Uso Dell'apparecchio Come Registratore Di Cassette; Collegamenti Per La Registrazione - Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung

Uso dell'apparecchio come registratore di cassette

Nella presente sezione vengono descritti i collegamenti,
le impostazioni e le operazioni necessari all'esecuzione
di registrazioni con il presente apparecchio. Se
l'apparecchio viene utilizzato per la duplicazione, sono
valide le stesse impostazioni e operazioni.
Note
• Per il collegamento del controller di montaggio e
delle relative periferiche, consultare il manuale delle
istruzioni del controller e del software di montaggio
da utilizzare.
• Le funzioni di montaggio sono definite dal software
di montaggio. Per ulteriori informazioni sui metodi di
montaggio, consultare il manuale delle istruzioni del
software di montaggio.

Collegamenti per la registrazione

Collegamento ad un apparecchio video
digitale tramite la presa i.LINK
I segnali audio e video vengono trasmessi praticamente
senza subire danni, consentendo registrazioni di qualità
elevata. Poiché il flusso del segnale viene rilevato
automaticamente, non occorre effettuare collegamenti
separati per l'ingresso e per l'uscita.
Vista posteriore del
registratore (il presente
apparecchio)
Cavo i.LINK (non in dotazione)
Presa i.LINK
Apparecchio video
digitale con presa i.LINK
Monitor
Monitor
: Flusso del segnale
Note
• Se viene effettuata la registrazione di immagini da un
apparecchio compatibile con il sistema HDV, impostare la
voce [VCR HDV/DV] del menu [REG.IN/OUT] su
[AUTOMATICO]. Per la registrazione di immagini da un
apparecchio DVCAM/DV, impostare la voce [VCR HDV/
DV] del menu [REG.IN/OUT] su [AUTOMATICO] o
[DV] prima di collegare il cavo i.LINK (p. 48).
Se l'impostazione viene modificata dopo avere collegato
il cavo i.LINK, è possibile che l'apparecchio video non
sia in grado di riconoscere correttamente i segnali video.
• Il presente apparecchio non è in grado di trasmettere
tramite la presa HDV/DV programmi contenenti
segnali di protezione da copia.
• Con il collegamento HDV/DV, l'audio viene registrato
nello stesso modo di registrazione audio di quello del
nastro di origine. Per registrare in un modo audio
diverso da quello di origine, effettuare il collegamento
illustrato nella sezione "Apparecchio video digitale
privo di presa i.LINK" a pagina 32.
• Con il collegamento tramite la presa HDV/DV, i
codici dati (data/ora di registrazione, dati della
videocamera) registrati sul nastro di origine vengono
trasmessi al registratore (il presente apparecchio). Di
conseguenza, quando un nastro registrato viene
riprodotto con questo apparecchio e viene premuto il
tasto DATA CODE del telecomando, sul monitor
vengono registrati gli stessi codici dati di quelli presenti
sul nastro di origine.
• Se l'immagine visualizzata al momento della pausa
della riproduzione viene registrata, è possibile che risulti
sgranata.
• Con il presente apparecchio, non è possibile registrare
audio e video separatamente.
• Se la registrazione viene ripresa in seguito ad una pausa
o un'interruzione, tra le immagini registrate prima e
dopo il riavvio vi sarà un'interruzione.
• Se i connettori di uscita del presente apparecchio
vengono collegati ai connettori di ingresso di un lettore
o di un monitor, è possibile che venga prodotto un
rumore simile ad un ronzio o che le immagini risultino
distorte. In tal caso, utilizzare l'interruttore INPUT
SELECT per selezionare un segnale non in fase di
trasmissione oppure scollegare i cavi.
• Questo apparecchio non è in grado di registrare i segnali
MPEG2, ad eccezione dei segnali HDV 1080i.
• Esistono alcune restrizioni relative all'uso delle
immagini EE trasmesse dalla presa COMPONENT
OUT dell'apparecchio.
Fare riferimento al paragrafo 4 Prese COMPONENT
OUT (uscita) della sezione "Posizione e funzione delle
parti" a pagina 15.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
(continua)
31
(IT)