Procedimientos De Grabación; Funciones De Grabación - Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung

Utilización de la unidad como grabadora de videocasetes
Notas
• No es posible ajustar el nivel de grabación cuando se
graban señales recibidas a través de la toma HDV/
DV.
• Cuando se conecta a un dispositivo sin una toma
i.LINK, el modo de audio se ajusta en FS32K (modo
de cuatro canales). El sonido se grabará en los
canales 1 y 2.
8
Si fuera necesario, gire los mandos de control
AUDIO REC LEVEL para ajustar el nivel de
grabación de audio.
Si ha seleccionado MANU en el paso 7, puede
ajustar el nivel de grabación con los mandos de
control AUDIO REC LEVEL. Cuando esté en la
pantalla STATUS CHECK, gire los mandos de
control AUDIO REC LEVEL para ajustar el nivel
de grabación. Ajuste el nivel de grabación de audio
de modo que no exceda los 0 dB cuando la señal
de audio esté en su valor máximo. Si el nivel de
audio excede los 0 dB, el sonido grabado quedará
distorsionado.
Notas
• En el formato DVCAM existen dos modos de audio,
con dos canales en FS48K o con cuatro canales en
FS32K. No es posible seleccionar otros modos (por
ejemplo, con dos canales en FS32K).
• Durante la grabación, no se puede cambiar el modo
de audio.
• Si pretende copiar audio después de la grabación,
seleccione el formato DVCAM y, a continuación,
ajuste [MODO AUDIO] en el menú [AJUSTE
AUDIO] en [FS32K] (modo de 4 canales) antes de la
grabación. (p. 47).
Procedimientos de grabación
En esta sección se describen los procedimientos que se
utilizan para grabar las señales enviadas desde otra
videograbadora a esta unidad. Si desea obtener
información detallada sobre el funcionamiento de la
unidad cuando está conectada a un PC a través de la
toma HDV/DV, consulte el apartado"Edición
(Conexión con un PC)" (p.38).
1
Introduzca un casete y compruebe que el indicador
q (casete) está iluminado.
2
Pulse el botón de reproducción del reproductor.
34
(ES) Capítulo 2 Reproducción y grabación
El reproductor inicia la reproducción.
3
En esta unidad, pulse el botón PLAY mientras
mantiene pulsado el botón REC.
Nota
Cuando la unidad graba imágenes en formato HDV, la
grabación tarda un poco en empezar. No se trata de un
error. ([ESPERA] parpadeará hasta que se inicie la
grabación.)
Para detener la grabación
Pulse el botón STOP de la unidad.
Para introducir una pausa en la grabación
Pulse el botón PAUSE de la unidad.
Nota
No es posible grabar para aumentar la frecuencia de las
señales NTSC o PAL al nivel del formato HDV.
Funciones de grabación
Marcado de un índice
Si pulsa el botón INDEX de la unidad o el botón
INDEX WRITE del mando a distancia durante la
grabación, podrá marcar una señal de índice en
cualquier punto de la cinta. La señal de índice se
inserta durante siete segundos. Si marca un índice en la
escena que desea buscar, después podrá localizarla
fácilmente.
Mientras se está marcando un índice, aparece el
indicador durante unos siete segundos en la pantalla
de datos (consulte la página 19).
Notas
• No se puede marcar otro índice mientras se muestra
el indicador .
• Si graba sobre una parte de la cinta en la que había un
índice marcado, éste se borrará. No es posible
eliminar solamente el índice y mantener la imagen o
el sonido.
• No es posible marcar un índice durante las funciones
de reproducción o copia de audio. Durante estas
operaciones, los botones INDEX e INDEX WRITE
están desactivados.
Para usar un índice durante la reproducción
Consulte el apartado "Búsqueda con la función de
búsqueda" en la página 30.