Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung Seite 217

Compatibilidad de casetes
Una cinta de casete con formato DV puede utilizarse para HDV. La velocidad de bits en la grabación y el paso de
pista de grabación en una cinta de sistema HDV1080i utilizado para HVR-Z1E/M10E son de 25 Mbps y 10 µm,
respectivamente. Las especificaciones son las mismas que las de las cintas DV (SP) de uso doméstico. El tiempo
de grabación en una cinta HDV también es el mismo que el de la DV (SP). El paso de pista es 15 µm, 1,5 veces el
de HDV/DV (SP). Por lo tanto, el tiempo de grabación mediante la grabación DVCAM en una misma cinta será
dos tercios del tiempo disponible cuando se utilice la grabación HDV/DV (SP).
Copia con tomas S VIDEO o VIDEO
Cuando se utiliza esta unidad como una grabadora para realizar una copia entre ésta y otro equipo conectado
mediante tomas S VIDEO o VIDEO, el formato que se utilizará para la grabación se ajustará en función del ajuste
[ MODO GRAB.] del menú [GRAB.ENT/SAL] si la señal que se va a recibir desde las tomas S VIDEO o
VIDEO están en formato DVCAM o DV.
Para obtener más información, consulte la tabla siguiente.
La reproducción y edición de una cinta puede estar restringida para algunos métodos de copia. Consulte las
"Limitaciones en la edición" (p. 71) antes de copiar una cinta.
Cintas de grabación empleadas cuando esta unidad se utiliza como grabadora
Formato de la señal de
entrada
DVCAM o DV
—: Ajuste independiente
Copia con la toma HDV/DV
Si realiza copias entre esta unidad y un equipo de vídeo digital conectado con el cable i.LINK y utiliza esta unidad
como reproductor, el formato de salida de la toma HDV/DV se determina en función del formato de la cinta de
reproducción y el ajuste de menú de esta unidad.
Si utiliza la unidad como grabadora, el formato de la cinta utilizada para grabar se determina de acuerdo con el
formato de entrada de la toma HDV/DV y el ajuste de menú esta unidad. Si desea obtener más información,
consulte la tabla siguiente.
Es posible que la reproducción y la edición con esta cinta queden limitadas por determinados métodos de copia.
Antes de realizar copias, lea el apartado "Limitaciones en la edición" (p. 71).
Elemento de menú
MODO GRAB. BLOQ.AUDIO
DVCAM —
DV SP MODO BLOQ.
MODO DESBLQ.
Formato de cinta de grabación (MODE
AUDIO)
DVCAM (MODO BLOQ.)
DV (MODO BLOQ.)
DV (MODO DESBLQ.)
(Continúa)
69
A (ES)
péndice