Panel Posterior - Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung

Panel posterior

1 Tomas S VIDEO
2 Tomas VIDEO
3 Tomas AUDIO
4 Tomas COMPONENT
OUT
5 Toma LANC
6 Toma HDV/DV
1 Tomas S VIDEO
Para conectar un dispositivo equipado con una toma de
S-video, utilice la toma S VIDEO de la unidad. Con
esta toma, podrá emitir y recibir señales de vídeo de
alta calidad con menor deterioro de la señal que con la
toma VIDEO estándar.
Los datos de texto como el código de tiempo, los
menús y los mensajes de error se superponen en un
monitor externo conectado a la toma S VIDEO (p. 19).
2 Tomas VIDEO
Se utilizan para recibir y emitir señales de vídeo
analógicas.
Los datos de texto se superponen en un monitor del
mismo modo que con la conexión a la toma S VIDEO
(p. 19).
3 Tomas AUDIO
Se utilizan para recibir y emitir señales de audio
analógicas. Durante la grabación normal, los sonidos
se graban en los canales 1 y 2; durante la copia de
audio, se copian en los canales 3 y 4.
Nota
En el modo de copia de audio, las tomas CH1/3 y
CH2/4 funcionan como las tomas de salida de los
canales 3 y 4 respectivamente.
4 Tomas COMPONENT OUT (salida)
Se utilizan para emitir señales de componente.
Utilice la toma COMPONENT OUT de la unidad para
conectar un dispositivo equipado con el conector de
entrada de vídeo componente. Con esta toma, podrá
emitir señales de vídeo de alta calidad con incluso
menor deterioro de la señal que con la toma S VIDEO.
Puede ajustar el formato de salida de vídeo con la función
[COMPONENTE] del menú [GRAB.ENT/SAL].
Los datos de texto se superponen en un monitor del mismo
modo que con la conexión a la toma S VIDEO (p. 19).
Notas
• El nivel de salida de la toma COMPONENT OUT es
el siguiente:
Y: 1 Vp-p (Con 0,3 V de sincronización negativa)
Pb/Cb, Pr/Cr: 700 mVp-p (100 % barra de color),
impedancia de salida 75 Ω (ohmios)
Es posible que tenga que cambiar las señales de
salida en función del dispositivo que conecte.
• Las tomas COMPONENT OUT de esta unidad están
optimizadas para una salida de vídeo de alta
definición (HD).
Por lo tanto, las imágenes EE de NTSC (480i) y PAL
(576i) se convierten en señales de vídeo sencillas.
Cuando utilice imágenes EE, tenga en cuenta las
restricciones siguientes sobre la copia a otros equipos
y la visualización en un monitor. Estas restricciones
se aplican cuando se emiten señales NTSC (480i) y
PAL (576i) desde las tomas COMPONENT OUT.
– Dado que el rango efectivo de visualización de la
señal de luminancia y de la señal de crominancia es
diferente, existe una porción que consta únicamente
de la señal de crominancia en la porción de vídeo
de subexploración.
– Dado que se absorbe la inestabilidad (de toda la
pantalla) de las señales de vídeo de entrada, la señal
de vídeo se restaura de manera forzada en la
porción de subexploración. Puede ver este proceso
en la porción de subexploración mediante un
monitor de subexploración.
Capítulo 1 Descripción general
7 Terminal de la batería
8 Botón BATT RELEASE
9 Toma DC IN
(Continúa)
15
(ES)