Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung Seite 197

Icono/Menú Submenú
MODO
GRAB.ENT/
SAL GRAB.
COMPONENTE
(página 15,
26)
CONV.i.LINK
(página 25,
35, 38, 39)
CONV.
REDUCT.
Ajuste
Cambia el modo de grabación entre DVCAM y DV (sólo en modo SP).
DVCAM : Graba en formato DVCAM.
DV SP : Graba en formato DV (modo SP).
Nota
No es posible cambiar este ajuste durante la grabación.
Seleccione el modo de salida de vídeo desde las tomas COMPONENT OUT en función del
equipo que vaya a conectarse.
Seleccione [480i], [480p/480i] o [1080i/480i] cuando [SEL.50i/60i] en el menú [OTROS]
esté ajustado en 60i.
Seleccione [576i], [576p/576i] o [1080i/576i] cuando [SEL.50i/60i] en el menú [OTROS]
esté ajustado en 50i.
Nota
Cuando se selecciona [480p/480i] o [576p/576i] durante la reproducción de imágenes HDV,
no puden emitirse señales desde las tomas, S VIDEO o VIDEO OUT. Cuando
[CONV.HDVtDV] de [CONV.i.LINK] se ajusta en [ACTIVADO], las imágenes HDV no se
emiten desde la toma HDV/DV.
Este ajuste es válido cuando [VCR HDV/DV] está ajustado en [AUTO] o [HDV].
CONV.HDVtDV
DESACTIV. : Seleccione esta opción para emitir las señales a través de la toma HDV/
DV según el ajuste de [VCR HDV/DV].
ACTIVADO : Seleccione esta opción para emitir las señales en formato DV a través de la
toma HDV/DV.
BLOQ.AUDIO
Este ajuste es efectivo únicamente cuando [CONV.HDVtDV] está ajustado en
[ACTIVADO].
MODO BLOQ. : Las señales cuyos relojes de muestra para audio y para vídeo están
sincronizados se emiten a través de la toma HDV/DV.
MODO DESBLQ. : Las señales cuyo reloj de muestra para audio está separado del de
vídeo se emiten a través de la toma HDV/DV.
Notas
• Consulte el ajuste de [VCR HDV/DV] para la entrada a través de la toma i.LINK.
• Antes de cambiar el ajuste, asegúrese de haber desconectado el cable i.LINK. Si existe
un cable i.LINK conectado al cambiar el ajuste, es posible que el equipo de vídeo no sea
capaz de reconocer correctamente la señal.
• Una imagen en formato HDV no puede convertirse a formato DVCAM.
Ajuste el formato de la señal de vídeo de salida para reproducir una cinta grabada en
formato HDV o mediante la entrada i.LINK.
Este menú es válido para las salidas siguientes.
– COMPONENT OUT (durante la salida de las señales 480i y 576i)
– S VIDEO OUT
– VIDEO OUT
– Salida i.LINK (cuando [CONV.HDVtDV] o [CONV.i.LINK] están ajustados en
[ACTIVADO])
REDUCIR : Este modo mantiene el tamaño vertical de la pantalla a la vez que comprime
el tamaño horizontal de la misma. La visualización del vídeo aparece vertical y larga.
TIPO BUZÓN : Este modo comprime los tamaños de pantalla horizontal y vertical para
reproducir el vídeo sin perder la proporción del tamaño vertical y horizontal.
RECOR.BORDE : Este modo mantiene el tamaño de pantalla vertical y recorta los lados
derecho e izquierdo para la reproducción.
Nota
Este ajuste no es válido para señales DVCAM/DV grabadas en modo panorámico.
Capítulo 4 Realización de ajustes mediante menús
49
(ES)