Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung Seite 161

3 Sección de control del transporte de la cinta
1 Indicador/botón AUDIO DUB (copia de audio)
Utilice este botón para copiar sonidos. El indicador se
ilumina mientras se copian sonidos.
Si desea obtener más información acerca de la copia de
audio, consulte el apartado "Copia de audio" en la página
43.
2 Botón/indicador REC (grabar)
Si pulsa el botón PLAY mientras mantiene pulsado
este botón, los indicadores PLAY y REC se iluminan y
comienza la grabación.
Nota
Puede grabar en los formatos HDV/DVCAM y en DV
en el modo SP.
No se admite el modo LP.
3 Botón/indicador PAUSE
Si pulsa este botón durante la grabación, la
reproducción o la copia de audio, la operación pasa al
modo de pausa. Al pulsar este botón de nuevo, la
operación se reanuda. El indicador se ilumina cuando
la unidad se encuentra en modo de pausa.
4 Botón/indicador FF (avance rápido)
Al pulsar este botón, el indicador se ilumina y la cinta
avanza rápidamente. Durante la operación de avance
rápido, la imagen no aparece en el monitor.
Si desea localizar una escena mientras observa la
imagen, mantenga pulsado este botón durante el
1 Indicador/botón AUDIO DUB (copia de audio)
2 Botón/indicador REC (grabar)
3 Botón/indicador PAUSE
4 Botón/indicador FF (avance rápido)
5 Botón/indicador PLAY
6 Botón/indicador REW (rebobinado)
7 Botón STOP
Nota: Todos los botones anteriores se pueden utilizar con el
panel de operaciones cerrado, excepto AUDIO DUB.
avance rápido, la reproducción o en el modo de pausa
de reproducción.
5 Botón/indicador PLAY
Al pulsar este botón, el indicador se ilumina y se inicia
la reproducción.
Notas
• Si la unidad reproduce una parte de la cinta en la que
el formato de grabación cambia entre HDV, DVCAM
y DV, o en la que el formato o las señales de sistema
cambian entre 50i y 60i, la imagen y el sonido
aparecerán distorsionados en el punto de la cinta en el
que se haya producido el cambio.
• Puede reproducir una cinta grabada en formato HDV/
DVCAM/DV en el modo SP. No se admite el modo
LP.
6 Botón/indicador REW (rebobinado)
Al pulsar este botón, el indicador se ilumina y la cinta
comienza a rebobinarse. La imagen no aparece en el
monitor durante el rebobinado.
Para localizar una escena mientras observa la imagen,
mantenga pulsado este botón durante el rebobinado, la
reproducción o en el modo de pausa de reproducción.
7 Botón STOP
Pulse este botón para detener el funcionamiento del
transporte de la cinta.
Capítulo 1 Descripción general
13
(ES)