 569 5 Transport i skladištenje................................ 577 Isporuka .......................................... 577 Transport........................................ 577 Skladištenje........................................ 578 6 Instalacija i električno povezivanje............................. 578 Kvalifikacija osoblja ...................................... 578 Načini postavljanja...................................... 579 Obaveze operatora ....................................... 579 Ugradnja ......................................... 579 Električno povezivanje .................................... 582 7 Puštanje u rad.................................. 583 Kvalifikacija osoblja ...................................... 583 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus UNI...