Seite 1 Manual de instrucciones página 146 Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras referencias. Istruzioni per l’uso pagina 194 Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. SVT-N72P ©2002 Sony Corporation...
Seite 98 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Seite 99 Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ......... 100 Timer-Aufnahmen ..........122 Funktionen und Merkmale ........102 Aufnahmen an einem bestimmten Wochentag .. 122 Lage und Funktion der Teile und Tägliche Aufnahmen ........125 Bedienelemente ..........103 Aufnehmen mit einem externen Timer .... 125 Vorderseite ............103 Einstellen von Feiertagen .........
Seite 100: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen • Dieses Gerät ist für den Betrieb in horizontaler Sicherheit Position konzipiert. Stellen Sie es nicht in geneigter • Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an Position auf. 220 V - 240 V Wechselstrom bei 50 Hz. • Das Typenschild mit Betriebsspannung, Betrieb Leistungsaufnahme usw.
Seite 101 Transport Schützen Sie das Gerät beim Transport vor Erschütterungen und Stößen. Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. Speicherbatterie • Das Gerät ist mit einer Speicherbatterie (Lithiumbatterie) ausgestattet, die dafür sorgt, dass bei einem Stromausfall die Uhrzeiteinstellung erhalten bleibt.
Seite 102: Funktionen Und Merkmale
Funktionen und Merkmale Aufnahme/Wiedergabe von Halbbildern Warnung bei verschmutztem Videokopf Im Zeitraffermodus können Halbbilder aufgezeichnet Der Videorecorder überprüft ständig, ob das und bei der Wiedergabe einzeln angezeigt werden. Videosignal noch ordnungsgemäß aufgezeichnet wird Dadurch lassen sich auf dem Band mehr Informationen (nur im Zeitraffermodus).
Seite 103: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite (weitere Informationen auf den Seiten in Klammern) 1 Display (104) qk Tasten TRACKING –, + (135, 138) 2 Kassettenfach Tasten MENU V, B (108) 3 Taste EJECT Z (112) SHARPNESS CONTROL (135) 4 Taste REC z ql Tasten REC/PLAY SPEED –, + (115, 134) 5 Taste REC CHECK (120)
Seite 104: Rückseite
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Rückseite (weitere Informationen auf den Seiten in Klammern) 1 AC IN (Netzeingang) (105) 2 Buchse REMOTE (142) 3 Buchse MIC IN (105) 4 Buchsen AUDIO IN/OUT (Cinchbuchse) 5 BNC-Buchsen VIDEO IN/OUT (105, 106) 6 Anschluss ALARM IN (128) 7 Anschluss ALARM RESET 8 Anschluss SERIES IN (106)
Seite 105: Anschlüsse
Anschlüsse Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse Anschließen eines vornehmen. Umschaltgeräts Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. Anschließen einer Kamera, eines Monitors und eines Mikrofons Wenn Sie die folgenden Anschlüsse vornehmen, können Sie das Bild und den Ton überwachen. Mikrofon an VIDEO an MIC IN...
Seite 106: Anschließen Eines Anderen Geräts In Einer Reihenschaltung
Anschlüsse Anschließen eines anderen Anschließen eines Computers Geräts in einer Reihenschaltung Wenn Sie die gesondert erhältliche Computer- Schnittstellenkarte SVT-RS100 installieren, können Videokamera Sie den Videorecorder über die RS-232C- oder die RS- 485-Schnittstelle von einem PC oder Controller aus steuern. an VIDEO IN Computer an VIDEO OUT 9-poliges D-Sub-Kabel...
Seite 107: Menüübersicht
Menüübersicht < > HAUPTMENUE SPRACHE ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH UHR EINSTELLUNG SOMMERZEIT NEIN / JA ANZEIGE EINSTELLUNG EIN / AUS ZEIT EIN / AUS GESCHW EIN / AUS ALARM EIN / AUS WARNUNG EIN / BLAU / AUS SCHALTAUSGANG MODUS HALBB. / VOLLB. ZEITST.
Seite 108: Einstellen Der Sprache
Einstellen der Sprache Sie können als Sprache für die Bildschirmanzeigen Schalten Sie mit SEARCH/AUDIO ON zur Englisch, Französisch oder Deutsch auswählen. normalen Anzeige zurück. So wechseln Sie vom aktuellen Menü zurück zum Menü HAUPTMENUE Drücken Sie nochmals MENU. So wechseln Sie vom aktuellen Menü zum nächsten Menü...
Seite 109: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Stellen Sie die Uhr auf dem Bildschirm auf die Stellen Sie den Tag mit MENU + oder – ein und aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein. Bei drücken Sie dann MENU B. Sommerzeit gehen Sie zunächst wie in den Schritten unter “Umstellen auf die Sommerzeit”...
Seite 110: Umstellen Auf Die Sommerzeit
Einstellen der Uhr So korrigieren Sie die Uhrzeiteinstellung Setzen Sie SOMMERZEIT mit MENU + oder – Stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU B auf auf NEIN oder JA. den zu korrigierenden Einstellwert und korrigieren Sie diesen mit MENU + oder –. So wechseln Sie vom aktuellen Menü...
Seite 111: Einstellen Der Datums-/Uhrzeitanzeige
Einstellen der Datums-/ Schalten Sie mit SEARCH/AUDIO ON zur normalen Anzeige zurück. Uhrzeitanzeige Alarmzähler Sie können bis zu fünf Angaben (Datum, Uhrzeit, Aufnahme-/ Wiedergabe- Aufnahme-/Wiedergabegeschwindigkeit, Anzahl der geschwindigkeit Alarmaufnahmen und Warnanzeige) anzeigen lassen Aktuelle Uhrzeit und je nach Wunsch die einzelnen Angaben auch wieder ausblenden.
Seite 112: Umgang Mit Videokassetten
Umgang mit Videokassetten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Schützen der Kassette vor Kassette in den Videorecorder einlegen. versehentlichem Überspielen Einlegen einer Kassette Entfernen Sie die Überspielschutzlasche der Kassette wie unten abgebildet mit einem Schraubendreher o. ä. So ist die Kassette vor versehentlichem Überspielen Schieben Sie die Kassette in das Kassettenfach und geschützt.
Seite 113: Einstellen Des Farbmodus
Einstellen des Farbmodus So wechseln Sie vom aktuellen Menü zurück Sie können den Farbmodus je nach Eingangssignal zum Menü HAUPTMENUE einstellen. Drücken Sie nochmals MENU. So wechseln Sie vom aktuellen Menü zum nächsten Menü Halten Sie MENU B gedrückt und drücken Sie dabei MENU V.
Seite 114: Einstellen Des Betriebsmodus, Wenn Eine Videokassette Eingelegt Ist
Einstellen des Betriebsmodus, wenn eine Videokassette eingelegt ist Wenn eine Videokassette eingelegt ist, können Sie den Stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU V Modus für den Videorecorder im Menü auf den Einstellwert von BAND EINLEGEN und GRUNDEINSTELLUNGEN einstellen. setzen Sie diese Option mit MENU + oder – auf STOPP oder AUFNAHME.
Seite 115: Aufnehmen
Aufnehmen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Drücken Sie REC z. Signal von der Videokamera im normalen oder im Die Aufnahme beginnt. Zeitraffermodus aufnehmen, die Sicherheitssperre einrichten und dieselbe Kassette mehrmals überspielen So beenden Sie die Aufnahme und eine Aufnahme in Reihenschaltung konfigurieren. Drücken Sie STOP x.
Seite 116: Schützen Des Aufnahmemodus - Sicherheitssperrfunktion
Aufnehmen Hinweise Schützen des Aufnahmemodus • Sie können den Videorecorder so konfigurieren, dass die — Sicherheitssperrfunktion APC-Funktion (APC = Adaptive Picture Control - adaptive Bildaussteuerung) automatisch die Aufnahmequalität Mit der Sicherheitssperrfunktion zum Schützen des erhöht, wann immer Sie eine Kassette einlegen und eine Aufnahme starten, indem sie den Videorecorder auf den Aufnahmemodus können Sie versehentliche Zustand der Videoköpfe und des Bandes einstellt.
Seite 117: Wiederholtes Überspielen Derselben Kassette - Aufnahmeneustart
Drücken Sie MENU B. Für das Aufnehmen in Reihenschaltung schließen Sie Das Menü GRUNDEINSTELLUNGEN erscheint. einen weiteren SVT-N72P an (Informationen zum Anschließen finden Sie auf Seite 106) und stellen die Stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU V beiden Geräte folgendermaßen ein: auf den Einstellwert von BANDENDE und setzen Sie diese Option mit MENU + oder –...
Seite 118: Aufnehmen Nach Stromausfall Oder Feuchtigkeitskondensation
Aufnehmen Wenn Sie eine E-180-Kassette verwenden und die Drücken Sie MENU und MENU V, bis die “8” im Option BANDENDE-WARN. im Menü ALARM Menü HAUPTMENUE auf dem EINSTELLUNG auf ZAEHLER gesetzt ist, startet Monitorbildschirm blinkt. Gerät 2 die Aufnahme, bevor Gerät 1 stoppt, so dass Drücken Sie MENU B.
Seite 119: Überprüfen Der Betriebsdauer
Überprüfen der Betriebsdauer Drücken Sie MENU B. Das Menü GRUNDEINSTELLUNGEN erscheint. Schalten Sie die zu verwendenden Geräte ein. Stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU V auf den Einstellwert von BANDENDE und setzen Drücken Sie MENU und MENU V, bis die “8” im Sie diese Option mit MENU + oder –...
Seite 120: Überwachen Der Aufnahmequalität
Aufnehmen Überwachen der Prüfung der Aufnahmequalität Bandeinfädeloperationen Um sicherzustellen, dass die Aufnahme korrekt Während der Aufnahme im Zeitraffermodus können erfolgt, kann der Videorecorder so eingestellt werden, Sie die Aufnahmequalität überprüfen, indem Sie REC dass er beim Einlegen einer Kassette automatisch die CHECK drücken.
Seite 121: Überprüfen Der Anzahl Der Überspielvorgänge
AUS: Der Videorecorder überprüft nicht die Überprüfen der Anzahl der Anzahl der Überspielvorgänge auf dem Band, Überspielvorgänge zeichnet diese Anzahl nicht am Bandanfang auf und zeigt sie nicht im Display an. (Außerdem Im Menü GRUNDEINSTELLUNGEN können Sie wird das Band nicht automatisch an den Anfang nachsehen, wie oft eine Kassette bereits überspielt zurückgespult.) wurde.
Seite 122: Timer-Aufnahmen
Timer-Aufnahmen Beim Programmieren einer Timer-Aufnahme haben Drücken Sie MENU B. Sie zwei Möglichkeiten: Aufnahmen an einem Das Menü TIMER EINSTELLUNG erscheint. bestimmten Wochentag und tägliche Aufnahmen. Bevor Sie den Timer programmieren, vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind (siehe Seite 109).
Seite 123 In den Zeilen 7 und 8 im Menü TIMER Stellen Sie die Stunden für das Ende der Aufnahme EINSTELLUNG können Sie den Timer für mit MENU + oder – ein und drücken Sie dann Aufnahmen mit einer Dauer von zwei Tagen MENU B.
Seite 124 Timer-Aufnahmen Stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU V Stellen Sie die Stunden für das Ende der auf die 7. Zeile und setzen Sie diese mit MENU + Aufnahme mit MENU + oder – ein und drücken oder – auf SAM. Drücken Sie dann MENU B. Sie dann MENU B.
Seite 125: Tägliche Aufnahmen
Tägliche Aufnahmen Aufnehmen mit einem externen Timer Sie können mit dem Timer tägliche Aufnahmen (TGL), Aufnahmen von Montag bis Samstag (MO-SA) Sie können die Anfangs- und Endezeit für eine oder Aufnahmen von Montag bis Freitag (MO-FR) Aufnahme mithilfe eines Timers programmieren, der programmieren.
Seite 126: Einstellen Von Feiertagen
Timer-Aufnahmen Einstellen von Feiertagen Drücken Sie TIMER. Der Videorecorder schaltet sich automatisch aus und wechselt in den Bereitschaftsmodus für Sie können bestimmte Tage als Feier- oder Ferientage Timer–Aufnahmen. Die Anzeige erscheint im festlegen. Der Videorecorder behandelt diese Tage Display. dann wie Sonntage und nimmt an diesen Tagen zu den Wenn keine Kassette eingelegt ist, blinkt die für Sonntage programmierten Zeiten auf.
Seite 127: Ändern/Löschen Der Timer-Einstellungen
Ändern/Löschen der Timer- Einstellungen Wenn die Anzeige im Display leuchtet, drücken Sie TIMER, um sie auszublenden. Ändern der Timer-Einstellungen Rufen Sie mit MENU und MENU V und B das Menü TIMER EINSTELLUNG auf dem Bildschirm auf. Stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU V und B auf die Position, an der Sie Änderungen vornehmen möchten.
Seite 128: Alarmaufnahmen
Alarmaufnahmen Sie können mithilfe eines Türkontaktschalters oder Drücken Sie MENU B. eines Alarmsensors eine Alarmaufnahme auslösen. Das Menü ALARM EINSTELLUNG erscheint. Alarmaufnahmen können im Aufnahmemodus und im Stopmodus mit der ausgewählten Aufnahmegeschwindigkeit ausgeführt werden. Anschließen eines Alarmsensors Handelsüblicher Schaltkasten etc. an ALARM OUT an COM Stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU V...
Seite 129: Einstellen Des Alarmaufnahmemodus
So wechseln Sie vom aktuellen Menü zurück 20S - 5MIN: Zum Aufnehmen mit einer Dauer zum Menü HAUPTMENUE von 20 Sekunden, 40 Sekunden, 1 Minute, 2 Drücken Sie nochmals MENU. Minuten, 3 Minuten, 4 Minuten oder 5 Minuten CC: Die Aufnahme erfolgt, solange das So wechseln Sie vom aktuellen Menü...
Seite 130: Suchen Nach Alarmaufnahmen - Alarmsuchfunktion
Alarmaufnahmen Anzeigen während einer Alarmaufnahme Suchen nach Alarmaufnahmen Die Anzeige AL blinkt im Display. — Alarmsuchfunktion Der Alarmaufnahmenzähler blinkt auf dem Bildschirm. Es können bis zu 999 Alarmaufnahmen gezählt werden. Wenn die Alarmfunktion 1000 Mal aktiviert wurde, wird der Alarmzähler auf 000 zurückgesetzt. Zurückspulen m Vorwärtsspulen M Alarmzähler...
Seite 131: Anspielen Der Alarmaufnahmen - Alarmanspielfunktion
Anspielen der Alarmaufnahmen Anzeigen der Alarmliste — Alarmanspielfunktion — Alarmübersicht 2, 3 Schalten Sie die zu verwendenden Geräte ein. Schalten Sie die zu verwendenden Geräte ein. Drücken Sie im Stoppmodus SEARCH/AUDIO Drücken Sie MENU und MENU V, bis die “9” im ON, bis die Alarmsuchanzeige AL SCAN im Menü...
Seite 132: Aufzeichnen Der Alarmdaten Auf Dem Band
Alarmaufnahmen Bei mehr als 100 Alarmen EIN: Wenn die Aufnahme endet, spult der Videorecorder das Band an den Anfang zurück Der älteste Alarm wird gelöscht. und beginnt, die Alarmdaten im Menü ALARMDATEN aufzuzeichnen (bis zu 100 So setzen Sie den Alarmzähler zurück Alarme).
Seite 133: Wiedergabe Der Alarmdatenliste Auf Dem Band
Beispiel: Wiedergabe der Alarmdatenliste So gelangen Sie zum Alarmzähler 11 auf dem Band Drücken Sie MENU + oder –, bis 11 angezeigt wird, und drücken Sie dann FF M. Beim angegebenen Alarmzählerwert erscheint “00” im Display. So gelangen Sie nach dem Alarmzähler 11 zum Alarmzähler 15 Drücken Sie MENU + oder –, bis 04 angezeigt wird, und drücken Sie dann FF M.
Seite 134: Wiedergabe
Wiedergabe Hinweise COUNTER/ COUNTER SEARCH/ STOP • Auf diesem Videorecorder können Bänder, die auf einem REAL TIME RESET AUDIO ON anderen Videorecorder mit Zeitrafferfunktion aufgezeichnet wurden, nicht wiedergegeben werden und umgekehrt. • Wenn die Option ALARMDATEN im Menü ALARM EINSTELLUNG und/oder die Option BANDNUTZ. ZAEHLER im Menü...
Seite 135: Korrigieren Der Bildqualität
Korrigieren der Bildqualität Einstellen der Spurlage Treten beim Wiedergabebild Streifen oder Bildrauschen auf, korrigieren Sie die Spurlageneinstellung. Verwenden Sie dazu TRACKING – oder +. Schalten Sie die zu verwendenden Geräte ein. Drücken Sie MENU und MENU V, bis die “5” im Menü...
Seite 136: Suchen Nach Uhrzeit Und Datum - Uhrzeit-/Datumssuchfunktion
Suchen nach Uhrzeit und Datum — Uhrzeit-/ Datumssuchfunktion So wechseln Sie vom aktuellen Menü zurück Auswählen des Suchintervalls zum Menü HAUPTMENUE Drücken Sie nochmals MENU. So wechseln Sie vom aktuellen Menü zum nächsten Menü Halten Sie MENU B gedrückt und drücken Sie dabei MENU V.
Seite 137: Suchen Nach Uhrzeit Und Datum
Suchen nach Uhrzeit und Datum Stellen Sie das Datum mit MENU + oder – ein und stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU B auf die Uhrzeit. Stellen Sie die Uhrzeit mit + oder – ein. Stellen Sie die Minuten, wenn NEU ausgewählt ist, genauso ein.
Seite 138: Verschiedene Wiedergabemodi
Verschiedene Wiedergabemodi Sie können das Band in verschiedenen Modi Wiedergabe Halbbild für Halbbild wiedergeben: Wiedergabe rückwärts, Standbildwiedergabe und Wiedergabe Halbbild für Drücken Sie im Standbildwiedergabemodus FF M Halbbild sowie Wiedergabe mit hoher oder REW m. Geschwindigkeit vorwärts und rückwärts. Bei jedem Tastendruck wird das Anzeigebild um ein Halbbild weitergeschaltet.
Seite 139: Wartung
(Reinigung, Schmierung, Austauschen von Teilen) Geräte aus, lösen Sie das Netzkabel des erforderlich. Videorecorders von der Netzsteckdose und wenden Sie Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Sony–Händler. sich an Ihren Sony-Händler. Wird der Videorecorder für kritische Überwachungszwecke eingesetzt, sollten die Reinigen der Videoköpfe...
Seite 140: Anschlüsse
Anschlüsse Anschluss WARNING OUT Anschluss TAPE END/SERIES Mithilfe dieses Anschlusses können Sie ermitteln, ob während der Aufnahme am Videorecorder eine Anschluss TAPE END Störung aufgetreten ist. Der Videorecorder gibt über den Anschluss WARNING OUT ein Impulssignal aus. Wenn der Videorecorder das Bandende erkennt oder der Zeitzähler beim Aufnehmen “3:00:00”...
Seite 141: Anschluss Sw Out
Anzeige zurück. Drücken Sie MENU B. Das Menü SCHALTAUSGANG erscheint. Anschluss SERIES OUT Wenn Sie einen weiteren SVT-N72P anschließen, können Sie eine Aufnahme in Reihenschaltung ausführen. Erläuterungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 106, Erläuterungen zur Bedienung auf Seite 117.
Seite 142: Anschluss Rec Out
Anschlüsse Buchse REMOTE Stellen Sie den blinkenden Cursor mit MENU V auf den Einstellwert von MODUS unter SCHALTAUSGANG und setzen Sie diese Option Der Videorecorder kann über den unten dargestellten mit MENU + oder – auf HALBB. oder VOLLB. Schaltkreis (an REMOTE installiert) oder mit der und drücken Sie dann nochmals MENU V.
Seite 143: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anhand dieses Abschnitts können Sie mögliche Netzstrom, und wenden Sie sich an Ihren Sony- Probleme eingrenzen und beheben. Sollte sich ein Händler oder Ihren Sony-Vertragskundendienst. Problem nicht beheben lassen, lösen Sie das Gerät vom Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Auf dem Bildschirm des Monitors Es wurden falsche Anschlüsse...
Seite 144: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Anschlüsse Aufnahmeverfahren Schrägspurverfahren mit vier ALARM IN Null-Pegel rotierenden Köpfen ALARM OUT +5 V, 5,7 kΩ (aktiv bei Low) Bandgeschwindigkeit SW OUT +5 V, 5,7 kΩ (aktiv bei Low) 23,39 mm/Sek. (3-Stunden-Modus) TAPE END/SERIES OUT Empfohlene Videokassetten +5 V, 5,7 kΩ...

Sony SVT-N72P Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Sicherheitsmaßnahmen

Funktionen und Merkmale

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Anschlüsse

Menüübersicht

Einstellen der Sprache

Einstellen der Uhr

Umgang mit Videokassetten

Einstellen des Farbmodus

Einstellen des Betriebsmodus, wenn eine Videokassette Eingelegt ist

Aufnehmen

Timer-Aufnahmen

Alarmaufnahmen

Wiedergabe

Korrigieren der Bildqualität

Suchen nach Uhrzeit und Datum - Uhrzeit-/Datumssuchfunktion

Verschiedene Wiedergabemodi

Wartung

Anschlüsse

Fehlerbehebung

Technische Daten

Español

Italiano

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony SVT-N72P

Inhaltszusammenfassung für Sony SVT-N72P

Inhaltsverzeichnis